1 00:01:23,160 --> 00:01:25,910 'ئەمە شۆفێرەکەیە کە قسە دەکات با لەگەڵ دایکت قسە بکەم'. 2 00:01:26,000 --> 00:01:29,120 ما، شۆفێرەکە دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکە پێدەچێت 3 00:01:32,290 --> 00:01:36,040 دایە...ما، لە خەو هەڵسە 4 00:01:38,790 --> 00:01:40,540 ما، هەستە 5 00:01:41,500 --> 00:01:44,080 ما، سەیری من بکە 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,700 چی ڕوویدا ما؟ 7 00:01:57,330 --> 00:01:58,500 دایکە 8 00:02:03,870 --> 00:02:06,160 هەستە، ما 9 00:02:08,870 --> 00:02:10,040 پوورە 10 00:02:10,370 --> 00:02:12,790 چاوەڕوان بن دکتۆر لە ڕێگایە 11 00:02:12,950 --> 00:02:14,620 ئەو کەسایەتییەکی ناودارە ساڤیتری ئاما 12 00:02:14,660 --> 00:02:16,160 ژوورەکان پڕن، لێرە چاوەڕوان بن 13 00:02:16,200 --> 00:02:17,540 دکتۆر بەم زووانە لێرە دەبێت 14 00:02:17,580 --> 00:02:19,370 تکایە داوا لە کەسێک بکەن خێرا پشکنین بکات 15 00:02:20,040 --> 00:02:24,120 ما...تکایە هەستە 16 00:02:24,750 --> 00:02:26,410 پەرستار! 17 00:02:55,330 --> 00:02:58,080 چۆن دەتوانیت بەم شێوەیە بەجێی بهێڵیت؟ پێت وابوو ئەو کچە کێیە؟ 18 00:03:01,080 --> 00:03:02,910 - نەمەستە کاکە - چۆنە؟ 19 00:03:08,000 --> 00:03:10,620 'ساڤیتری ئەمما!' 20 00:03:13,790 --> 00:03:15,830 'کام ساڤیتری؟ بۆچی لێرەیە؟' 21 00:03:20,830 --> 00:03:22,620 ئەم ساڤیتری ئاما کێیە؟ 22 00:03:36,080 --> 00:03:39,700 'ئەکتەری گەورە' 23 00:03:42,500 --> 00:03:46,080 "خانمی پێشەنگ، ئۆ دیڤا" 24 00:03:46,120 --> 00:03:49,830 "تۆ پریما دۆنای ئێمەیت" 25 00:03:52,910 --> 00:03:54,660 بووک چی خوێندووە؟ 26 00:03:54,830 --> 00:03:58,750 بڕوانامەی بەکالۆریۆسی لە بواری ڕۆژنامەگەریدا تەواو کردووە لە کۆلێژی ئافرەتانی ئادیار 27 00:03:58,910 --> 00:04:02,580 ئایا کیسەت نەکردووە مەدالیای زێڕیش، ئازیزم؟ 28 00:04:04,540 --> 00:04:06,790 ئەویش ویستویەتی ماستەرەکانی خۆی بکات 29 00:04:06,830 --> 00:04:08,870 بۆچی دەبێت ئەو کچە بێت؟ بەڕاستی بەفیڕۆدانی وەها 30 00:04:08,910 --> 00:04:10,080 سەیری کوڕەکەم بکە 31 00:04:10,120 --> 00:04:11,750 تا پۆلی ١٠ی بنەڕەتی خوێندوویەتی 32 00:04:11,790 --> 00:04:15,750 وازی هێنا و ئێستا... بە خۆشحاڵییەوە ئاگاداری دوکانەکەمان بووین 33 00:04:21,660 --> 00:04:23,120 'ئایا کچەکەت کار دەکات؟' 34 00:04:23,160 --> 00:04:25,620 'ئەو پەیامنێرە لە ڕۆژنامەیەکدا' 35 00:04:25,950 --> 00:04:28,790 تەنانەت بابەتەکەی بڵاوکرایەوە ڕۆژێک پێش دوێنێ 36 00:04:28,830 --> 00:04:30,910 بڕۆ ئەو کاغەزە بهێنە 37 00:04:37,750 --> 00:04:39,790 گەڕام ئازیزم نەمتوانی بیدۆزمەوە 38 00:04:40,790 --> 00:04:43,330 تۆ وەک شەمشەمەکوێرە کوێریت یان چی؟ 39 00:04:46,040 --> 00:04:47,660 ڕاست لێرەدایە 40 00:04:47,950 --> 00:04:50,200 'کاکە گوێ بگرە با بۆتان بخوێنمەوە 41 00:04:50,620 --> 00:04:53,200 'بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ لە کۆدامباکام' 42 00:04:53,250 --> 00:04:57,080 'کۆمپانیای ئەندال کە حوکمڕانی کۆشکی کردووە لە دروستکردنی فریتەرەکان' 43 00:04:57,120 --> 00:05:00,250 '...ئێستا خۆی خستۆتە ناو... بەرهەمهێنانی ترشیات هەروەها' 44 00:05:00,290 --> 00:05:02,540 'تەنانەت دوای ٢٥ ساڵی تریش'. 45 00:05:02,580 --> 00:05:05,830 'ئەندال هاوواتای فریتەرە و بە پێچەوانەشەوە بۆ هەمیشە باش دەگرێت'. 46 00:05:05,870 --> 00:05:07,000 خەیاڵییە! 47 00:05:07,040 --> 00:05:08,750 ئێمە زۆر حەزمان لە کچەکەتە 48 00:05:08,790 --> 00:05:11,160 دڵنیام کوڕەکەمیش حەزی لێیە 49 00:05:11,200 --> 00:05:13,620 پێمان بڵێ هەست بە چی دەکەیت 50 00:05:13,660 --> 00:05:14,870 هەست بە شەرم دەکات! 51 00:05:19,950 --> 00:05:21,660 ئازیزم بۆ کوێ دەڕۆیت؟ 52 00:05:23,370 --> 00:05:25,000 ئۆفیس، باوک 53 00:05:25,290 --> 00:05:29,620 ئایا دەبێت چاوپێکەوتن بکەیت ئەمڕۆ 'سامبار' بەناوبانگەکەی شانکارامما؟ 54 00:05:32,040 --> 00:05:33,870 بەم زووانە هاوسەرگیری دەکەیت 55 00:05:33,910 --> 00:05:35,580 پێویست ناکات لە دوای ئەوە کار بکەیت 56 00:05:35,660 --> 00:05:38,000 هێشتا هاوسەرگیری نەکردووە، ڕاستە؟ 57 00:05:38,000 --> 00:05:39,040 با بڕوات ئازیزم 58 00:05:39,080 --> 00:05:40,410 لێرەدا قاوەکەت 59 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 نا...نانا؟ 60 00:05:54,290 --> 00:05:56,410 من دواکەوتووم لە وۆ...کار 61 00:05:56,620 --> 00:06:00,660 دەتوانم...دەتوانم ئەمڕۆ سکۆتەرەکە وەربگرم؟ 62 00:06:01,620 --> 00:06:03,000 غەرامە 63 00:06:07,660 --> 00:06:09,000 تەنها 1 لێدان 64 00:06:10,200 --> 00:06:12,660 ئەگەر بتوانی بە 1 لێدان دەست پێ بکەیت دەتوانیت بیبەیت 65 00:06:22,160 --> 00:06:24,330 با تەنها جارێکی تر هەوڵ بدەم باوکە 66 00:06:34,250 --> 00:06:37,370 'بەهەر حاڵ بۆچی کچێک پێویستت بە ئۆتۆمبێلێکی دوو تایە هەیە؟' 67 00:06:37,410 --> 00:06:39,000 'چی ئەگەر بە هەڵە کەوتیت؟' 68 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 'لەبیرت بێت زاوایەک چاوەڕێت دەکات' 69 00:06:41,120 --> 00:06:44,620 ئەم دوو تایە لەرزۆکەی دەستکەوت لە سەردەمی باپیرە گەورەکەیدا! 70 00:06:44,700 --> 00:06:47,540 پێم بڵێ، چۆن دەبێت st...تەنها بە 1 لێدان دەست پێ بکە؟ 71 00:06:51,200 --> 00:06:56,540 دەزانی زۆر کەس بەسەر چیرۆکەکەمدا گاگا بوون لە گۆڤاری کۆلێژەکەماندا بڵاودەکرێتەوە؟ 72 00:06:56,660 --> 00:06:58,160 چاویان فرمێسک بوو 73 00:06:58,250 --> 00:07:01,290 هەموو مامۆستاکان پێشبینیان کرد دەبمە نووسەرێکی بەناوبانگ 74 00:07:03,080 --> 00:07:04,790 ئێستا سەیری دۆخی نالەباری من بکەن 75 00:07:05,160 --> 00:07:06,580 کۆمپانیای ئەندال 76 00:07:06,620 --> 00:07:08,040 فریتەر و سوورکراوە 77 00:07:08,370 --> 00:07:09,950 پاودەر و ترشیاتی بەهارات 78 00:07:10,330 --> 00:07:13,200 بە هەڵە تێم مەگە بۆ چاتکردنی بێ وەستان بەم شێوەیە 79 00:07:13,250 --> 00:07:15,950 هەندێک جار مەیلی لکەلکەم هەیە 80 00:07:16,250 --> 00:07:18,120 چونکە من بە دڵی خۆم قسە دەکەم- 81 00:07:18,160 --> 00:07:20,120 جایاما، خۆت ئامادە بکە 82 00:07:23,000 --> 00:07:24,500 دەبێت ئێستا دابەزین 83 00:07:25,330 --> 00:07:27,000 'پراجاڤانی' 84 00:07:29,250 --> 00:07:30,290 ڤانی مەدام 85 00:07:30,330 --> 00:07:33,580 ئایا فرێتەرت هێناوە بۆ هەمووان بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ئەمڕۆش؟ 86 00:07:35,370 --> 00:07:40,120 خودایە تکایە بەرەکەتم پێ ببەخشێت لەگەڵ ju...تەنها 1 چیرۆکی باش! 87 00:07:40,290 --> 00:07:43,830 نابێت لەگەڵیدا گیر بخۆم 'فریتەرز' وەک نازناوی من! 88 00:07:46,950 --> 00:07:48,250 مانگرتنی ڕێگاوبان و گواستنەوە 89 00:07:48,660 --> 00:07:50,120 - کاکە - ئەمە وەربگرە 90 00:07:52,790 --> 00:07:54,160 شێکار 91 00:07:54,250 --> 00:07:56,830 سی ئێم تا کاتژمێر ١٢'٠ دەگاتە مینامباکام 92 00:07:56,910 --> 00:07:58,950 وەزیری سەرەکی دێت، ئاگاداربن 93 00:08:01,370 --> 00:08:03,950 هیندستان و ئینگلتەرا یاری کریکێت 94 00:08:04,000 --> 00:08:05,370 سانتۆش؟ 95 00:08:05,790 --> 00:08:08,580 دڵنیابە کە بەدەستت دەهێنیت واژۆیەک لە کاپیل دیڤەوە! 96 00:08:08,620 --> 00:08:11,160 - بۆ تۆ کاکە؟ - بۆ ژنەکەم 97 00:08:11,540 --> 00:08:12,870 ئێستا بڕۆ 98 00:08:14,000 --> 00:08:15,870 ساڤیتری...کۆما 99 00:08:21,660 --> 00:08:22,870 ڕانی 100 00:08:24,410 --> 00:08:26,370 ڤا...ڤانی کاکە 101 00:08:27,080 --> 00:08:28,120 چی؟ 102 00:08:28,160 --> 00:08:31,410 من...ناوم ڤانی کاکە 103 00:08:31,540 --> 00:08:33,540 هەرچییەک بێت! لێرەدا تۆ دەڕۆیت 104 00:08:34,290 --> 00:08:35,950 کاکە، واتە- 105 00:08:36,000 --> 00:08:38,200 کێشەیەکت هەیە؟ 106 00:08:40,080 --> 00:08:41,370 ئێر...کاکە 107 00:08:41,410 --> 00:08:43,580 ئەگەر کێشەیەکت هەبوو ئاگادارم بکەرەوە 108 00:08:43,620 --> 00:08:46,330 بەڵێ من کێشەیەکم هەیە من خاوەنی میدالیای زێڕم 109 00:08:46,540 --> 00:08:50,160 بۆ پا...٦ مانگی ڕابردوو چیرۆکێکی باشم بۆ دانەنراوە 110 00:08:50,540 --> 00:08:54,120 شێکار ڕووماڵی سەرۆکوەزیرانی دەکات و من لەگەڵ نەخۆشێکی کۆمادا گیرم خواردووە! 111 00:08:54,160 --> 00:08:56,290 ئەمە دوا چانسی منە پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەم 112 00:08:56,330 --> 00:08:57,410 ناڕۆم کاکە 113 00:08:57,500 --> 00:08:59,370 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ ویستت پێی بڵێیت؟ 114 00:09:00,160 --> 00:09:03,620 چیرۆکی پاڵەوان ساڤیتری، ئەها؟ دەتوانین بە ئاسانی بۆشاییەکان پڕ بکەینەوە 115 00:09:03,660 --> 00:09:06,290 پاڵەوانی هەمیشە سەوز مرۆڤێکی مرۆڤدۆست 116 00:09:06,330 --> 00:09:08,750 دڵتەزێنە کە لە کۆمادا پاڵکەوتووە 117 00:09:08,790 --> 00:09:11,540 ئێمە ماوەیەکە ئەم بابەتەمان ڕاپۆرت کردووە بۆ ساڵی ڕابردوو، ڕاستە؟ 118 00:09:11,580 --> 00:09:13,870 چی...چی ڕاپۆرت دەدەم ئەوە شایەنی هەواڵە؟ 119 00:09:14,080 --> 00:09:17,040 خانمی 'فریتەر'، ئەندال باشتر بوو لانی کەم دەیتوانی قسەم لەگەڵ بکات! 120 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 تەنانەت لێرەدا opt...optionم نییە 121 00:09:19,120 --> 00:09:21,580 ئەوە لەبیر بکە سەیرکە کێ لێرەیە 122 00:09:25,040 --> 00:09:28,290 ئەو هێندە هێلکە قۆزە وە ٦ پێتەرێکیش 123 00:09:28,330 --> 00:09:31,200 ئەویش دیتۆ ئەمیتاب باچان لە فیلمی 'شۆلای'دا. 124 00:09:33,750 --> 00:09:35,040 نەک 'شۆلای'. 125 00:09:35,120 --> 00:09:37,250 ئەو ئەنتۆنی لە... 'عەمار ئەکبەر ئەنتۆنی' 126 00:09:37,290 --> 00:09:38,950 سەیرکە بەرەو ئێمە دێت 127 00:09:39,000 --> 00:09:41,370 بۆ کوێی تر دەڕوات کاتێک لێرەیت؟ 128 00:09:48,200 --> 00:09:51,790 بەیانیتان باش خانمی هێمالاتا سۆوبەگیا لاکشمی گارو 129 00:09:51,950 --> 00:09:53,750 تریپورا سونداری مەدام 130 00:09:55,200 --> 00:09:56,410 مادوراڤانی گارو 131 00:09:56,500 --> 00:09:58,790 بەیانیتان باش کاک ئەنتۆنی 132 00:09:58,870 --> 00:10:02,910 من وەک فۆتۆگرافەر دەستنیشان کراوە بۆ بابەتەکە لەسەر پاڵەوان ساڤیتری گارو 133 00:10:02,950 --> 00:10:04,080 ئای! ئایا وایە؟ 134 00:10:04,120 --> 00:10:06,250 ڤانیش هەمان چیرۆکی بۆ دانراوە 135 00:10:06,290 --> 00:10:07,540 ئایا وایە؟ 136 00:10:08,500 --> 00:10:10,250 چ ڕێکەوتێکە! 137 00:10:10,660 --> 00:10:14,620 سەیرکە چۆن کاردانەوەی تەواوەتی هەیە دوای ئەوەی ڕێگەی خۆی کرم کرد بۆ کارکردن لەگەڵ تۆ 138 00:10:15,160 --> 00:10:18,290 لانی کەم ئەمڕۆ پێویستە کلیک لەسەر وێنەیەک بکەم سەرنوسەر پەسەندی دەکات 139 00:10:18,330 --> 00:10:20,620 ئەگینا کارەکەم لە مەترسیدایە 140 00:10:20,660 --> 00:10:22,370 ئایۆ! چی ڕوویدا؟ 141 00:10:22,410 --> 00:10:26,160 ڕۆژێک پێش دوێنێ من ڕاسپێردرابووم بۆ داپۆشینی مانگرتنی هێڵی ئاسن 142 00:10:26,200 --> 00:10:27,830 'چووم و سناپم گرت'. 143 00:10:27,910 --> 00:10:29,080 'سەیرێک بکە' 144 00:10:30,830 --> 00:10:32,790 کوا مانگرتن لەمەدا؟ 145 00:10:34,120 --> 00:10:36,370 تەنانەت سەرنوسەرەکەش هەمان پرسیاری کرد 146 00:10:37,660 --> 00:10:41,120 ئەسڵی نییە ئەگەر داپۆشم تەنها وتارەکانی سەرکردەکانی سەندیکاکان 147 00:10:42,200 --> 00:10:44,410 ئەمە ڕاستی ڕووتە لە پشت ئەو مانگرتنەوە 148 00:10:44,500 --> 00:10:46,040 چیرۆکەکەت لە ئێستاوە لە دۆخێکی خراپدایە 149 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 ئەو کلیک لەسەر وێنەی گیا و گیاندارەکان دەکات و... بانگەشەی ئەوە دەکەن کە ئەوە ڕاستی 'لە پشت پەردەوە'یە 150 00:10:53,830 --> 00:10:56,290 من دەچمە نزیک ئانا ناگار 151 00:10:56,540 --> 00:10:58,540 دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟ 152 00:10:58,830 --> 00:11:00,080 باشە 153 00:11:00,200 --> 00:11:01,750 من پێم باشە سواری پاس بێت 154 00:11:02,040 --> 00:11:04,160 - باشە - من بەو ڕێگایەدا دەڕۆم 155 00:11:05,200 --> 00:11:07,040 تکایە پاسەکە بگرن! 156 00:11:09,790 --> 00:11:11,200 سورێش گارو 157 00:11:11,500 --> 00:11:12,910 هیچ پۆستێکی بەتاڵ لە دووردەرشان؟ 158 00:11:12,950 --> 00:11:14,120 کاک ئەنتۆنی 159 00:11:14,580 --> 00:11:15,870 شاجوان ڤانی 160 00:11:16,040 --> 00:11:17,290 بۆچی چاوەڕێن؟ 161 00:11:17,330 --> 00:11:21,580 چاوەڕێی ئەوەن کە چاوێکیان بە... دووانە گەنێسان کە لە ناوەوە نوێژ دەکات 162 00:11:28,160 --> 00:11:29,620 چی دەبەیت؟ 163 00:11:31,910 --> 00:11:33,660 نایبینی؟ 164 00:11:33,950 --> 00:11:36,540 پێش ئەوەی کلیک لەسەر هەر وێنەیەک بکەیت پێم بڵێ 165 00:11:37,200 --> 00:11:39,370 کەی ساڤیتری مەدام چاک دەبێتەوە؟ 166 00:11:40,750 --> 00:11:44,660 ئەمڕۆ 1 ساڵە بەو پێیەی ساڤیتری خۆی خستە ناو کۆما 167 00:11:45,620 --> 00:11:49,660 ڕاوێژم بە هەموو پزیشکە پسپۆڕەکان کردووە لە هیندستان و هەروەها لە دەرەوەی وڵات 168 00:11:49,750 --> 00:11:52,120 نوێژەکانم ڕێکخست لە هەموو شوێنەکانی عیبادەت 169 00:11:52,200 --> 00:11:56,330 بە جێگایەکی تایبەتدا فڕیم لە سەنگافورەوە بۆ ڕێگریکردن لە برینەکانی جێگا 170 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 پەرستاران شەو و ڕۆژ ئاگاداری دەبن 171 00:11:59,040 --> 00:12:01,000 ملیۆنانم خەرج کردووە بەبێ ئەوەی دووجار بیربکاتەوە 172 00:12:01,040 --> 00:12:05,330 ڕۆژنامەنووسان ڕایانگەیاندووە کە ساڤیتری... جێهێڵراوە و دووانە گەنێسان تاوانبارە 173 00:12:05,370 --> 00:12:07,080 ...بەبێ یەک ئیۆتا ویژدان 174 00:12:07,120 --> 00:12:10,040 ئەگەر ڕۆڵەکانمان پێچەوانە بووایە و لە کۆمادا بووم 175 00:12:10,080 --> 00:12:12,830 ...ئایا ساڤیتری تاوانبار دەکەیت بۆ دەوڵەتەکەم؟ 176 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 تەنها لەبەر ئەوەی من پیاوم، ڕاستە؟ 177 00:12:15,200 --> 00:12:17,370 ساڤیتری باش دەبێت تا ئەو کاتەی من لەوێ بم 178 00:12:17,410 --> 00:12:19,000 من قسەی دڵم کردووە 179 00:12:19,040 --> 00:12:22,120 کەواتە وا بێت، دەتوانیت بنووسیت ئەوەی ویژدانت دیکتە دەکات 180 00:12:22,660 --> 00:12:25,120 ڕۆحی هەژار! هەمووان بێهیوایان کرد 181 00:12:25,250 --> 00:12:27,370 ئەوە ژیانە! 182 00:12:50,750 --> 00:12:52,120 ڕاستە ڤانی مەدام 183 00:12:52,910 --> 00:12:54,540 لێرەدا چیرۆکەکە نادۆزیتەوە 184 00:12:55,040 --> 00:12:56,200 لەوێ کۆتایی هاتووە 185 00:13:14,410 --> 00:13:16,410 بەڕێز...؟ 186 00:13:16,950 --> 00:13:19,950 ئەمڕۆ ستۆدیۆکەم داخستووە سبەی وەرەوە 187 00:13:20,540 --> 00:13:23,000 لە نزیک ماڵی ساڤیتری تۆم بینی 188 00:13:25,290 --> 00:13:26,370 ماڵی کێ؟ 189 00:13:26,410 --> 00:13:29,040 مەبەستم ئەوەیە...ئەکتەری سینەما ساڤیتری 190 00:13:30,080 --> 00:13:31,410 من ساڤیتری ناناسم 191 00:13:32,250 --> 00:13:34,120 من تەنها ساڤیتری 'خاتوو' دەناسم! 192 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 ببورن 193 00:13:35,790 --> 00:13:37,080 ساڤیتری 'گارو' 194 00:13:38,660 --> 00:13:40,200 پێویستە ڕێز لە گەورەکان بگرن 195 00:13:41,200 --> 00:13:44,200 تەنانەت گەورەکانیش ڕێز لە ساڤیتری مەدام بگرن 196 00:13:44,660 --> 00:13:47,540 بەڵام تۆ دوور کەوتیتەوە بەبێ ئەوەی هەنگاو بنێتە ناوەوە؟ 197 00:13:49,620 --> 00:13:51,370 بەرگەی بینینی بەو شێوەیە ناگرم 198 00:13:53,540 --> 00:13:54,910 بەڕێزان تۆ کێیت؟ 199 00:13:54,950 --> 00:13:56,790 ئێمە لە کاغەزی 'پراجاڤانی'ین 200 00:13:57,040 --> 00:14:00,330 ئێمە ڕاسپێردراوین بۆ... co...cover ساڤیتری مەدام 201 00:14:00,370 --> 00:14:02,910 چۆن شایستەیت بۆ ئەوەی لەسەری بنووسم؟ 202 00:14:03,950 --> 00:14:08,580 چ...بۆچی مرۆڤ پێویستی بە شایستەیی هەیە بۆ ڕووماڵکردنی سینە ستێک...چیرۆکی ئەستێرە؟ 203 00:14:08,790 --> 00:14:10,000 بێگومان 204 00:14:10,620 --> 00:14:13,620 دەبێت شایستە بیت بۆ ئەوەی لەسەر ئەم ژنە گەورەیە بنووسم 205 00:14:14,580 --> 00:14:18,410 کاتێک ١٠ ڕوپیەمان لای خۆمانە دوو جار بیردەکەینەوە بۆ بەخشینی ٥٠ پایزە! 206 00:14:18,500 --> 00:14:21,370 ئەوەش وابێت کاتێک بێ پارە بوو... 207 00:14:22,540 --> 00:14:25,370 ...خەڵاتەکانی فرۆشت بۆ یارمەتیدانی هاوڕێ و نامۆکان 208 00:14:27,830 --> 00:14:31,120 دەبێت شایستە بیت بۆ شیکردنەوەی کارەکتەری کەسێک 209 00:14:32,410 --> 00:14:34,250 بۆیە چەندین نەوەی دواتر- 210 00:14:37,870 --> 00:14:39,160 تێناگەیت 211 00:14:39,200 --> 00:14:40,540 تکایە بڕۆن 212 00:14:43,660 --> 00:14:44,910 با بچین 213 00:14:55,410 --> 00:14:59,040 ئەگەر ش...بۆچوونەکانت لەگەڵ ئێمەدا باس بکە تێدەگەین کاکە 214 00:15:00,330 --> 00:15:04,830 نەوەی من ساڤیتری گارو دەناسێت تەنها وەک ئەکتەری جوان 215 00:15:05,290 --> 00:15:09,830 ئێمە نازانین...بەهای ڕاستەقینەی ئەو بزانین و چاکەی دڵ 216 00:15:10,870 --> 00:15:14,410 من ئەمە بە سادەیی نانووسم وەک چیرۆکێکی دیکە 217 00:15:14,540 --> 00:15:17,950 من...دەگەم بە دڵی و پاشان بینووسن 218 00:15:19,540 --> 00:15:20,750 تکایە پێمان بڵێ کاکە 219 00:15:23,250 --> 00:15:24,290 چی بڵێم؟ 220 00:15:24,330 --> 00:15:25,660 هەر لە سەرەتاوە 221 00:15:26,370 --> 00:15:29,040 بیرتە یەکەم جار کە چاوت پێی کەوتووە؟ 222 00:15:29,250 --> 00:15:31,370 وەک ئەوەی ئێستا ڕوویدا لەبەردەم چاومدا 223 00:15:33,080 --> 00:15:34,830 ٢٥ ساڵ لەمەوبەر 224 00:15:36,660 --> 00:15:39,660 فۆتۆگرافەری کۆمپانیاکە چووبووە شارەکەی خۆی 225 00:15:40,410 --> 00:15:43,080 داوایان لێکردم بچم بۆ ستۆدیۆی ڤیجایا ڤاهینی 226 00:15:46,410 --> 00:15:48,200 ببورە، تۆ بڕۆ 227 00:15:51,660 --> 00:15:53,580 ئایا تۆ باشیت؟ نانت خواردووە؟ 228 00:15:53,620 --> 00:15:55,700 هەستان! لێرە چی دەکەیت؟ 229 00:15:55,750 --> 00:15:56,950 جوڵە 230 00:15:57,200 --> 00:15:59,200 - دەستێک قەرز بکەم؟ - نەخێر کاکە 231 00:16:00,370 --> 00:16:01,750 کاکە...کاکە 232 00:16:01,870 --> 00:16:03,120 هێشتا فۆتۆگرافەرە، ها؟ 233 00:16:03,160 --> 00:16:04,160 دەرگاکە بکەرەوە 234 00:16:04,200 --> 00:16:05,660 لێرە چی دەکەیت؟ 235 00:16:06,160 --> 00:16:08,040 - کەشاڤ؟ - من کەشاڤم 236 00:16:09,950 --> 00:16:11,870 ئایا ئەمە فیلمێکی ئەفسانەییە؟ 237 00:16:11,910 --> 00:16:14,620 ئەفسانە، فۆلکلۆر، درامای خێزانی، کۆمیدی و بوێری 238 00:16:14,660 --> 00:16:15,950 هەموو توخمەکان 239 00:16:16,000 --> 00:16:17,620 - بۆ کوێ دەچیت؟ - تەوالێت 240 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 باشە بڕۆ 241 00:16:18,750 --> 00:16:19,870 ئەمە بگرە 242 00:16:19,910 --> 00:16:22,080 من کارم لەسەر نەکردووە فیلمێکی بودجەی وەها گەورە 243 00:16:22,120 --> 00:16:24,000 تەنانەت تا ئێستا کەس هەوڵی نەداوە 244 00:16:24,040 --> 00:16:25,830 خەمت نەبێت ئەمڕۆ وێنەگرتنی گۆرانی 245 00:16:25,870 --> 00:16:27,290 تەنها 1 هونەرمەند ساڤیتری مەدام 246 00:16:27,330 --> 00:16:29,580 - ساڤیتری گارو لێرەیە؟ - واز لە بێزارکردنم بێنە 247 00:16:29,830 --> 00:16:32,080 - فلاشەکەت بەکارمەهێنە - ئەو بەڕێز K.V Reddy ە 248 00:16:32,790 --> 00:16:34,250 بەم شێوەیە نییە کاک بارتلی 249 00:16:34,910 --> 00:16:36,370 پێویستمان بە شتێکی تایبەتە 250 00:16:39,540 --> 00:16:42,120 'پۆزی' دیاری بکە بۆ وەستان، سینگێتام 251 00:16:43,250 --> 00:16:44,290 من کاکە؟ 252 00:16:44,330 --> 00:16:45,750 پێگە، پیاو 253 00:16:46,200 --> 00:16:47,410 دەنگی ئاماژە 254 00:16:47,660 --> 00:16:49,750 پاڵ بکەوە 255 00:16:50,000 --> 00:16:51,160 نمایش بکە 256 00:16:51,200 --> 00:16:53,250 بارتلی، کامێرا لێرەوە دەست پێدەکات 257 00:16:53,580 --> 00:16:54,790 کاتێک دێیتە ئێرە... 258 00:16:55,580 --> 00:16:57,160 ...ئەمە دوا چوارچێوەی تۆیە 259 00:16:57,580 --> 00:16:59,330 ئەم کچە چاوی فرمێسکاوی بێت 260 00:16:59,750 --> 00:17:01,290 ڕووناکییەکە لەسەر دەموچاوی چڕ بکەرەوە 261 00:17:02,040 --> 00:17:03,660 باشە، لێرەدا پۆزیشنی دەکەم 262 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 بەڵام چۆن دەگری لەو ساتەدا کە وردە وردە؟ 263 00:17:07,250 --> 00:17:08,950 'لەمە خەمی ئەوە مەخۆ کاکە'. 264 00:17:15,790 --> 00:17:18,160 من لێرەم بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەوە بم مامە 265 00:17:20,950 --> 00:17:22,370 تۆ زۆر باش بوویت 266 00:17:22,410 --> 00:17:23,870 دەبوو ساری لەبەر بکردایە! 267 00:17:23,910 --> 00:17:25,290 ئێستا هەستە 268 00:17:25,330 --> 00:17:29,250 پێویستە هەست و سۆزت هەبێت وەک ئەوەی گیرابیت لە ناڕەحەتی خۆشەویستی و ناڕەحەتیدا 269 00:17:29,330 --> 00:17:33,290 چرپەی خۆشەویستی لە چاوی ڕاستتدا نیشان بدە فرمێسک لە چاوی چەپتدا، باشە؟ 270 00:17:33,330 --> 00:17:34,370 'بەڵێ کاکە'. 271 00:17:34,410 --> 00:17:36,000 گلیسیرینت دەستکەوتووە؟ 272 00:17:36,080 --> 00:17:38,200 - گلیسیرین؟ - شووشە شکا کاکە 273 00:17:38,410 --> 00:17:40,000 خلیسکا کاکە 274 00:17:40,040 --> 00:17:41,910 سینگێتام ئایا گلیسیرین ئامادەیە؟ 275 00:17:41,950 --> 00:17:44,000 شووشەکە شکا وا دیارە کاکە 276 00:17:44,620 --> 00:17:46,870 شێتی؟ چەند نابەرپرسانە! 277 00:17:47,200 --> 00:17:49,410 ئێمە خەریکی کۆکردنەوەی شتومەکین بەهۆی تۆوە سینگەیتام 278 00:17:49,830 --> 00:17:51,830 ببورە بەڕێز بارتلی بۆ ئەو ڕۆژە شتەکانت کۆبکەرەوە 279 00:17:51,910 --> 00:17:53,080 شتەکانت کۆبکەرەوە! 280 00:17:54,160 --> 00:17:56,000 بۆچی کاکە؟ با شوتەکە بکەین 281 00:17:56,120 --> 00:17:58,660 چۆن دەگریت لەو ساتە تایبەتەدا، ئازیزم؟ 282 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 من دەتوانم بەڕێوەی بەرم کاکە 283 00:17:59,950 --> 00:18:02,580 ئەوە چۆن دەکرێت؟ لە هەردوو چاوەوە نا، ساڤیتری 284 00:18:02,620 --> 00:18:04,750 من تەنها لە چاوێکەوە دڵۆپی فرمێسکم دەوێت 285 00:18:04,790 --> 00:18:05,830 بەبێ گلیسیرین 286 00:18:05,870 --> 00:18:07,000 زۆر 'وەرگرتن' دەبێت. 287 00:18:07,000 --> 00:18:09,410 - سبەی دەیکەین - لە 1 take تەواو دەکەین 288 00:18:10,410 --> 00:18:13,330 ئایا پێویستە سەرم هەڵبگرم تەنانەت ئەگەر... من دڵخۆش نیم بە کاردانەوەی ئێوە؟ 289 00:18:13,370 --> 00:18:14,620 متمانەم پێ بکە 290 00:18:14,660 --> 00:18:16,790 لەسەر متمانە بەخۆبوون بۆ تۆ باش نییە کچە 291 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 ئەگەر لە یەک وەرگرتندا باش نەبوو... 292 00:18:20,200 --> 00:18:23,620 ...پێویستە داوای لێبوردن لە کامێرا بکەیت لەبەردەم هەمووان، باشە؟ 293 00:18:24,580 --> 00:18:25,870 بەڵێ کاکە 294 00:18:25,910 --> 00:18:27,410 نەک هەردوو چاو 295 00:18:27,620 --> 00:18:30,250 لە 1 چاوەوە تەنها تەنها چەند دڵۆپێک فرمێسکێک 296 00:18:34,160 --> 00:18:35,660 چەند دڵۆپ؟ 297 00:18:40,000 --> 00:18:42,910 مەبەستت ئەوەیە فرمێسکەکانت دەبن بەپێی خواستی من بکەوێت؟ 298 00:18:46,580 --> 00:18:47,750 باشە 299 00:18:47,790 --> 00:18:48,870 دوو 300 00:18:50,040 --> 00:18:53,250 تەنها ٢ دڵۆپی فرمێسک لە چاوی چەپتەوە 301 00:18:53,290 --> 00:18:55,330 دڵۆپێک زیاتر نییە دڵۆپێک کەمتر نییە! 302 00:18:55,410 --> 00:18:57,290 ئێستا ئامادەی؟ دەنگی ئاماژە 303 00:19:02,410 --> 00:19:03,410 دەنگ 304 00:19:04,910 --> 00:19:06,080 کامێرای ڕۆڵ 305 00:19:09,830 --> 00:19:11,080 کردار! 306 00:19:12,120 --> 00:19:17,000 "من تەنها بۆ تۆ دەژیم." تاکە جوانی من" 307 00:19:17,040 --> 00:19:21,870 "ئەم ئارەزووە تامەزرۆیە." نائومێدی سووتانی" 308 00:19:21,910 --> 00:19:26,580 "ژیانم لە دەوری تۆ دەسوڕێتەوە، تەنها تۆ" 309 00:19:31,410 --> 00:19:36,290 "تەنانەت مانگیش دەدرەوشێتەوە." دەتوانێت هالۆی خۆی لەدەست بدات" 310 00:19:36,330 --> 00:19:39,250 "ئەگەر لەناکاو بدۆزمەوە." تۆ لە مێشکمدا نیت" 311 00:19:42,870 --> 00:19:46,120 باشە کاکە؟ یان جارێکی تر؟ 312 00:19:51,290 --> 00:19:52,620 چی ڕوویدا کاکە؟ 313 00:19:53,120 --> 00:19:56,370 تەنانەت دوای ١٠ نەوەیش لە سینەمای تیلوگودا... 314 00:19:56,410 --> 00:19:59,750 ...تۆ لە سەرووی لیستەکەوە دەبیت وەک سوپەرستارێکی مێینە، ئازیزم 315 00:20:04,330 --> 00:20:05,910 تۆ زۆر سەرسەختی 316 00:20:06,000 --> 00:20:07,410 سەرسەختانە! 317 00:20:12,660 --> 00:20:14,410 بە ویژدانێکی پاکەوە بنووسە ئازیزم 318 00:20:14,790 --> 00:20:18,330 تا ئێستا کەس بابەتێکی نەنووسیوە شایەنی ئەو بەهرەیە بوو کە پێی بەخشرابوو 319 00:20:18,910 --> 00:20:22,250 کێ...دواجار کەی چاوت پێی کەوت؟ 320 00:20:22,700 --> 00:20:24,330 ڕەنگە ساڵێک لەمەوبەر 321 00:20:25,200 --> 00:20:27,160 'من نوقم بووم لە کارەکانم' 322 00:20:27,580 --> 00:20:31,000 بەڵام هەرگیز منی لەبیر نەکرد 323 00:20:33,330 --> 00:20:34,790 ١١ی ئایار 324 00:20:36,870 --> 00:20:39,540 لەم بەروارەدا 1 ساڵ لەمەوبەر 325 00:20:40,040 --> 00:20:42,290 ئەو کچە خۆی خستە ناو کۆما 326 00:20:43,250 --> 00:20:45,410 ڕەنگە ڕۆژەکە ئەویش بەرەو بەنگالۆر بەڕێکەوت 327 00:20:47,040 --> 00:20:48,830 ئایا دەتوانم بیخوێنمەوە؟ 328 00:20:52,330 --> 00:20:54,040 'چۆنیت کەشاڤا؟' 329 00:20:54,540 --> 00:20:58,200 'ڤێنکایا پێی وتم کە تۆ هەتبووە نەوەیەک ئێستا' 330 00:20:58,250 --> 00:20:59,660 'زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ'. 331 00:20:59,700 --> 00:21:01,870 'ئەرکێکی گرنگم هەیە کە دەبێت گرنگی پێبدەم'. 332 00:21:01,950 --> 00:21:04,410 'دەبێت تەنها جارێک شانکارایا بناسم'. 333 00:21:05,000 --> 00:21:07,660 'باش دەبێت ئەگەر ساتیش دەتوانێت چاوی بە شەنکارایا بکەوێت'. 334 00:21:08,790 --> 00:21:11,410 'دڵنیام ئەو مامەڵە لەگەڵ هەموو شتێک دەکات'. 335 00:21:11,910 --> 00:21:15,040 'دێم نەوەکچەکەت دەبینم.' هەر کە گەڕامەوە' 336 00:21:15,080 --> 00:21:18,000 'بە سۆزەوە خوشکەکەت ساڤیتری' 337 00:21:20,660 --> 00:21:25,500 ڕەنگە ئەمە دوا نامە بێت ساڤیتری گارو نووسیویەتی 338 00:21:27,160 --> 00:21:30,000 - شەنکارایە کێیە؟ - نازانم 339 00:21:30,330 --> 00:21:32,160 ڕەنگە کەسێک کە ناسیبێتی 340 00:21:34,080 --> 00:21:35,500 شانکارایە 341 00:21:36,000 --> 00:21:39,290 بۆچی ویستویەتی چاوی پێی بکەوێت کاتێک لەسەر تەختی مردنی بوو؟ 342 00:21:39,370 --> 00:21:42,790 ئایا دەرهێنەرە؟ یان ئەکتەرێک؟ 343 00:21:43,120 --> 00:21:45,660 هاندەرێک؟ یان قەرزدارێک؟ 344 00:21:47,410 --> 00:21:48,790 چ نهێنیەک! 345 00:21:48,830 --> 00:21:50,370 ئەمە دەبێت مانشێتی ڕۆژنامەکانمان بێت 346 00:21:50,410 --> 00:21:51,410 باشە ڕانی 347 00:21:51,540 --> 00:21:53,040 ڤانی کاکە 348 00:21:53,080 --> 00:21:54,950 ئەکتەری گەورە ساڤیتری 349 00:21:55,000 --> 00:21:56,950 ئێسکەپەیکەر لەناو دۆشەکەکەیدا! 350 00:21:57,000 --> 00:21:58,910 تایبەتە لە 'پراجاڤانی'. 351 00:21:58,950 --> 00:22:01,370 'ساڤیتری مەدام دەڕوات بۆ میسۆر بۆ وێنەگرتنی فیلم' 352 00:22:01,410 --> 00:22:04,080 'کەس بە ناوەوە نییە لە شەنکارایا لەوێیە کاکە'. 353 00:22:05,080 --> 00:22:06,790 ئەگەر تەنها بتوانین شوێنپێی بگرین... 354 00:22:06,870 --> 00:22:08,620 'ساڤیتری لە پشت پەردەوە' 355 00:22:09,000 --> 00:22:13,120 ئەو ڕاستیانەی کە کەس لەبارەی پاڵەوان ساڤیتری نەیدەزانی بۆ یەک و هەمووان ئاشکرا دەکرێت 356 00:22:13,160 --> 00:22:15,250 زۆرترین خوێندنەوەی چیرۆک دەبێت 357 00:22:16,700 --> 00:22:18,200 شێکار، خەیاڵییە! 358 00:22:18,250 --> 00:22:20,160 - بەردەوام بە کوڕەکەم - باشە کاکە 359 00:22:20,200 --> 00:22:22,330 کاکە ئەوە چیرۆکی منە 360 00:22:22,580 --> 00:22:24,660 ڕانی، پێشەنگییەکی باشت دەستکەوت 361 00:22:24,700 --> 00:22:26,660 بەڵام ڕۆژنامەنووسی باڵان 362 00:22:26,700 --> 00:22:29,660 'ناتوانیت شوێن ڕێنماییەکان بکەویت.' وەک ئەوان بەدەوریدا دەسوڕێنەوە'. 363 00:22:29,700 --> 00:22:32,660 چۆن دەتوانی چیرۆکەکەم بدەیت لەسەر پلاتێک...تەر بۆ ئەو شێکارە؟ 364 00:22:32,700 --> 00:22:34,200 ئایا ئەو تۆ...زاواکەت؟ 365 00:22:34,250 --> 00:22:36,080 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ ویستت بیڵێیت؟ 366 00:22:39,830 --> 00:22:42,250 بە چەقۆیەکی چارەنووس ئەم نامەیەت دەستکەوتووە 367 00:22:42,290 --> 00:22:44,660 بەڵام چۆن دەیکەین دەست بەسەر شەنکارایادا بگرە؟ 368 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 ئایا بەڕاستی تۆ خاوەنی میدالیای زێڕیت؟ 369 00:22:48,040 --> 00:22:49,410 ئەوە چ پرسیارێکە! 370 00:22:49,540 --> 00:22:50,950 ڤانی گارو 371 00:22:51,540 --> 00:22:54,120 چیرۆکێک وەک خۆشەویستی وایە 372 00:22:55,580 --> 00:22:57,620 هەرگیز کاتێک ڕوونادات کە ئێمە دەمانەوێت 373 00:22:58,410 --> 00:23:01,410 کاتێک بڕیاری خۆی داوە بە دوای ئێمەدا دێت! 374 00:23:01,580 --> 00:23:04,080 ئەم چیرۆکە هی شێکار و کەسی تر نییە 375 00:23:04,160 --> 00:23:05,790 ئەم چیرۆکە تەنها هی تۆیە 376 00:23:06,120 --> 00:23:09,080 ئەوەی باس کرا دەربارەی شانکاریا لەو نامەیەدا؟ 377 00:23:13,700 --> 00:23:16,580 'من ساتیش دەبەم بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ شەنکارایا'. 378 00:23:20,300 --> 00:23:21,420 سڵاو...؟ 379 00:23:55,590 --> 00:23:56,800 سڵاو! تۆ کێی؟ 380 00:23:57,460 --> 00:23:59,380 ئایەممە...ئایەممە؟ 381 00:24:02,090 --> 00:24:03,590 ئایا کەس لە ماڵەوە نییە؟ 382 00:24:03,670 --> 00:24:04,920 دایکم لێرەیە 383 00:24:05,590 --> 00:24:07,050 واتە... 384 00:24:07,050 --> 00:24:08,750 ...تۆ ساتیش نیت؟ 385 00:24:09,000 --> 00:24:10,300 بەڵێ...بۆچی؟ 386 00:24:10,340 --> 00:24:11,550 من ناوم ڤانییە 387 00:24:11,670 --> 00:24:13,420 دایکم دەناسی؟ 388 00:24:14,250 --> 00:24:15,800 من لێرەم دوای ئەوەی لەبارەی ئەوەوە زانیم 389 00:24:15,840 --> 00:24:19,340 بەڵام...من تەنها بۆ تۆ هاتوومەتە ئێرە ساتیش 390 00:24:20,250 --> 00:24:22,590 باوەڕم وایە تۆ چووبوویتە بەنگالۆر 391 00:24:22,710 --> 00:24:25,590 دایکت باسی تۆی کردبوو لە دوا نامەدا کە نووسیویەتی 392 00:24:25,630 --> 00:24:28,880 ئەو خەریک بوو t...aking you بۆ ئەوەی چاوی بە شەنکارایا بکەوێت 393 00:24:28,920 --> 00:24:30,170 شانکارایە کێیە؟ 394 00:24:30,210 --> 00:24:31,630 نازانم 395 00:24:33,250 --> 00:24:34,880 'هەی! تۆ کێی؟' 396 00:24:34,920 --> 00:24:36,460 چۆن هاتیتە ژوورەوە؟ 397 00:24:36,550 --> 00:24:39,000 - ڕۆژنامەنووس - ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە دەتوانیت بە کەشتی بچیتە ژوورەوە؟ 398 00:24:39,130 --> 00:24:40,590 وەرە...دەرەوە تۆ بڕۆ 399 00:24:48,880 --> 00:24:51,000 دەیبەمەوە ژوورەوە دەتوانیت بچیت 400 00:24:53,210 --> 00:24:54,500 ساتیش...؟ 401 00:24:55,340 --> 00:24:56,460 داپیرە 402 00:24:56,960 --> 00:24:58,920 چەند گەورە بوویت ئازیزم 403 00:25:02,000 --> 00:25:03,210 'ما، سەیرکە'. 404 00:25:03,880 --> 00:25:05,210 'داپیرە لێرەیە'. 405 00:25:05,250 --> 00:25:08,380 دکتۆر وتی دایکم دەبیستێت هەر وشەیەک کە دەیڵێین 406 00:25:12,420 --> 00:25:15,250 تا زیاتر قسەی لەگەڵ بکەین تا خێراتر چاک دەبێتەوە 407 00:25:15,340 --> 00:25:17,590 هەندێک هەواڵی لەگەڵیدا بڵاوبکەرەوە داپیرە 408 00:25:19,550 --> 00:25:21,170 چی بڵێم؟ 409 00:25:21,210 --> 00:25:24,130 هەر شتێک کە حەزت لێیە وەک کچێکی بچووک چۆن بووە؟ 410 00:25:26,630 --> 00:25:28,170 کاتێک ئەو لە تەمەنی مندا بوو 411 00:25:28,300 --> 00:25:29,750 بەقەد تۆ گەنج، ها؟ 412 00:25:30,340 --> 00:25:33,590 تەنانەت لە تۆش گەنجتر بوو یەکەم جار چاوم لەسەری دانا 413 00:25:34,500 --> 00:25:36,960 چیرۆکێک لەسەر ئەو باس دەکەم دەتەوێت گوێ بگرێت؟ 414 00:25:39,750 --> 00:25:41,380 'ساڤیتری ئازیزم'. 415 00:25:42,340 --> 00:25:43,920 'تۆش گوێ لەم چیرۆکە بگرە' 416 00:25:50,750 --> 00:25:52,840 'خوشکی بچووکت پێویستە سەردان بکات و بچێت'. 417 00:25:52,880 --> 00:25:54,380 'لێرە کەمپ دانەنێن'. 418 00:25:54,800 --> 00:25:57,420 'من ئیزعاج نیم لە بەخشین هەندێک لە پارە بەزەحمەت بەدەست هێنراوەکانم'. 419 00:25:57,460 --> 00:25:59,380 'بەڵام چۆن دەتوانم شان بگرم هەموو بارگرانییەکەی خۆیان؟' 420 00:25:59,420 --> 00:26:01,420 من تەنها شۆفێرێکی ئاساییم 421 00:26:01,460 --> 00:26:03,000 بۆ کوێ دەچن؟ 422 00:26:03,590 --> 00:26:06,800 بێوەژنە کچێکی وەها گەنجی هەیە 423 00:26:10,880 --> 00:26:12,710 سەیرکە خوشکەزاکەم چەندە جوانە 424 00:26:13,920 --> 00:26:17,800 ئەگەر لەگەڵ ئێمە بمێنێتەوە، هەست ناکەین بۆشایی نەبوونی منداڵێکی تایبەت بە خۆمان 425 00:26:17,840 --> 00:26:20,590 هەر بۆیە بانگهێشتیان کردم بۆ ئەوێ ئایا ئەوە هەڵەیە؟ 426 00:26:20,630 --> 00:26:22,590 تۆ زۆر باشیت لەگەڵ چیرۆکە گریانەکانت 427 00:26:22,590 --> 00:26:23,920 یەکەم واز لەم بەزەییە بەخۆیەوە بێنن! 428 00:26:24,590 --> 00:26:28,590 دوای ئەوەی هاتۆتە بەردەم دەرگاکەمان چی بڵێم؟ داوای لێبکە بێتە ژوورەوە 429 00:26:29,750 --> 00:26:31,250 وەرە ژوورەوە ئازیزم 430 00:26:38,960 --> 00:26:41,210 لە ژێر باران ڕێگەی خۆی ون بوو مامە 431 00:26:41,630 --> 00:26:44,550 خراپە کە دەبێت ماڵت بکەمەوە لەگەڵ ئەوەشدا سەگێکی خوێناوی، ها؟ 432 00:26:44,590 --> 00:26:45,880 ئەو مۆنگرێلە فڕێ بدە دەرەوە 433 00:26:45,920 --> 00:26:48,170 شتێکی هەژار! لەوانەیە نەخۆش بکەوێت 434 00:26:48,960 --> 00:26:51,590 پاشان سەما بە دەوریدا بکە گرتنی بە سەرتەوە 435 00:26:51,630 --> 00:26:53,380 من ئەو کەسە دەبم کە نەخۆش دەکەوم! 436 00:26:58,710 --> 00:27:01,590 'من دروستکەرمان دەناسم، کە... هێز و درەوشاوەیی خۆر' 437 00:27:01,590 --> 00:27:03,920 'ئەو لەودیو تاریکی نەفامییە'. 438 00:27:03,960 --> 00:27:05,550 سوشیلە، دابەزین 439 00:27:05,590 --> 00:27:07,340 بەو شێوەیە بەرزم دەکەیتەوە؟ 440 00:27:07,380 --> 00:27:09,590 دواتر ئێستا دوعا لە خودا بکە 441 00:27:09,590 --> 00:27:12,090 - ئایا ئەو باوکتە؟ - بەڵێ 442 00:27:12,130 --> 00:27:14,380 ئایا هەمیشە تۆ هەڵدەگرێت یان تەنها لە پەرستگایەکدا؟ 443 00:27:14,420 --> 00:27:16,590 ئایا باوکت بەو شێوەیە بەرزت ناکاتەوە؟ 444 00:27:16,630 --> 00:27:20,630 باوکم ٦ مانگ پێش ئێستا گەیشتە لای خودا 445 00:27:21,000 --> 00:27:23,250 پێشکەشکردنی خودا وەربگرە ئازیزم 446 00:27:31,630 --> 00:27:35,250 باوکم باڵا بەرز بوو یان کورت؟ 447 00:27:38,960 --> 00:27:42,550 قەڵەو بوو یان تەنک بوو، ما؟ 448 00:27:42,800 --> 00:27:44,380 ئەمڕۆ چیت بەسەر هات؟ 449 00:27:44,420 --> 00:27:47,550 ئاما، ئایا سمێڵی وەرزشی کردووە؟ 450 00:27:47,630 --> 00:27:48,800 بێگومان! 451 00:27:48,880 --> 00:27:52,420 سمێڵێکی سەرنجڕاکێشی هەبوو و لە پاشا دەچوو 452 00:27:55,250 --> 00:27:58,550 باوکم سمێڵی هەبوو گەورەیەکی ڕاستەقینە! 453 00:28:00,420 --> 00:28:03,250 من ناوم نیسانکارا ساڤیترییە ناوت چییە؟ 454 00:28:03,300 --> 00:28:05,300 من ناوم مادێلا سوشیلە 455 00:28:07,210 --> 00:28:09,880 تەنانەت باوکم جاران گێڕانەوەی چیرۆکەکان وەکو فۆلکلۆری فۆلکلۆر وا دیارە 456 00:28:09,920 --> 00:28:11,750 سەیرکە! ئەویش سمێڵی هەیە 457 00:28:14,170 --> 00:28:16,300 نازانم باوکم چۆن بوو 458 00:28:16,340 --> 00:28:19,250 بەڵام هەست دەکەم دەبێ لە تۆ بچێت 459 00:28:19,340 --> 00:28:23,420 هەرکاتێک هەستم کرد حەزم لێیە قسەی لەگەڵ بکەم دەتوانم بێمە ئێرە و قسەت لەگەڵ بکەم؟ 460 00:28:23,550 --> 00:28:25,590 ئایا دەتوانم پێت بڵێم 'باوک'؟ 461 00:28:25,670 --> 00:28:27,380 من ئیزعاج نیم ئەگەر وەڵام نەدەیتەوە 462 00:28:27,420 --> 00:28:29,630 دڵخۆشم ئەگەر تۆ... تەنها گوێ لە قسە و قسەڵۆکەکانم بگرە 463 00:28:29,670 --> 00:28:30,750 باوک...'نانا'. 464 00:29:17,660 --> 00:29:20,870 'یاری بکە و پاشان کات بۆ چێژوەرگرتن گڕاڤی عدس و ماسی وشککراوە' 465 00:29:20,950 --> 00:29:23,200 دەمانتوانی بە خۆشحاڵیەوە ڕیکشایەک بگرین 466 00:29:23,250 --> 00:29:25,290 بۆ واتان لێکردم بەم هەموو ڕێگایە بڕوم؟ 467 00:29:25,330 --> 00:29:29,660 بۆچی ڕیکشا وەربگریت؟ با شیرینی گوێزی هیندی بکڕین، دڵخۆش بن 468 00:29:29,700 --> 00:29:32,250 2 شیرینی گوێزی هیندیمان پێ بدەن تکایە 469 00:29:32,910 --> 00:29:35,500 ئایا دەزانی چەندە بەتام دەبێت! 470 00:29:37,370 --> 00:29:40,540 - لێرە ئازیزم - پارەکەم بدەرەوە تکایە 471 00:29:41,450 --> 00:29:43,700 باپیرە ئەم و... شتێک بکڕە بۆ خواردن 472 00:29:45,290 --> 00:29:47,540 "چاوەڕێی ژیان مەکە ئازیزم" 473 00:29:47,580 --> 00:29:50,200 "بە بوێرانە ڕێپێوان بۆ پێشەوە" 474 00:29:50,250 --> 00:29:52,040 "بە توندی." بە زیندوویی" 475 00:29:52,080 --> 00:29:57,620 "بە گەرمی دایکی زەوی لە باوەش بگرە." بە ئامادەییەوە لەگەڵ بادا تێکەڵ بە" 476 00:30:24,950 --> 00:30:29,370 "پانکی بێتاوان، یاری یاریزانانە." خەونی ڕۆژانە لە چوارچێوەی کاتیی خۆشدا" 477 00:30:29,410 --> 00:30:33,950 "ئەم خۆشییەکانی منداڵی لە بەدیهێناندا." ناهێڵێت تەنانەت بۆ ساتێکیش هێمن دابنیشیت" 478 00:30:34,000 --> 00:30:38,450 - ئێستا چاوەکانت ناناسنەوە دڵە ئازار و بەربەستەکان، خۆشەویستی من" 479 00:30:38,500 --> 00:30:43,450 "بڵاوکردنەوەی باڵەکانی ئارەزووەکانت شیرین." تۆ دەفڕیت بۆ ئاسۆی دوور، پاراکێتەکەم" 480 00:30:43,500 --> 00:30:47,700 "سەرکەونە سەر پلەکانی سەرکەوتن بۆ ئاسمان" 481 00:30:48,000 --> 00:30:52,540 "مشتێک ئەستێرە بگرە کە دەگەنە بەرز". 482 00:30:52,620 --> 00:30:56,660 "تاریان بکە بۆ تاجە گوڵینەیەکی بۆندار." بۆ ڕازاندنەوەی ملی سبەی ئەوەندە بەهرەمەند" 483 00:30:56,700 --> 00:31:01,290 "قبووڵکردنی بانگهێشتنامەکەت." لە هەموو ئاراستەیەکەوە" 484 00:31:01,290 --> 00:31:03,660 "بە چاوەڕوانییەکی زۆرەوە لە کفنت دانیشتم" 485 00:31:03,700 --> 00:31:06,160 "دیارییەک بۆ سەرسامبوون." بەپێی خواستی دڵت" 486 00:31:06,200 --> 00:31:10,790 - تەنها لەوێ مەوەستە کچە بە خۆشی سەرت بەرز ڕابگرە" 487 00:31:10,830 --> 00:31:12,660 "بە خێرایی." بە خۆشحاڵیەوە" 488 00:31:12,700 --> 00:31:15,000 "بە حەسرەتەوە دایکی زەوی لە باوەش بگرە" 489 00:31:15,040 --> 00:31:18,830 "بە خۆشەویستییەوە لەگەڵ بادا تێکەڵ بە" 490 00:31:20,870 --> 00:31:22,000 ئەوە تەنها شتێکە 491 00:31:22,040 --> 00:31:23,040 چاودێری هەنگاوەکانت بکە 492 00:31:23,080 --> 00:31:25,540 ئەم والزە چییە؟ ناتوانی بە باشی بڕۆیت؟ 493 00:31:33,700 --> 00:31:36,540 منداڵێکی زیرەک! بۆ نایکەیت فێری سەمای کلاسیکی بکات؟ 494 00:31:36,580 --> 00:31:38,160 ئەوە ئیسکی سەر کێکەکەیە! 495 00:31:38,330 --> 00:31:40,830 ئایا بەس نییە کە ئەو لە ئێستاوە سەماکردن لەسەر سەرم؟! 496 00:31:40,870 --> 00:31:42,540 خوشکەزاکەشم منداڵێکی زیرەک بوو 497 00:31:42,580 --> 00:31:45,080 دایک و باوکی فێری سەمای 'بەراتناتیا'یان کرد 498 00:31:45,120 --> 00:31:47,080 ئایا دەزانی ئێستا داهاتەکەی چەندە باشە؟ 499 00:31:47,120 --> 00:31:48,700 - چەند؟ - یەک ڕوپیە 500 00:31:49,290 --> 00:31:50,410 بەڕاستی؟! 501 00:31:54,830 --> 00:31:55,870 بەیانیتان باش کاکە 502 00:31:55,910 --> 00:31:57,410 من ڤێنکاتارامایا چۆدوریم 503 00:31:57,450 --> 00:31:58,830 کچەکەم ساڤیتری 504 00:31:58,870 --> 00:31:59,910 ئەو کچە لە کوێیە؟ 505 00:32:00,290 --> 00:32:01,620 کچەکەم ساڤیتری 506 00:32:01,660 --> 00:32:03,660 ئەو زۆر حەزی لە سەماکردنە 507 00:32:03,700 --> 00:32:05,160 من بە هیچ شێوەیەک حەزم لێ نییە 508 00:32:06,540 --> 00:32:08,450 حەزم لە تۆیە بۆ ئەوەی فێری ئەم هونەرە بکات 509 00:32:08,540 --> 00:32:12,040 پاشان دەتوانێت دروستی بکات ئەوەندە دڵ لە خۆشیدا سەما دەکەن 510 00:32:12,120 --> 00:32:14,290 دەتوانن چێژ وەربگرن بە دڵی خۆت 511 00:32:14,330 --> 00:32:15,450 سوێند دەخۆم! 512 00:32:15,910 --> 00:32:18,330 زۆر بەڕێزە داوای لێبکە چەند هەنگاوێکت پیشان بدات 513 00:32:18,370 --> 00:32:19,700 ئێستا ناتوانم خۆم نیشان بدەم! 514 00:32:19,790 --> 00:32:21,450 ئەو کەسێکی سروشتییە کاکە 515 00:32:21,700 --> 00:32:23,700 سوشیلە، هەنگاوێک نیشان بدە 516 00:32:25,290 --> 00:32:26,620 ئایا ئەوەت بینی؟ 517 00:32:35,950 --> 00:32:38,290 لەبەردەم هەموواندا زەلیلی کردم 518 00:32:38,370 --> 00:32:41,160 پێم وابوو بە باشی دەدرەوشێتەوە ئەگەر فێری سەما بێت 519 00:32:41,870 --> 00:32:43,290 ئاخر ئەو منداڵە 520 00:32:43,580 --> 00:32:45,450 بەهەر حاڵ دەبێت لە ناوەوە بێت 521 00:32:45,620 --> 00:32:48,080 ئایا کچی... چیرۆکنووسێک، مۆسیقاژەنێک؟ 522 00:32:48,120 --> 00:32:49,290 ئایا لە جینەکانیدا نییە؟ 523 00:32:53,080 --> 00:32:54,870 بۆ هاتوویتەوە؟ 524 00:32:54,910 --> 00:32:57,290 دەمەوێت فێری سەما بم بە شێوەیەکی فەرمی لە ئێوەوە 525 00:32:57,330 --> 00:33:01,540 سەما پێویستی بە دیسیپلین هەیە تۆ ئەو کوالیتیەت نییە، بڕۆ ماڵەوە 526 00:33:01,620 --> 00:33:03,660 گرنگ نییە ئەگەر من نەبەیتە ژوورەوە 527 00:33:03,700 --> 00:33:06,370 بەڵام چۆن دەتوانی بڵێی ناتوانم دیسپلین بم؟ 528 00:33:06,410 --> 00:33:07,580 چ خۆڕاگرییەک! 529 00:33:08,250 --> 00:33:10,450 ئەگەر خەڵکی ئێرە بزانن تۆ قوتابی منی 530 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 ...ژمارەیەکی وەها بەداخەوە دەبڕم 531 00:33:12,290 --> 00:33:13,580 بە میهرەبانی ئێستا بڕۆ ماڵەوە 532 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 بۆ ناتوانم فێری سەما بم؟ 533 00:33:17,620 --> 00:33:20,000 من داهێنانم لە جینەکانمدا دەڕژێت 534 00:33:20,290 --> 00:33:21,700 نیشانی دەدەم! 535 00:33:23,200 --> 00:33:25,330 'نەک لەبەر ئەوەی حەزی لە سەما بووە'. 536 00:33:25,330 --> 00:33:27,830 'لە تووڕەییدا ناتوانێت ڕەتکردنەوەکە وەربگرێت'. 537 00:33:27,870 --> 00:33:30,660 '...ئەو بە سەیرکردن فێری بوو لە دوورەوە' 538 00:33:30,700 --> 00:33:32,790 'ئەم کچە سەرسەختە ساڤیتری'. 539 00:33:34,580 --> 00:33:38,450 'کەس هەنگاوە لەرزۆکەکانی نەبینی'. 540 00:33:39,330 --> 00:33:42,910 'ئەوان بە سیحر کرابوون چاوە دەربڕینەکانی کە سەمایان دەکرد' 541 00:33:44,910 --> 00:33:48,290 'تیپی سەمای ئارونۆدایا' 542 00:33:50,700 --> 00:33:52,660 'کاتێک خەڵک پرسیاریان لێکرد گوروەکەی کێ بوو...' 543 00:33:52,700 --> 00:33:55,660 '...پەنجە بچووکەکەی ئاماژەی پێکرد لە بەڕێز پوورنایا شاستری' 544 00:34:08,040 --> 00:34:09,290 سوڕانەوە 545 00:34:40,120 --> 00:34:42,540 'بە ناوی ئارونۆدایا سەبامانەوە' 546 00:34:42,580 --> 00:34:47,000 '...داوا لە میوانی ڤی ئای پیمان دەکەم ئایدۆڵی بەناوبانگی هیندی ماتینی' 547 00:34:47,080 --> 00:34:49,410 'مستەر پریثڤیراج کاپوور' 548 00:34:49,450 --> 00:34:52,700 '...بۆ ئەوەی بێنە سەر شانۆ'. 549 00:34:55,330 --> 00:34:57,870 زۆر دڵخۆشم کە لەسەر ئەم شانۆیە 550 00:34:58,200 --> 00:35:00,500 هەموو تاکە هونەرمەندێک لێرە ئاستێکی نایابی پێشکەش کرد 551 00:35:00,540 --> 00:35:02,290 ئایا هەموو شتێک دەخۆیتەوە؟ 552 00:35:02,290 --> 00:35:04,620 ئایا تۆ ناچیت بۆ بینینی ئێستا بتەکەت ناگێسوار ڕاو؟ 553 00:35:04,660 --> 00:35:07,000 - مەبەستت چیە؟ - هاتۆتە شانۆی ناتراج 554 00:35:07,040 --> 00:35:08,700 'من سەیری فیلمی 'رادا کریشنا'م کردووە لە بۆمبای'. 555 00:35:08,790 --> 00:35:10,910 بەڵام ئەو کچەی کە ڕۆڵی کریشنای گێڕا 556 00:35:11,580 --> 00:35:13,160 پەیوەندی پێوە بکەن 557 00:35:14,160 --> 00:35:15,290 تکایە پەیوەندی پێوە بکەن 558 00:35:15,290 --> 00:35:19,290 میوانی سەرەکیمان تەلەفۆن بۆ ئێوە دەکات تکایە وەرن بۆ سەر شانۆ 559 00:35:19,290 --> 00:35:20,660 بانگت دەکات، بڕۆ 560 00:35:20,700 --> 00:35:22,660 - من ناگێشوار ڕاو - دواتر بیبینن 561 00:35:22,700 --> 00:35:24,410 - ئێستا بڕۆ - بە هێواشی...بە هێواشی 562 00:35:26,580 --> 00:35:27,870 ناوی چییە؟ 563 00:35:29,700 --> 00:35:31,250 ناوی خۆت پێی بڵێ 564 00:35:31,290 --> 00:35:32,290 ساڤیتری 565 00:35:33,160 --> 00:35:34,620 ئەم کچە دیارییەکی تایبەتی هەیە 566 00:35:34,910 --> 00:35:36,450 کاکە من زمانی هیندی نازانم 567 00:35:36,540 --> 00:35:39,290 چۆن هەردووکیان بزانم؟ تەنها بەردەوام بە لە زەردەخەنەکردن بۆی 568 00:35:39,330 --> 00:35:41,450 ڕۆژێک زۆر بەناوبانگ دەبێت 569 00:35:41,660 --> 00:35:45,290 من ئەستێرەی ئەمڕۆ نیم ئەو نمایشکارە! 570 00:35:50,830 --> 00:35:52,080 ئەو پیاوە کێیە؟ 571 00:35:52,120 --> 00:35:56,370 پریتڤیراج کاپوور، لە بۆمبای ئەو پاڵەوانە کە زۆرترین داواکاری لەسەرە 572 00:35:56,500 --> 00:35:58,290 سەیری هەندێک فیلمی ئەوم کرد 573 00:35:58,330 --> 00:36:00,580 کوڕێکی لاواز بە ناوی ڕاج کاپوور 574 00:36:00,830 --> 00:36:02,830 ئەوە کوڕەکەیەتی 575 00:36:03,660 --> 00:36:05,910 من تۆم بە کەم سەیر کرد چۆدوری 576 00:36:06,000 --> 00:36:08,540 تەنانەت تۆش لە نوێترین شتدایت لەگەڵ سینەمای هیندی 577 00:36:10,330 --> 00:36:13,700 پێدەچێت نمایشێکی فول هاوس بێت ئەمڕۆ کۆمەڵەکە چییە؟ 578 00:36:13,870 --> 00:36:19,540 دوای لێبڕینی خەرجییەکان کچەکەت ٢٥ پایزە وەردەگرێت 579 00:36:22,120 --> 00:36:23,450 ئەوە تەنها شتێکە؟ 580 00:36:25,160 --> 00:36:27,700 باوک، پاڵەوانی بەناوبانگی هیندی کاپوور وا دیارە 581 00:36:27,790 --> 00:36:30,290 تاجە گوڵینەی بۆ کردم دوای سەیرکردنی نمایشەکەم 582 00:36:30,290 --> 00:36:32,200 باقی هەواڵەکان دواتر بڵاوی دەکەمەوە 583 00:36:33,250 --> 00:36:35,160 ساڤیتری، چاوەڕوان بە 584 00:36:38,250 --> 00:36:43,120 "چەناگە کێشراوەکەم دەلەرزێت." وەک شەپۆلی سەماکردن" 585 00:36:43,200 --> 00:36:46,830 "وەک تاوسی جەنگەڵ تەنیا." بە شێوەیەکی هەستیار پەڕەکانی کەوانە دەکات" 586 00:36:51,290 --> 00:36:54,580 [گۆرانی 'بالاراجو']. 587 00:36:55,040 --> 00:36:56,290 سەیرکە...سەیرکە لەوێ 588 00:37:17,700 --> 00:37:18,830 لای خۆتەوە بڕۆ 589 00:37:19,830 --> 00:37:20,950 بالاراجو! 590 00:37:21,910 --> 00:37:23,700 - سڵاو! کچ - سەیری ئەوێ بکە 591 00:37:26,910 --> 00:37:28,120 ڕێگە بدە 592 00:37:28,160 --> 00:37:29,410 بالاراجو! 593 00:37:32,200 --> 00:37:33,540 منی بینی! 594 00:37:38,120 --> 00:37:40,120 نەفرەت لە تۆ، جنۆکە سوورپاناکا! 595 00:37:40,290 --> 00:37:42,410 بالاراجو ڕۆیشت 596 00:37:44,620 --> 00:37:45,660 تۆی هەژار! 597 00:37:45,700 --> 00:37:47,500 واژۆی خۆی وەرگرتووە، ها؟ 598 00:37:47,580 --> 00:37:49,370 نەخێر دەستی خۆتم پێ بدە 599 00:37:49,700 --> 00:37:50,700 وەرە 600 00:37:58,540 --> 00:38:00,450 'تیپی سەمای ناڤاباراتا' 601 00:38:02,000 --> 00:38:04,660 K.V.Chowdhury پێشکەش دەکات 602 00:38:05,250 --> 00:38:07,580 تیپێکی سەمای نوێ 603 00:38:07,870 --> 00:38:10,160 'تیپی سەمای ناڤاباراتا' 604 00:38:10,450 --> 00:38:11,870 چاوەڕوان بن 605 00:38:11,910 --> 00:38:14,290 چی دەزانیت دەربارەی درامای سەما؟ 606 00:38:14,700 --> 00:38:16,450 چۆن دەتوانیت ئەوەم لێ بپرسیت؟ 607 00:38:17,580 --> 00:38:20,290 ئایا دەزانی بۆچی هۆڵەکە پڕ بووە لە مرەبا؟ 608 00:38:20,450 --> 00:38:22,660 خەڵک بە تامەزرۆییەوە... سەیری سەمای کچەکەمان بکەن 609 00:38:22,700 --> 00:38:27,620 کە وابێت بۆچی دەبێت ئەم بریکارانە گیرفانی خۆیان ڕیز دەکەن؟ 610 00:38:27,870 --> 00:38:30,410 وە فستقم پێ بدە وەک سواڵکەرێک مامەڵەم لەگەڵ دەکات؟ 611 00:38:30,540 --> 00:38:33,540 نەخێر! زەمەن گۆڕاوە 612 00:38:33,580 --> 00:38:36,120 سەربەخۆییمان بەدەست هێناوە 613 00:38:36,160 --> 00:38:39,370 بۆیە بە ئومێدەوە دەستم پێکردووە تیپی درامای خۆمان 614 00:38:39,910 --> 00:38:42,910 کاتێک پاژنەی پێیەکانت دەقەقێنن... 615 00:38:43,160 --> 00:38:46,250 ...سندووقی کۆکردنەوەکەم ژینگڵ دەکات و ڕژان بە سکە 616 00:38:46,290 --> 00:38:49,040 وا بێت مامە بزانە کورسییەکان پڕ بوون یان نا 617 00:38:49,330 --> 00:38:51,290 تەنانەت چۆن گومان لەوەش دەکەیت؟ 618 00:38:53,830 --> 00:38:57,330 ٢ پۆلیسم داناوە بۆ ڕێکخستنی قەرەباڵغی! 619 00:38:57,370 --> 00:38:58,580 ئامادە...ئامادە 620 00:38:58,660 --> 00:38:59,910 بچۆ ناو پێگەی خۆت 621 00:39:00,000 --> 00:39:01,870 هێی! پەردەکان بەرز بکەرەوە 622 00:39:14,910 --> 00:39:16,290 با بچین 623 00:39:19,910 --> 00:39:22,120 هێی! گوێ بگرن بینەر لە کوێیە؟ 624 00:39:22,160 --> 00:39:25,660 لەم سەردەمەدا کەس نایەوێت سەیری شانۆگەرییەک بکات خەڵک پێیان باشە بچنە سینەماکان 625 00:39:25,700 --> 00:39:28,290 فیلمێکی نوێ خاوەنی... ئەمڕۆ لە شارۆچکەکەمان بڵاوکرایەوە 626 00:39:29,330 --> 00:39:32,870 پاشان ٢ ڕوپیە و Â3⁄4 ئاناکانم لە خوارەوەی ئاوەڕۆکەدایە 627 00:39:32,910 --> 00:39:35,450 ئەوە تەواو، سینەما ئێستا شتە ناوەکییەکە 628 00:39:35,830 --> 00:39:38,250 بۆچی ساڤیتری ناتوانێت لە فیلمەکانیشدا ڕۆڵ بگێڕێت؟ 629 00:39:41,160 --> 00:39:43,540 هەرگیز هیچم نەبیستووە بەقەد ئەمە سەیرە 630 00:39:43,660 --> 00:39:47,830 ئایا کەسێک کچێکی هەرزەکار دروست دەکات بەدەوری نواندن لە شانۆنامە و فیلمەکاندا دەسوڕێنەوە؟ 631 00:39:47,910 --> 00:39:49,250 بۆ هاتی؟ 632 00:39:49,290 --> 00:39:50,750 بۆ قەرزکردنی کوپێک عدسی سوور 633 00:39:50,750 --> 00:39:52,870 بڕۆ ئەو کاتە 'پاپو چارو'ەکەت بکوڵێنە 634 00:39:52,910 --> 00:39:55,620 ئایا لە سینەما وەرم ناگرن ئەگەر سارییەک دراپ نەکەم؟ 635 00:39:55,660 --> 00:39:57,950 زڕ برا! بۆچی ئێستا وا لێبکات ڕۆڵ بکات؟ 636 00:39:58,000 --> 00:40:00,370 لە ئێستاوە تەمەنی ١٤ ساڵە 637 00:40:00,830 --> 00:40:03,290 ئەگەر بتوانین زاوایەکی گونجاو بۆ ئەو بدۆزینەوە- 638 00:40:03,330 --> 00:40:05,370 تۆش هاوسەرگیریت کرد 639 00:40:05,870 --> 00:40:07,410 چی ڕوویدا؟ 640 00:40:07,450 --> 00:40:09,120 پاشان زاوام بۆ نادۆزیتەوە؟ 641 00:40:19,910 --> 00:40:22,950 چەند پارە وەردەگریت بۆ ئەوەی بمانباتە ستۆدیۆی بارانی؟ 642 00:40:23,000 --> 00:40:24,160 ١٠ پایسا کاکە 643 00:40:24,200 --> 00:40:26,290 باشە مامە با بە ترامێک بڕۆین 644 00:40:26,580 --> 00:40:29,290 پێت وایە دەتوانیت بمانبە بۆ سواربوون؟! 645 00:40:29,290 --> 00:40:31,450 - 10 پایزە - نەخێر کاکە 10 پایسە 646 00:40:31,540 --> 00:40:33,700 - جیاوازییە گەورەکە چییە؟ - نەخێر کاکە 647 00:40:33,750 --> 00:40:35,250 لێرەدا، ١٠ پایزە 648 00:40:35,700 --> 00:40:37,000 وەرە 649 00:40:44,700 --> 00:40:47,870 سەیرکە ئەم بینایانە چەندە بەرزن مامە 650 00:40:57,870 --> 00:40:59,120 Unc- 651 00:41:12,580 --> 00:41:13,830 ترام! 652 00:41:16,910 --> 00:41:18,580 لێرەدا، ١٠ پایزە 653 00:41:19,370 --> 00:41:20,540 ئەمەیە کە من پرسیارم کرد 654 00:41:20,580 --> 00:41:22,040 تۆ و زمانەکەت! 655 00:41:24,080 --> 00:41:26,290 ئایا ناگێسوارا ڕاو لێرە دەبێت مامە؟ 656 00:41:27,290 --> 00:41:30,290 گوێ بگرن، لە قیامەت بە من مەڵێن مامە 657 00:41:30,290 --> 00:41:31,830 بانگم بکەن، 'باوک'. 658 00:41:31,870 --> 00:41:34,830 تەنها ئەو کاتە کوڕانی ئێرە نایکەن هەر گاڵتەجاڕییەک یاری بکە، با بڕۆین 659 00:41:34,870 --> 00:41:37,540 ئایا دەتوانم پێت بڵێم 'باوک'. تەنانەت دوای ئەوەی دەگەڕێینەوە؟ 660 00:41:37,580 --> 00:41:39,290 بەڵێ، دەتوانیت 661 00:41:40,080 --> 00:41:41,160 دڵنیابە، 'نانا'. 662 00:41:41,200 --> 00:41:43,540 ئەگەر کەسێک پرسیاری ئەوە بکات تەمەنت چەندە 663 00:41:43,580 --> 00:41:45,950 ...مەڵێ 14 لەبیرت بێت تەمەنت ١٦ ساڵە 664 00:41:46,410 --> 00:41:47,910 باشە، 'نانا'. 665 00:41:49,450 --> 00:41:52,250 وا نیشان بدە کە تامیل دەزانیت 666 00:41:52,290 --> 00:41:55,370 ئەگەر کەسێک بە زمانی تامیل قسەت لەگەڵ بکات تەنها بڵێ، 'ئامام' بە واتای 'بەڵێ'. 667 00:41:57,580 --> 00:41:59,410 من چۆدوریم لە بێزاوادە 668 00:41:59,450 --> 00:42:00,790 بڕۆ تەلەفۆن بۆ بەڕێوەبەرەکەت بکە 669 00:42:00,830 --> 00:42:02,250 تۆ کێیت؟ 670 00:42:02,540 --> 00:42:03,620 باوکم 671 00:42:06,080 --> 00:42:08,080 من لەلایەن گۆگینی کاکەوە نێردراوە بۆ ئێرە 672 00:42:08,330 --> 00:42:10,540 کچەکەم دەیەوێت لە فیلمەکاندا ڕۆڵ بگێڕێت 673 00:42:10,700 --> 00:42:12,040 ئایا وایە؟ 674 00:42:12,080 --> 00:42:15,370 بۆیە زۆرێک لەوێ چاوەڕێن لەبەر هەمان هۆکار بڕۆ و دابنیشە 675 00:42:16,120 --> 00:42:17,790 'ئایا وای وتووە؟' 676 00:42:18,290 --> 00:42:19,370 [مەشقکردن] 677 00:42:21,910 --> 00:42:22,910 باوکم 678 00:42:31,540 --> 00:42:34,080 باشە ئازیزم ڕاستەوخۆ سەیری پێشەوە بکە 679 00:42:35,160 --> 00:42:36,620 سەیری لای ڕاستت بکە 680 00:42:36,790 --> 00:42:38,000 بەڵێ، بەو شێوەیە 681 00:42:43,830 --> 00:42:45,330 گۆگینی کاک ئێمەی بۆ ئێرە ناردووە 682 00:42:45,370 --> 00:42:46,450 بۆچی ئەم فۆرماڵیتیانە؟ 683 00:42:46,540 --> 00:42:48,620 کچەکەم ئێستا لە فیلمەکاندا ڕۆڵ دەگێڕێت 684 00:42:48,910 --> 00:42:50,120 ناوت چییە؟ 685 00:42:50,160 --> 00:42:51,250 ساڤیتری 686 00:42:51,290 --> 00:42:52,450 ئەو باوکمە 687 00:42:53,120 --> 00:42:55,910 - چۆن کاک گۆگینین دەناسیت؟ - ئەو سەرۆک منە 688 00:42:56,120 --> 00:42:57,410 ئەو باوکمە! 689 00:42:58,250 --> 00:42:59,830 چەند جار دووبارەی دەکاتەوە؟ 690 00:42:59,870 --> 00:43:03,290 ئەوەندە ڕاهاتووە لەسەر دووبارەکردنەوە دیالۆگەکان لە دراماکاندا، ڕاستە؟ 691 00:43:05,160 --> 00:43:06,290 تەمەنی چەندە؟ 692 00:43:06,330 --> 00:43:07,620 - 16 - 14! 693 00:43:10,040 --> 00:43:11,830 ١٦ یان ١٤ ساڵ؟ 694 00:43:11,830 --> 00:43:12,950 ئەویش- 695 00:43:13,000 --> 00:43:14,080 بێدەنگ بە 696 00:43:14,160 --> 00:43:17,040 ئەمە ئاودیشنێکە بۆ ڤامپێک ئەو کچە لەگەڵ ئەم ڕۆڵەدا ناگونجێت 697 00:43:17,120 --> 00:43:18,580 'کاندیدی داهاتوو بنێرن بۆ ناوەوە' 698 00:43:21,080 --> 00:43:23,080 نانا ئەم ستۆدیۆیە ناوی چییە؟ 699 00:43:23,410 --> 00:43:24,830 ڤیجایا ڤاهینی 700 00:43:25,000 --> 00:43:27,200 تەنها بۆ ئێمە دەروازەکانیان کردۆتەوە 701 00:43:28,620 --> 00:43:30,290 بجوڵێن...بڕۆ لایەک 702 00:43:31,000 --> 00:43:32,290 ڕوونی بکەرەوە 703 00:43:32,580 --> 00:43:34,290 بۆ دەروازەکان دادەخەن؟ 704 00:43:34,330 --> 00:43:36,250 - سڵاو! چاوەڕوان بن - پێویستە بچمە ژوورەوە 705 00:43:36,290 --> 00:43:37,700 ئایا مۆڵەتت هەیە؟ 706 00:43:37,830 --> 00:43:39,370 من چۆدوریم لە بێزاوادە 707 00:43:39,410 --> 00:43:40,910 گۆگینی کاک ئێمەی بۆ ئێرە ناردووە 708 00:43:40,950 --> 00:43:43,290 پێویستم بە نامەی مۆڵەتە ئێستا ڕوونی بکەرەوە 709 00:43:44,410 --> 00:43:46,290 بڕۆین باوکە؟ 710 00:43:46,330 --> 00:43:48,250 ئێمە پێویستمان بە مۆڵەتە پێدەچێت 711 00:43:48,290 --> 00:43:50,160 نەک بچمە ژوورەوە لێرە مەبەستم ئەوە بوو با بخۆین 712 00:43:50,410 --> 00:43:52,370 بچۆرە ژوورەوە...خێرا 713 00:43:52,500 --> 00:43:53,660 بچۆرە ژوورەوە، وتم 714 00:43:55,370 --> 00:43:56,620 بجوڵێ بۆ ناوەوە 715 00:44:17,660 --> 00:44:19,330 دابەزین 716 00:44:20,450 --> 00:44:23,160 سەیرکە، پەروەردگار گەنێشا نیشانەی باش! 717 00:44:23,200 --> 00:44:24,540 با بەدوای نیعمەتەکانی ئەودا بگەڕێین 718 00:44:27,870 --> 00:44:31,120 لۆرد گەنێشا، هەموو بەربەستەکان لاببە 719 00:44:31,160 --> 00:44:32,830 کچەکەم بکە بە پاڵەوان 720 00:44:34,700 --> 00:44:35,910 خوداوەند لە کوێیە؟ 721 00:44:36,000 --> 00:44:37,870 بردراوەتە ژوورەوە 722 00:44:39,120 --> 00:44:40,290 با بچینە ژوورەوە، خێرا 723 00:44:47,860 --> 00:44:49,400 برا...سڵاو؟ 724 00:44:54,030 --> 00:44:56,900 تەنها ئەم شوێنە دەتتوانی بدۆزیتەوە بۆ ئەوەی جگەرەکەت بکێشیت؟ 725 00:44:56,950 --> 00:44:59,200 ئایا دەزانی ئەمە سێتی سینەمایە؟ 726 00:45:01,200 --> 00:45:02,900 بەڕێزان تۆ کێیت؟ 727 00:45:03,030 --> 00:45:04,700 من پاڵەوانی ئەم فیلمەم 728 00:45:05,070 --> 00:45:06,610 سەرەتا ئەو جگەرەیە چەقۆ بکە 729 00:45:10,110 --> 00:45:12,700 - ڕەنگە ڕاو کاکە تەقەکەت ئامادەیە - با بڕۆین 730 00:45:12,740 --> 00:45:15,070 ئایا لەم تەقەیەدا پێویستت بە جگەرە نییە؟ 731 00:45:15,900 --> 00:45:19,320 کەوتە خوارەوە با بچینە ژوورەوە 732 00:45:24,070 --> 00:45:26,070 ناوی ئەم فیلمە چییە؟ 733 00:45:26,240 --> 00:45:27,360 'شاڤوکارو' 734 00:45:27,400 --> 00:45:29,070 ئایا پاڵەوانەکەیان کۆتایی پێهێناوە؟ 735 00:45:29,110 --> 00:45:32,110 بەڵێ ڕووخسارێکی نوێ بە ناوی جاناکی 736 00:45:33,650 --> 00:45:35,110 شاڤوکارو...! 737 00:45:35,740 --> 00:45:36,900 جاناکی 738 00:45:40,070 --> 00:45:41,360 پاڵەوان کێیە؟ 739 00:45:42,070 --> 00:45:44,780 دەتوانیت لەوێ بیبینیت مەشقی ستۆنتەکانی دەکات؟ 740 00:45:46,450 --> 00:45:47,780 ڕووخساری نوێ 741 00:45:48,320 --> 00:45:49,820 ڕاما ڕاو 742 00:45:52,900 --> 00:45:54,900 - ناوی تەواوی نییە؟ - بۆچی نا؟ 743 00:45:54,950 --> 00:45:56,740 نانداموری تاراکا ڕاما ڕاو 744 00:45:59,030 --> 00:46:00,610 خوایە گیان...مارێک! 745 00:46:00,740 --> 00:46:02,820 مار...مار...! 746 00:46:23,900 --> 00:46:25,610 لە ڕێگاکە لاتدا برام 747 00:46:25,650 --> 00:46:27,360 پێویستە مێشکمان چڕ بکەینەوە 748 00:46:29,740 --> 00:46:31,570 نانداموری تاراکا ڕاما ڕاو 749 00:46:31,610 --> 00:46:33,200 ئەم ناوە لەبیرت بێت 750 00:46:34,990 --> 00:46:36,400 تۆ کێیت؟ 751 00:46:36,610 --> 00:46:38,280 ڕاکە...با بڕۆین 752 00:46:43,740 --> 00:46:46,280 باوکە دوای ئەمە بچینە سەر ترام؟ 753 00:46:46,650 --> 00:46:49,860 منیش پرسیار دەکەم چۆن بگەڕێمەوە ماڵەوە کاتێک گیرفانم بەتاڵ بێت 754 00:46:50,240 --> 00:46:52,030 وە دەتەوێت بە ترام گەشت بکەیت؟ 755 00:46:52,320 --> 00:46:54,240 لانی کەم لێرەدا بڵێین ١٦ لەبری ١٤! 756 00:47:00,070 --> 00:47:03,070 ئاودیشنەکان تەواو بوون بۆ ئەو ڕۆژە هەمووتان تکایە بڕۆن 757 00:47:03,450 --> 00:47:06,650 بۆ ماوەی ٣ ڕۆژی ڕابردوو ئێمە بەدەوری خۆماندا دەسوڕێینەوە 758 00:47:06,700 --> 00:47:08,740 - تەنانەت ڕۆڵێکی بچووکیش باشە - پێم نەگوت؟ 759 00:47:08,780 --> 00:47:10,650 کاکە ئەوە مەسەلەکە نییە 760 00:47:10,950 --> 00:47:13,450 ئایا پێویستە بەردەوام خۆم دووبارە بکەمەوە؟ سەرەتا ئەم شوێنە بەجێبهێڵە 761 00:47:13,530 --> 00:47:15,280 کچەکەت لەگەڵ ئەم ڕۆڵەدا ناگونجێت 762 00:47:17,530 --> 00:47:20,070 'هەی گەمژە، تۆ چی دەکەیت دەربارەی کاستینگ دەزانیت؟' 763 00:47:21,240 --> 00:47:22,820 ئایا زمانی تامیل نازانیت؟ 764 00:47:27,450 --> 00:47:29,320 گرنگ نییە ئەگەر نەیکەیت 765 00:47:30,450 --> 00:47:31,570 چاوەکانت... 766 00:47:31,610 --> 00:47:33,360 ...دەتوانێت بە هەر زمانێک قسە بکات! 767 00:47:34,280 --> 00:47:35,650 ناوت چیە؟ 768 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 ساڤیتری 769 00:47:37,780 --> 00:47:39,900 ناوت دەبێت باسی شارۆچکەکە 770 00:47:39,950 --> 00:47:41,280 تۆ دەیکەیتە گەورەی ڕاستەقینە 771 00:47:41,320 --> 00:47:43,070 منیش بە هەمان شێوە هەست دەکەم 772 00:47:43,110 --> 00:47:45,780 بەڵام ئەم چەقۆکێشانەی ستۆدیۆ ڕێگەمان پێنادەن بچینە ژوورەوە 773 00:47:45,820 --> 00:47:46,820 تکایە لێمان ببورن 774 00:47:46,860 --> 00:47:47,820 کوێرە 775 00:47:47,860 --> 00:47:50,950 تەنانەت ئەگەر بەهرە چاوی لە دەموچاوی بێت نایبینێت، ون بێت! 776 00:47:52,650 --> 00:47:54,200 من ناوم ڕاماسامی گەنێسانە 777 00:47:54,240 --> 00:47:57,360 بەو پێیەی من بەردەوام لێرە کار دەکەم من پێم دەوترێت دووانە گەنێسان! 778 00:47:58,280 --> 00:48:00,320 چەند وێنەیەک کلیک دەکەم لە کچەکەت 779 00:48:00,360 --> 00:48:01,650 دڵنیابە 780 00:48:03,240 --> 00:48:04,570 کەمێک بسووڕێنە 781 00:48:08,240 --> 00:48:10,360 باشە...بۆ ئەوەی ڕاست لە وێنەکەدا بەدەست بهێنیت 782 00:48:21,240 --> 00:48:22,530 کەمێک بجوڵێ 783 00:48:24,860 --> 00:48:25,900 زەردەخەنە بکە 784 00:48:29,400 --> 00:48:30,610 جوانە...! 785 00:48:37,110 --> 00:48:38,950 لێرەدا نامەی پێشنیارکردنەکە دەخەینە ڕوو 786 00:48:38,990 --> 00:48:40,360 ئەی ڕۆڵێک؟ 787 00:48:40,400 --> 00:48:43,780 لە ئێستادا ئێمە هیچ ڕۆڵێکمان نییە بۆ کچەکەت گونجاوە 788 00:48:43,820 --> 00:48:44,950 وەرە دوای ساڵێک 789 00:48:44,990 --> 00:48:47,110 نەدەکرا ئەمە بڵێیت لە سەرەتاوە؟ 790 00:48:47,200 --> 00:48:50,320 پلێتێک دەدەیت و دەڵێیت سبەی خواردن پێشکەش دەکەیت! 791 00:48:50,360 --> 00:48:51,530 پەلە مەکە 792 00:48:51,650 --> 00:48:53,030 هێشتا زۆر گەنجە 793 00:48:53,700 --> 00:48:55,200 من کچێکی گەنج نیم! 794 00:48:55,240 --> 00:48:56,400 با بڕۆین نانا 795 00:49:00,530 --> 00:49:03,240 'کاتێک ساڤیتری بەدوایدا ڕۆیشت خەونی ئەو لە جیهانی سینەما' 796 00:49:03,280 --> 00:49:05,240 '...لەلایەن یەک و هەمووەوە گاڵتەیان پێکرا'. 797 00:49:06,450 --> 00:49:11,240 'بە بێهیواییەوە، گەڕایەوە بۆ دراما'. 798 00:49:12,400 --> 00:49:13,610 'بە ویستی خودا' 799 00:49:13,650 --> 00:49:16,280 '...سینەما هات بەدوای ساڤیتریدا'. 800 00:49:16,650 --> 00:49:17,700 ببورن 801 00:49:17,700 --> 00:49:19,400 K.V.Chowdhury کێیە؟ 802 00:49:20,110 --> 00:49:22,700 - ئایا هیچ قەرزاری تۆیە؟ - هیچی وا نییە 803 00:49:22,700 --> 00:49:23,700 پاشان ئەوە منم 804 00:49:23,740 --> 00:49:26,360 من ناوم دۆنێپودی کریشنامورتییە 805 00:49:26,450 --> 00:49:28,860 ئێمە لە ژێر لافیتە فیلم دروست دەکەین سینەما سادانا 806 00:49:28,900 --> 00:49:31,570 ئێمە دەمانەوێت کچەکەت کاست بکەین وەک پاڵەوان و- 807 00:49:31,820 --> 00:49:32,820 نەمەستە 808 00:49:33,030 --> 00:49:35,780 جارێکی تر ناتوانین بێینە مەدرەس بۆ وێنەگرتن 809 00:49:35,820 --> 00:49:38,200 - تکایە بڕۆن - کاک چۆدوری 810 00:49:38,450 --> 00:49:41,110 تەنها دوای بینین هاتمە ئێرە وێنەی ئەو لەم گۆڤارەدایە 811 00:49:41,200 --> 00:49:43,070 چی...؟ وێنەکەم؟ 812 00:49:44,650 --> 00:49:45,820 نانا 813 00:49:45,860 --> 00:49:48,400 ئایا ئەم وێنانە نین لەلایەن دووانە گەنێسانەکەمانەوە گیراوە؟ 814 00:49:48,450 --> 00:49:51,400 گرەنتی کچەکەت دەدەم ڕۆڵی هەیە لە فیلمەکەماندا 815 00:49:53,650 --> 00:49:55,320 کێی تر لەم فیلمەدا ڕۆڵی گێڕاوە؟ 816 00:49:55,360 --> 00:49:57,030 بەڕێز L.V.Prasad بەڕێوەبەرە 817 00:49:57,070 --> 00:49:59,740 ئاکینێنی ناگێسوارا ڕاو ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت 818 00:49:59,820 --> 00:50:02,820 - چەند جار دەیخەیتە خوارەوە؟ - ئایا ناگێسوارا ڕاو گەیشتووە؟ 819 00:50:02,860 --> 00:50:04,110 سەرەتا لێرە سەیر بکە 820 00:50:06,070 --> 00:50:07,740 یەک کەس بۆ ماکیاژ 821 00:50:07,780 --> 00:50:09,280 یەکێکی تر بۆ بڕینی قژت 822 00:50:09,320 --> 00:50:10,610 چارەسەری شاهانە 823 00:50:11,990 --> 00:50:13,530 سبەی لە پۆستەرەکەدا... 824 00:50:13,700 --> 00:50:15,280 ...ن. ت.راما ڕاو لە لایەک 825 00:50:15,320 --> 00:50:17,780 ناگێسوارا ڕاو لە لایەکی ترەوە و تۆش لە ناوەڕاستدا! 826 00:50:17,820 --> 00:50:19,860 خاتوون بەخت بە دڵنیاییەوە زەردەخەنەی لەسەر ئێمە دەکات 827 00:50:21,400 --> 00:50:22,530 تۆ لەوێ! 828 00:50:22,740 --> 00:50:23,950 وەرە ئێرە 829 00:50:24,610 --> 00:50:26,280 کوپێک قاوەیەکی گەرمی فلتەرم بۆ بهێنە 830 00:50:26,650 --> 00:50:27,700 گوێ بگرن 831 00:50:28,200 --> 00:50:30,070 شەکری زیادەی تێبکە 832 00:50:30,900 --> 00:50:31,990 وەرە ئێرە 833 00:50:33,280 --> 00:50:34,740 هیچ...بڕۆ بیهێنە 834 00:50:37,320 --> 00:50:38,450 شۆت ئامادەیە خانم 835 00:50:38,530 --> 00:50:39,610 دەست خۆش 836 00:50:39,650 --> 00:50:40,780 شۆت ئامادەیە 837 00:50:41,740 --> 00:50:43,110 زۆر سوپاس 838 00:50:44,070 --> 00:50:46,820 ئامادەی تەقە واتە دەبێت بچیت و مامەڵە بکەیت 839 00:50:46,860 --> 00:50:48,860 واتە ناگێسوارا ڕاو گەیشتووە؟ 840 00:50:49,860 --> 00:50:51,320 ل.ڤی.پراساد کاکە 841 00:50:52,110 --> 00:50:53,820 - پاڵەوانەکەت ساڤیتری - نەمەستە کاکە 842 00:50:53,860 --> 00:50:55,320 بەدوای نیعمەتەکانیدا بگەڕێ 843 00:50:55,360 --> 00:50:56,820 هێی، پێویست ناکات 844 00:50:56,900 --> 00:50:58,240 ئایا پاڵەوان ناگێسوارا ڕاو لێرەدایە؟ 845 00:50:58,280 --> 00:50:59,610 چۆن نایەت؟ 846 00:50:59,650 --> 00:51:00,700 گوێ لە دیمەنەکەت بگرە 847 00:51:00,700 --> 00:51:03,450 لەگەڵیدا گەشت دەکەیت هاوڕێکانت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا 848 00:51:03,530 --> 00:51:05,030 پاڵەوان بە عەرەبانەیەکی گا دێت- 849 00:51:05,070 --> 00:51:07,570 - ئایا پاڵەوانەکە ناگێسوارا ڕاو؟ - بێگومان 850 00:51:07,820 --> 00:51:09,320 دێت ڕێگاکە دادەخات 851 00:51:09,360 --> 00:51:10,700 پاشان دیالۆگەکەت بریتییە لە- 852 00:51:10,700 --> 00:51:13,280 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ جوڵە...جوڵە 853 00:51:13,320 --> 00:51:16,570 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ جوڵە...جوڵە 854 00:51:16,740 --> 00:51:18,900 باشە...باشە...کە وەڵامی دەداتەوە 855 00:51:20,320 --> 00:51:23,280 وا بزانە ئەم ڕێگایە هی... باپیرت؟ تۆ دەجوڵێیت 856 00:51:23,320 --> 00:51:24,700 ئەوە تەنها شتێکە، تەواو 857 00:51:24,860 --> 00:51:26,740 ئەمە پاڵەوانی ئێمەیە 858 00:51:26,950 --> 00:51:28,820 ساڤیتری، ڕووخساری نوێ 859 00:51:29,570 --> 00:51:30,610 نەمەستە، خانم 860 00:51:30,650 --> 00:51:32,530 پاڵەوان ناگێسوارا ڕاو...! 861 00:51:33,990 --> 00:51:35,200 مەدام 862 00:51:35,610 --> 00:51:37,700 مەدام با بەردەوام بین لە وێنەگرتنەکە 863 00:51:38,360 --> 00:51:39,530 کامێرا 864 00:51:40,280 --> 00:51:41,320 کردار 865 00:51:45,610 --> 00:51:47,860 ئایا ئەم ڕێگایە هی ناگێسوارا ڕاوە؟ 866 00:51:47,900 --> 00:51:49,450 جوڵە...جوڵە 867 00:51:49,700 --> 00:51:52,030 بۆچی ناوەکەیە ناگێسوارا ڕاو هێرش دەکاتە سەرت؟ 868 00:51:52,070 --> 00:51:53,740 ئەمجارەیان بە باشی تێدەگات 869 00:51:53,780 --> 00:51:56,700 ئەمە یەکەم جارە ئەو لەگەڵ پیاوان نواندن دەکات، ڕاستە؟ 870 00:51:57,610 --> 00:52:00,030 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ 871 00:52:00,950 --> 00:52:02,950 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ 872 00:52:03,030 --> 00:52:04,110 کردار 873 00:52:04,200 --> 00:52:06,610 ڕێگای ناگێسوارا ڕاو هی باوکمە، ها؟ 874 00:52:06,650 --> 00:52:08,570 هێی، تۆ بیرت لە کێ بوو ئەم ڕێگایە- 875 00:52:08,610 --> 00:52:10,320 ڕێگای باوکم- 876 00:52:10,900 --> 00:52:12,030 ڕێگای باوکت- 877 00:52:13,030 --> 00:52:14,700 ئەم ڕێگایە هی باوکمە- 878 00:52:15,610 --> 00:52:16,700 ئایۆ! 879 00:52:18,950 --> 00:52:22,110 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ 880 00:52:24,990 --> 00:52:26,820 ئایا ئەم ڕێگایە هی باوکتە؟ 881 00:52:26,860 --> 00:52:27,990 کردار 882 00:52:29,070 --> 00:52:30,570 دیالۆگەکە چییە؟ 883 00:52:33,030 --> 00:52:34,950 سڵاو! ئەمە ڕێگای باوکتە- 884 00:52:37,110 --> 00:52:38,610 ...بیرت کردەوە؟ 885 00:52:41,570 --> 00:52:42,900 کۆی گشتی کۆتایی! 886 00:52:43,240 --> 00:52:45,200 کێ پێشنیاری ئەم مێینەی کردووە وەک پاڵەوان؟ 887 00:52:45,240 --> 00:52:46,740 مورتی، وەرە ئێرە 888 00:52:46,820 --> 00:52:47,990 لە شانۆنامەیەکدا بینیم 889 00:52:48,030 --> 00:52:49,450 تۆ پێت وابوو سینەما گاڵتەجاڕییە؟ 890 00:52:49,530 --> 00:52:51,860 بەرد ڕووبەڕووی بووەوە، تەنانەت ناتوانێت دیالۆگێکی سادە پێشکەش بکە 891 00:52:51,900 --> 00:52:54,490 ڕەنگە تۆ لە شانۆنامەیەکدا باش بیت بەڵام تۆ مادەی پاڵەوان نیت 892 00:52:54,530 --> 00:52:56,110 کاتی کەس بەفیڕۆ مەدە 893 00:52:56,280 --> 00:52:58,820 تۆ شیاوی سینەما نیت! 894 00:52:59,650 --> 00:53:02,030 کچە هەژارەکە هاتووە بە درێژایی ڕێگاکە لە بێزاوادا 895 00:53:02,070 --> 00:53:04,110 پێی وابوو چ کارێک بەدەست دەهێنێت؟ 896 00:53:06,110 --> 00:53:09,610 قسەکانی ١٩ بۆ دەیان بۆچی ئاواتەخوازی ئەوە بیت کە ناتوانیت! 897 00:53:13,070 --> 00:53:15,280 سەرم دابەش دەبێت 898 00:53:15,450 --> 00:53:17,200 دەتوانی قاوەیەکی فلتەرم بۆ بهێنیت؟ 899 00:53:17,530 --> 00:53:20,650 شیری زەیتوون پێشکەش دەکرێت لەوێ، لە ڕیزەکەدا بوەستە 900 00:53:21,860 --> 00:53:24,240 سینەما بۆ ئێمە نییە با پاسەکە بگرین tonig- 901 00:53:24,280 --> 00:53:26,320 ئایا هەرگیز پێم وتیت دەمەوێت ببمە پاڵەوان؟ 902 00:53:26,360 --> 00:53:27,360 خەونی تۆ بوو 903 00:53:27,400 --> 00:53:29,320 کێن بۆ ئەوەی بڕوانامەم پێ بدەن؟ 904 00:53:29,360 --> 00:53:32,200 لەبەردەم هەمووان هاوارێکی لێکردم هەموویان پێکەنین! 905 00:53:33,240 --> 00:53:34,900 دەچم ئەو سێتە دەبینم 906 00:53:34,950 --> 00:53:37,360 دواتر دەتبینم خانم 907 00:53:37,860 --> 00:53:39,280 بۆ لێرە دانیشتوویت؟ 908 00:53:39,360 --> 00:53:42,280 ئەو کێیە بڵێ ئەگەر من دەتوانم لە سینەمادا سەرکەوتوو بم یان نا؟ 909 00:53:42,610 --> 00:53:45,200 ئەمە لە سینەمادا باو و ئاساییە گوێیەکی کەڕ بۆی بکە 910 00:53:45,360 --> 00:53:46,700 تۆ ویستت بە ترام بڕۆی 911 00:53:46,740 --> 00:53:47,740 لێرە سەیر بکەن 912 00:53:49,070 --> 00:53:50,200 ئایا بڕۆین؟ 913 00:53:50,240 --> 00:53:51,360 دڵنیا 914 00:53:51,650 --> 00:53:54,900 تەنها بۆ 1 گۆرانی لە 'Pathala Bhairavi'. لەلایەن ڤیجایا ڤاهینی بەرهەم هێنراوە 915 00:53:54,950 --> 00:53:58,320 دەرهێنەر K.V.Reddy بەدوایدا دەگەڕێت بۆ ڕووخسارێکی نوێی مێینە 916 00:53:58,360 --> 00:54:00,450 بۆ ئەوانەی ئارەزووی نواندن دەکەن... 917 00:54:00,530 --> 00:54:02,320 ...ئەمە دەرفەتێکی زێڕینە 918 00:54:02,990 --> 00:54:05,320 ئایا گاڵتەم پێدەکات لەبەردەم هەمووان؟ 919 00:54:05,360 --> 00:54:06,360 نیشانی دەدەم 920 00:54:06,400 --> 00:54:08,200 - بڕۆین؟ - نەخێر، تۆ بەردەوام بە 921 00:54:08,240 --> 00:54:09,450 دواتر دەتبینمەوە 922 00:54:14,860 --> 00:54:15,990 ڕێدی...؟ 923 00:54:16,530 --> 00:54:19,360 ئایا ٣ ڕۆژ ئاودیشن پێویستە بۆ ڕۆڵی سەماکاری بچووک؟ 924 00:54:19,400 --> 00:54:21,110 بچووک بێت یان گەورە، پێویستە 925 00:54:21,240 --> 00:54:22,570 چاوەڕێ بکە تا یەکێکیان دەدۆزینەوە 926 00:54:22,610 --> 00:54:24,110 کەی کۆتایی پێدەهێنین؟ 927 00:54:24,200 --> 00:54:25,820 کاتێک چاومان لەسەری دانا! 928 00:54:30,400 --> 00:54:31,570 سەیری ئەو کچە بکەن 929 00:54:31,610 --> 00:54:32,900 نیو سارییەکی سووری لەبەردا بوو 930 00:54:32,950 --> 00:54:35,820 تەنانەت لەم دوورییەوە دەموچاوی ئەوەندە دەربڕینە 931 00:54:36,360 --> 00:54:37,610 ئەو ئاودیشنە بوەستێنە 932 00:54:37,650 --> 00:54:38,990 کچەکەمان دەستکەوت 933 00:54:47,450 --> 00:54:50,780 "نایەم، بە دڵنیاییەوە دەزانم" 934 00:54:50,820 --> 00:54:54,450 [گۆرانی لە 'Pathala Bhairavi']. 935 00:54:54,700 --> 00:54:58,700 "ئەمە چارەنووسی قیامەتمانە" 936 00:54:58,700 --> 00:55:02,110 "نایەم، مەبەستم بۆ هەمیشەیە" 937 00:55:03,030 --> 00:55:08,860 "ئێمە دەستنیشانکراوین، من و تۆ." وەرە چی ڕەنگە، ئەوە چارەنووسی ئێمەیە" 938 00:55:09,900 --> 00:55:14,070 "کاتێک دڵم پڕ بێت لە ململانێ." چۆن بتوانم ژنەکەت بم؟" 939 00:55:25,700 --> 00:55:27,950 بۆچی تاقیکردنەوەی شاشە ئەنجام بدەیت کاتێک ئەوەندە دڵنیای؟ 940 00:55:27,990 --> 00:55:29,740 دەبێت تەواو بێت، ڕاستە؟ 941 00:55:30,110 --> 00:55:33,360 سەیری ئەوێ بکە کچەکە پرۆڤەکردنی دیالۆگەکە 942 00:55:36,110 --> 00:55:37,820 ئەم کچەت لە کوێ دۆزیەوە؟ 943 00:55:39,450 --> 00:55:40,700 پێویست ناکات کاکە چاکراپانی 944 00:55:40,700 --> 00:55:42,990 - تەنها سەیرێک بکە - ٥٢ جار بینیومە! 945 00:55:43,030 --> 00:55:44,990 تەنانەت ناتوانێت ٣ وشەش بەڕاستی بەدەست بهێنێت! 946 00:55:45,030 --> 00:55:46,070 سڵاو! گوێ بگرن 947 00:55:46,490 --> 00:55:48,070 ئایا کاغەزی دیالۆگەکەت دەستکەوت؟ 948 00:55:51,200 --> 00:55:52,400 باشە، وەک ئەوەی دەتەوێت 949 00:55:52,450 --> 00:55:53,860 خۆتان دەیبینن 950 00:55:54,070 --> 00:55:55,110 کردار 951 00:55:56,240 --> 00:55:57,450 ڕاستە 952 00:55:57,700 --> 00:56:00,570 چۆن قسەکەی دەپارێزێت ئەگەر دەستەکانی بەتاڵ بن؟ 953 00:56:00,900 --> 00:56:02,900 تەنها وەک وشەی کون دەنگ دەدەنەوە 954 00:56:03,360 --> 00:56:04,860 ئەگەر پارەکەی هەبوایە... 955 00:56:05,820 --> 00:56:07,530 ...ئاسمان سنوورە 956 00:56:07,820 --> 00:56:09,030 بەڵام نایکات 957 00:56:09,070 --> 00:56:10,530 هەموو موڵک و ماڵی خۆی 958 00:56:10,570 --> 00:56:13,780 ئەوەی هەیبوو خەرجی کرد لەسەر ماڵەکەی و میوانەکانی 959 00:56:13,820 --> 00:56:16,450 ...بۆ پاراستنی شکۆمەندی خێزانەکەی! 960 00:56:17,280 --> 00:56:18,400 بیبڕە 961 00:56:21,990 --> 00:56:23,400 ئەو زۆر باش بوو 962 00:56:24,780 --> 00:56:28,860 ئەگەر بەم شێوەیە مامەڵەت بکردایە، نەتدەکرد لە 'سامسارام' دەرکراون. 963 00:56:29,030 --> 00:56:32,820 باشە، پێدەچێت قەدەرم بێت بۆ ئاشناکردنتان بە سینەما 964 00:56:37,900 --> 00:56:39,450 گوێ بگرە کاکە ڕاغڤایا 965 00:56:39,530 --> 00:56:42,110 تەنها ئێستا کچەکەم وایە وەک پاڵەوانێک ڕۆڵ دەکرێت 966 00:56:42,200 --> 00:56:44,200 هەروەها خانوویەکمان لە مەدرەس بە کرێ گرتووە 967 00:56:44,400 --> 00:56:47,650 لەم خاڵەدا تۆ ڕۆژەکانی ئەوت دەوێت بۆ فیلمێکی بەنگالی لەسەر سەرخۆشێک 968 00:56:47,700 --> 00:56:50,110 'کچەکەتم بینی کە نمایش دەکات لە فیلمی 'پێلی چێسی چۆدو' 969 00:56:50,200 --> 00:56:51,610 'ئەو کچە تەواو دەبێت بۆ فیلمەکەمان' 970 00:56:51,650 --> 00:56:54,780 ڕاستە بەڵام ئێمە تازە ئێستا فیلمێکی تامیلیشی قبوڵ کرد 971 00:56:54,820 --> 00:56:56,400 'مانام پۆل مانگالیام' 972 00:56:56,450 --> 00:56:57,400 گەمژانە- 973 00:56:57,450 --> 00:56:58,860 ئەوە ناوی فیلمەکەیە 974 00:56:58,900 --> 00:57:00,070 دەرهێنەر پولیا 975 00:57:00,110 --> 00:57:01,610 کات بەسەربەرێکی پاک و خاوێن فیلمی کۆمیدی 976 00:57:01,650 --> 00:57:03,900 بۆیە ناتوانین ئۆفەرەکەت قبوڵ بکەین 977 00:57:12,820 --> 00:57:15,070 ئەی ئازیزم چی؟ چی ڕوویدا؟ 978 00:57:15,400 --> 00:57:16,820 بۆ دەگری؟ 979 00:57:16,860 --> 00:57:19,820 پارڤاتی چۆن دەبێت هاوسەرگیری لەگەڵ زەمیندار بکە، ما؟ 980 00:57:19,860 --> 00:57:21,400 زەمیندار کێیە؟ 981 00:57:21,780 --> 00:57:23,530 بوجانگا ڕاو، دورگاما 982 00:57:23,570 --> 00:57:24,820 لەگەڵ ١ پێ لە گۆڕدا! 983 00:57:24,860 --> 00:57:26,450 خاوەنی ٤ منداڵە 984 00:57:26,530 --> 00:57:29,240 بۆچی هاوسەرگیری بکات لەکاتێکدا پێویستە ئاهەنگی ٦٠ ساڵەی لەدایکبوونی بگێڕێت؟ 985 00:57:29,280 --> 00:57:31,070 تەنانەت دیڤداس ڕێگری لێ نەکرد 986 00:57:31,780 --> 00:57:34,700 خوێندنەوەی ئەم کتێبە چیرۆکییە و گریانی دڵت؟ 987 00:57:36,200 --> 00:57:37,200 کچێکی گەمژە! 988 00:57:37,240 --> 00:57:38,530 بڕۆ سەر جێگاکە 989 00:57:38,700 --> 00:57:40,700 من دەمەوێت ئەم فیلمە بکەم، دورگاما 990 00:57:40,700 --> 00:57:43,700 بەڵام ئایا باوکت ڕازی نەبووە لەو فیلمە تامیلەدا ڕۆڵ دەگێڕیت؟ 991 00:57:43,700 --> 00:57:44,860 منیش لەوەدا ڕۆڵ دەگێڕم 992 00:57:44,900 --> 00:57:47,030 هەر فیلمێک داوای لێبکەم دەیکەم 993 00:57:47,200 --> 00:57:48,820 بەڵام ئەم ڕۆڵەی پارڤاتی 994 00:57:49,360 --> 00:57:50,900 دیڤداس پارڤاتی 995 00:57:51,280 --> 00:57:52,570 کاتێک خەریکی خوێندنەوەی بووم... 996 00:57:52,610 --> 00:57:54,450 ...هەستم دەکرد ئەو ڕۆڵە دەژیم! 997 00:57:54,860 --> 00:57:57,360 تەنها تۆ دەتوانیت باوکم قەناعەت پێبکەیت 998 00:57:59,240 --> 00:58:00,360 ڤانی مەدام 999 00:58:00,400 --> 00:58:01,990 ماوەیەکە ویستم پێت بڵێم 1000 00:58:02,030 --> 00:58:05,700 ئایا دەزانی 'Devdas' دەستی پێکردووە لەگەڵ سۆکار جاناکی و دواتر وەستا؟ 1001 00:58:05,740 --> 00:58:07,110 ئایا وایە؟ 1002 00:58:07,700 --> 00:58:08,780 باشە، من بووم- 1003 00:58:08,820 --> 00:58:12,030 ئەو کاتە ساڤیتری تەمەنی تەنها ١٨ ساڵ بوو 1004 00:58:12,070 --> 00:58:13,240 زۆر گەنجە 1005 00:58:13,320 --> 00:58:14,780 ئەوەی هەوڵم دەدا پێت بڵێم ئەوەیە- 1006 00:58:14,820 --> 00:58:15,900 تۆ ڤانی؟ 1007 00:58:15,950 --> 00:58:17,450 تکایە چاوەڕوان بن 1008 00:58:17,530 --> 00:58:18,860 ئێمە قسە دەکەین، وایە؟ 1009 00:58:18,900 --> 00:58:20,280 دەتوانم بزانم تۆ کێیت؟ 1010 00:58:20,320 --> 00:58:21,780 من ناوم G.V.G Krishnan ە 1011 00:58:21,820 --> 00:58:23,780 هاوڕێکەم کەشاڤا باسی تۆی بۆ کردم 1012 00:58:23,820 --> 00:58:25,530 ئایا شەنکارایا دەناسیت؟ 1013 00:58:25,700 --> 00:58:27,780 نازانن شانکارایە کێیە 1014 00:58:27,820 --> 00:58:30,610 بەڵام هەمیشە ویستم چیرۆکێک لەسەر ساڤیتری بنووسە مەدام 1015 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 بەڵام تۆ...؟ 1016 00:58:31,700 --> 00:58:34,070 - ئایا سەیری فیلمی 'Devdas'ت کردووە؟ - نەخێر 1017 00:58:34,240 --> 00:58:35,700 ئەنتۆنی کاکە 1018 00:58:35,700 --> 00:58:38,900 من وەک کوڕە گەورەکە ڕۆڵم گێڕا لە زەمیندەر بوجەنگە ڕاو؟ 1019 00:58:39,280 --> 00:58:43,860 ئەگەر لە وێنەگرتن یان لە ماڵەوە پشووم وەرگرت هەرکاتێک بتوانم دەچم بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت 1020 00:58:43,900 --> 00:58:45,570 نەک تەنها دەربارەی فیلمەکانی 1021 00:58:45,610 --> 00:58:47,450 لیستی ئاواتەکانی و ئازارەکانی 1022 00:58:47,530 --> 00:58:48,780 چیرۆک، هەواڵ 1023 00:58:48,820 --> 00:58:50,400 ئەوەندە ئەزموون 1024 00:58:50,950 --> 00:58:53,240 هەرگیز نەگەیشتمە دەوروبەرم بۆ کۆکردنەوەی وەک کتێبێک 1025 00:58:53,650 --> 00:58:55,860 تا ئێستا نەمتوانیوە هەموو ڕاستییەکان ئەرشیف بکە 1026 00:58:57,110 --> 00:58:59,280 بەڵام پێویستە جیهان چیرۆکەکەی بزانێت 1027 00:59:01,610 --> 00:59:04,610 کەشاڤ پێی وتم هەست دەکات زۆر ڕاشکاوانە و ڕاستگۆ بوویت 1028 00:59:05,570 --> 00:59:07,490 تکایە چیرۆکی ساڤیتری ئاما بنووسن 1029 00:59:17,070 --> 00:59:19,780 'نەک بسکیت، نە دار بخور، هیچ'. 1030 00:59:20,070 --> 00:59:21,650 'ئەوا چییە؟' 1031 00:59:22,700 --> 00:59:23,820 سندوقێکی بەتاڵ! 1032 00:59:23,860 --> 00:59:25,610 بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات 1033 00:59:25,780 --> 00:59:28,320 ئایا پێویستم بە هەموو ئەمانە هەیە بۆ ئەوەی گاڵتەت پێ بکەم پارو؟ 1034 00:59:29,110 --> 00:59:31,650 ئەمە تەنها بۆ گاڵتەکردن بوو و زەردەخەنەت بۆ دروست دەکات 1035 00:59:33,450 --> 00:59:36,320 من تۆم هەڵبژارد چونکە تۆ هەتبووە وێنەی 'کچی تەنیشتم'، ساڤیتری 1036 00:59:36,400 --> 00:59:38,200 کەمێک بێتاوانی نیشان بدە 1037 00:59:38,650 --> 00:59:40,030 دڵنیابە کاکە دەرهێنەر 1038 00:59:40,450 --> 00:59:41,740 سەرنج بدەنە ئەم خاڵە 1039 00:59:42,070 --> 00:59:43,900 ناگێسوارا ڕاو لە فیلمی دیڤداسدا مەبینە 1040 00:59:43,950 --> 00:59:46,450 بەڵام بەدوای دیڤداسدا بگەڕێ لە ناگێسوارا ڕاو، باشە؟ 1041 00:59:46,700 --> 00:59:47,950 وەک ئارەزووی خۆت پاڵەوان کاکە 1042 00:59:47,990 --> 00:59:50,240 بە هەمان شێوە ساڤیتری لە پارڤاتیدا مەبینە 1043 00:59:51,110 --> 00:59:52,950 بەدوای پارڤاتیدا بگەڕێ لە ساڤیتری 1044 00:59:54,320 --> 00:59:55,700 کارێکی باش بکە 1045 00:59:55,700 --> 00:59:57,200 ئێستاش هیچ شتێک لەدەست ناچێت 1046 00:59:57,320 --> 00:59:59,320 با لە شوێنی ئەو هونەرمەندێکی باڵا دابنێین 1047 00:59:59,360 --> 01:00:01,110 ئایا کارەکتەری ئاساییە؟ 1048 01:00:01,650 --> 01:00:02,820 پارڤاتی! 1049 01:00:04,070 --> 01:00:06,360 هەندێک پریشک هەیە لەو کچەدا، مانیکام 1050 01:00:06,700 --> 01:00:07,900 با بزانین 1051 01:00:08,360 --> 01:00:09,320 سندوقی بەتاڵ 1052 01:00:09,360 --> 01:00:10,990 ئەمە یارییەکی خراپ بوو بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات 1053 01:00:11,030 --> 01:00:13,780 بەرهەمهێنەری ئەو فیلمە تامیلییە وەک تۆپی پێ لێم دەدات، وەرە 1054 01:00:13,820 --> 01:00:15,990 1 تەقەی تر باوکە دوای ئەوە دێم 1055 01:00:16,030 --> 01:00:17,070 بەسە 1056 01:00:17,110 --> 01:00:19,650 بۆچی ئەوەندە تەقە بۆ کەسێکی مەشروبخۆر؟ با بچین 1057 01:00:19,700 --> 01:00:20,700 باوکە...! 1058 01:00:21,530 --> 01:00:23,110 کە...واتە- 1059 01:00:23,610 --> 01:00:25,450 [دیالۆگ بە هەڵە دەڵێنەوە] 1060 01:00:25,530 --> 01:00:26,860 بڕین...بڕین...بڕین 1061 01:00:34,280 --> 01:00:37,280 تا ئێستا فێری زمانی تامیل نەبوویت؟ 1062 01:00:39,990 --> 01:00:42,070 دەبێ تامیل بۆ تۆ نامۆ بووبێت 1063 01:00:42,110 --> 01:00:44,740 ئێستا کە لێرەیت بە ڕوانین زەق و زەق لێی دەدەیت 1064 01:00:45,070 --> 01:00:47,070 ئەم دیالۆگەم بە زمانی تامیل نووسیوە 1065 01:00:47,860 --> 01:00:50,240 تارێکی پیرۆز لە ملی... 1066 01:00:50,280 --> 01:00:52,650 ...هەرچەندە قورس بێت 1067 01:00:52,700 --> 01:00:56,780 عەقڵێکی پێگەیشتوو و دڵێکی خۆشەویست بۆ ئەوەی تا کۆتایی بەرگەی هەوراز و نشێوەکان بگرێت 1068 01:00:56,820 --> 01:00:58,740 ...کلیلی بەختەوەرییە 1069 01:01:01,240 --> 01:01:05,320 لە زمانی تیلوگودا بە واتای، زنجیرەی هاوسەرگیری دێت بە درێژایی ژیانت لەبەری دەکەیت 1070 01:01:05,360 --> 01:01:10,700 هەرچەندە قورس بێت، بە خۆشەویستییەوە بەرگەی بگرە لە ڕێگەی ئەستوور و تەنکەوە مانایەکەیە 1071 01:01:11,030 --> 01:01:12,070 گوێ بگرن 1072 01:01:12,110 --> 01:01:14,740 تا ئەو ڕادەیەی کە... تۆ ئەمە بە ڕۆحەوە دەردەبڕیت 1073 01:01:14,780 --> 01:01:19,030 ...دەتوانیت پریما دۆنا بیت و شەپۆل لە پیشەسازی تامیلەکەماندا دروست بکەن 1074 01:01:19,700 --> 01:01:22,570 دەتوانین شەپۆل دروست بکەین چەقۆی سیحرەکەت شەپۆل بدە! 1075 01:01:26,320 --> 01:01:28,400 ساڤیتری، لێرە سەیر بکە 1076 01:01:32,570 --> 01:01:34,700 ئایا من پێشبینی ناوەکەتم نەکرد لە هەموو شوێنێک دەنگ دەداتەوە؟ 1077 01:01:34,740 --> 01:01:35,780 ئایا دەبیسترێت؟ 1078 01:01:35,820 --> 01:01:37,110 چۆنە تۆ لێرەیت؟ 1079 01:01:37,200 --> 01:01:39,320 ئایا بەسە ئەگەر فیلمێک پاڵەوانێکی بە تەنیا هەیە؟ 1080 01:01:39,360 --> 01:01:40,650 ئەی پاڵەوانەکە؟ 1081 01:01:40,700 --> 01:01:41,700 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 1082 01:01:41,700 --> 01:01:43,650 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە جی جی تۆیت؟ 1083 01:01:43,700 --> 01:01:45,650 ویستم چاوم پێت بکەوێت کاتێک لە مەدرەسم 1084 01:01:45,700 --> 01:01:46,780 بۆچی...؟ 1085 01:01:47,200 --> 01:01:48,700 بەهۆی تۆوە- 1086 01:01:48,740 --> 01:01:50,990 مەبەستم ئەو وێنانەیە کە کلیکت لەسەر کردووە 1087 01:01:51,030 --> 01:01:52,900 ...ئەم دەرفەتەم بۆ ڕەخسا 1088 01:01:53,240 --> 01:01:54,700 زۆر سوپاس 1089 01:01:54,700 --> 01:01:55,820 قسەی بێمانا! 1090 01:01:55,860 --> 01:01:57,700 بەهرەکەت تۆی هێنایە ئێرە 1091 01:01:57,700 --> 01:01:59,450 یەکەم ڕۆژت لە سینەما چۆنە؟ 1092 01:02:00,110 --> 01:02:02,360 سینەما تایبەتمەندە و زمان نامۆیە! 1093 01:02:02,400 --> 01:02:04,200 لە مەیدانێکی نامۆدا پێچاوپێچم! 1094 01:02:04,240 --> 01:02:05,490 ئەوە چییە؟ 1095 01:02:11,070 --> 01:02:13,400 پێویستە زمانەکە بزانیت بۆ خوێندنەوەی کتێبێک 1096 01:02:13,450 --> 01:02:15,320 بۆ فێربوونی زمانەکە پێویستت بە کتێب نییە 1097 01:02:15,360 --> 01:02:16,780 پاشان چۆن فێر دەبیت؟ 1098 01:02:16,820 --> 01:02:18,400 تۆش وەڵامی ئەوە دەدەیتەوە 1099 01:02:19,110 --> 01:02:20,700 ئەگەر ژیان بژیت بەدەستی دەهێنیت 1100 01:02:20,740 --> 01:02:22,450 ژیان بژی واتە؟ 1101 01:02:23,070 --> 01:02:25,950 دوای وێنەگرتنی ئەمڕۆ لەگەڵم وەرە، نیشانت دەدەم 1102 01:02:25,990 --> 01:02:28,610 ئاغای باش! چی بە ناناکەم بڵێم؟ 1103 01:02:28,860 --> 01:02:31,110 شتێک بەو زمانەی کە دەیزانیت بڵێ 1104 01:02:32,030 --> 01:02:33,110 ناکرێ 1105 01:02:33,200 --> 01:02:34,820 تکایە کتێبەکەم بگەڕێنەرەوە 1106 01:02:38,860 --> 01:02:41,610 ئایا لەبیرت نەکردووە دیالۆگەکان تا ئێستا، ئازیزم؟ 1107 01:02:41,650 --> 01:02:44,450 ماوەیەک لەمەوبەر، پیاوێک بوو بە وردی سەیری تۆ دەکات 1108 01:02:44,700 --> 01:02:47,610 ڕەنگە ئەویش بیکات دەیانەوێت لە فیلمێکدا ڕۆڵ بگێڕن 1109 01:02:47,650 --> 01:02:49,320 با ئەو فیلمەش قبوڵ بکەین 1110 01:02:49,400 --> 01:02:51,570 بەڵام دەبێت ڕوون بین سەبارەت بە پارەدانەکە 1111 01:02:51,610 --> 01:02:54,400 باوکە، گیریجە پرسیاری لێکردم بۆ پشکنینی جلوبەرگەکان 1112 01:02:54,450 --> 01:02:56,200 بە تەنیا دەگەڕێمەوە ماڵەوە 1113 01:02:58,780 --> 01:03:00,110 مەیموونی ڕەش! 1114 01:03:17,110 --> 01:03:20,030 وتت 'ژیان بژی بۆ فێربوونی زمان'. بۆچی من بهێنە ئێرە؟ 1115 01:03:20,070 --> 01:03:22,320 ژیان دەست پێدەکات و کۆتایی دێت تەنها لە نەخۆشخانەیەکدا 1116 01:03:26,700 --> 01:03:28,200 چۆنیت؟ کارێکی باش دەکەیت؟ 1117 01:03:30,240 --> 01:03:32,650 لەلای ئەو فێری زمانی تامیل ببە یەکسەر دەگەڕێمەوە 1118 01:03:32,700 --> 01:03:34,650 من...؟ چۆن تێدەگەم؟ 1119 01:03:43,700 --> 01:03:45,740 لە سەرەوە تا پێم شەکرم هەیە 1120 01:03:46,030 --> 01:03:48,450 من ناتوانم تامی یەک 'لەدو' یان 'جیلێبی' بکەم. 1121 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 گۆشتی شیرین؟ 1122 01:03:49,610 --> 01:03:51,070 ئەشکەنجەیەکی ڕاستەقینەیە! 1123 01:03:51,110 --> 01:03:54,530 لیستی درێژی ئەو شتانەی کە بیکەیت و ناکرێن بۆ خواردن 1124 01:03:55,400 --> 01:03:56,700 ئەم لایەنە 1125 01:03:57,280 --> 01:03:58,610 ئەو کچە چی گوت؟ 1126 01:03:58,740 --> 01:04:01,030 کاتێک تێنەگەیشتم، چۆن وا نیشان بدەم کە زانیومە؟ 1127 01:04:01,070 --> 01:04:02,780 تۆ گوێ لە قسەکانی دەگریت 1128 01:04:02,820 --> 01:04:04,530 بۆ وشەکان پێویستت بە زمانە 1129 01:04:04,700 --> 01:04:05,990 بەڵام بۆ دڵ نا 1130 01:04:07,030 --> 01:04:09,570 فێربە لە دڵەوە قسە بکەیت 1131 01:04:14,450 --> 01:04:15,450 چی ڕوویدا؟ 1132 01:04:15,530 --> 01:04:17,570 ناتوانم بەرگەی ئازاری دەستم بگرم 1133 01:04:17,740 --> 01:04:19,070 دەست، ها؟ 1134 01:04:19,650 --> 01:04:21,240 'کای' بە زمانی تامیل بە واتای دەست دێت 1135 01:04:21,320 --> 01:04:23,950 - هەمووی بەهۆی 'تالای ڤیدی'مەوە. - واتە؟ 1136 01:04:23,990 --> 01:04:25,990 هەمووی بەهۆی چارەنووسی منەوەیە 1137 01:04:26,030 --> 01:04:27,700 چارەنووس، ها؟ 1138 01:04:28,240 --> 01:04:30,400 'تالای ڤیدی' بە واتای چارەنووس دێت 1139 01:04:30,450 --> 01:04:32,490 'کای' بە واتای دەست دێت 1140 01:04:32,860 --> 01:04:34,700 زۆر بەداخەوە 1141 01:04:36,740 --> 01:04:37,780 چوار 1142 01:04:37,820 --> 01:04:39,490 ٢ یەک و یەک ٤ 1143 01:04:39,570 --> 01:04:40,990 4...4 1144 01:04:42,360 --> 01:04:43,950 - حاڵەتی ڕۆیشتووە - واتە؟ 1145 01:04:43,990 --> 01:04:46,240 پۆتی سریرامولو، بژی! 1146 01:04:47,700 --> 01:04:49,570 'ئوننا ڤیرادهام' بە واتای؟ 1147 01:04:50,950 --> 01:04:52,400 مانگرتن لە خواردن 1148 01:04:55,740 --> 01:04:57,280 چی پێکەنیناویت؟ 1149 01:04:57,400 --> 01:05:00,780 لە تامی ناڕەزایەتی دەردەبڕن خوازیاری دەوڵەتێکی جیاوازی تیلوگو! 1150 01:05:01,240 --> 01:05:02,950 لە زمانێکدا چی هەیە؟ 1151 01:05:02,990 --> 01:05:06,700 بەسە ئەگەر تێبگەن ئەو هەستەی لە پشت دروشمەکەیانەوەیە 1152 01:05:08,860 --> 01:05:10,860 'تاڵە پیرۆزەکەی ملی...' 1153 01:05:10,900 --> 01:05:12,740 '...هەرچەندە قورس بێت'. 1154 01:05:12,990 --> 01:05:14,650 '...تا کۆتایی ئەوە بەرگە بگرین'. 1155 01:05:14,700 --> 01:05:19,070 '...عەقڵێکی پێگەیشتوو، پەرۆشی، خۆشەویستی، نزیکایەتی، سۆز، ڕاستگۆیی'. 1156 01:05:19,820 --> 01:05:21,650 'هەموو ئەم فەزیلەتانە زۆر گرنگن'. 1157 01:05:21,700 --> 01:05:24,200 'ئایا من قەدەر نییە تەنانەت ئەمەت هەیە باوکە؟' 1158 01:05:24,400 --> 01:05:25,950 'تکایە پێم بڵێ باوکە'. 1159 01:05:26,700 --> 01:05:27,820 پێم بڵێ 1160 01:05:27,860 --> 01:05:29,360 کاکە ئایا داوای 'بڕین'یان لێ بکەم؟ 1161 01:05:29,400 --> 01:05:30,700 Go ahead 1162 01:05:32,860 --> 01:05:35,780 شێوازی قسەکردنت بە تامیل... 1163 01:05:35,820 --> 01:05:38,740 ...تەنانەت ژنە تامیلەکانیش تووشی سەرسوڕمان دەبن 1164 01:05:38,900 --> 01:05:40,700 بۆچی پێویستت بە هونەرمەندی دۆبلاژکردنە؟ 1165 01:05:40,700 --> 01:05:43,360 زۆر باشە...زۆر باشە 1166 01:06:10,070 --> 01:06:16,820 "هاوڕێی هەمیشەییم کە لەگەڵمدا دەڕوات" 1167 01:06:17,070 --> 01:06:21,110 "لە سەفەری ژیانمدا." پڕ لە گوڵی هاوئاهەنگی" 1168 01:06:21,200 --> 01:06:24,820 "هەموو پێچ و چوارڕێیانێک" 1169 01:06:24,860 --> 01:06:32,110 "بە ئەوپەڕی سۆزەوە بانگهێشتکردنم" 1170 01:06:32,200 --> 01:06:36,950 "This was my heartfelt wish everyday" 1171 01:06:37,780 --> 01:06:41,950 "ئەمە ئازیزترین خەونی ڕۆژانەم بوو" 1172 01:06:41,990 --> 01:06:47,990 "تەنها ئەمڕۆ درکم پێکرد" 1173 01:06:48,030 --> 01:06:53,610 "کات سەرلەنوێ لەگەڵ تۆدا والز بوو." خەونەکەت هێنایە دی" 1174 01:06:53,650 --> 01:06:58,780 - ئایا ژیان تەنها بۆ تۆ گوڵ ناکات؟ 1175 01:06:58,990 --> 01:07:06,900 "کات لەگەڵ تۆ شینێکی ڕاستەقینە والز بوو." یەک و تاکە جوانی خۆتم دۆزیەوە" 1176 01:07:15,320 --> 01:07:16,820 ئایۆ! خودا ڕزگارم بکات! 1177 01:07:44,320 --> 01:07:45,860 چی ڕوویدا؟ 1178 01:07:47,110 --> 01:07:48,740 چەندی تر؟ 1179 01:07:49,610 --> 01:07:51,490 It has to come from within, right? 1180 01:07:52,110 --> 01:07:53,700 ئەوە ئەو هەستەیە کە من دەمەوێت 1181 01:07:55,610 --> 01:07:57,780 نەخێر...نا 1 خولەک 1182 01:08:00,450 --> 01:08:03,070 پێش ئەوەی هەستێکی دروستی دەست بکەوێت من مردووم و نامێنم 1183 01:08:03,110 --> 01:08:04,740 با ئەو کاتە بژین، وەرە 1184 01:08:07,200 --> 01:08:12,860 "کات لەگەڵ تۆ شینێکی ڕاستەقینە والز بوو." یەک و تاکە جوانی خۆتم دۆزیەوە" 1185 01:08:12,900 --> 01:08:18,280 - ئایا ژیان تەنها بۆ تۆ گوڵ ناکات؟ 1186 01:08:18,360 --> 01:08:24,650 "کات سەرلەنوێ لەگەڵ تۆدا والز بوو." خەونەکەت هێنایە دی" 1187 01:08:28,070 --> 01:08:31,280 - دەمەوێت سواری بەراز بم لەسەرت - وەرە ئازیزم 1188 01:08:33,530 --> 01:08:35,780 یاریکردن چ سوودێکی هەیە ئەم هەموو یارییە؟ 1189 01:08:35,990 --> 01:08:39,610 تەنانەت یەک یاریشم نەکردووە لەگەڵ باوکم دەزانی 1190 01:08:39,650 --> 01:08:42,820 ئایا کاک چۆدوری یاریت لەگەڵ نەکردووە کاتێک منداڵ بوویت؟ 1191 01:08:43,320 --> 01:08:44,950 ئەو مامی منە 1192 01:08:45,700 --> 01:08:47,110 ئەو زیاتر پاسەوان بوو بۆ من 1193 01:08:47,200 --> 01:08:50,530 بەڵام هەرگیز هەنگاوی نەناوە لە پێڵاوی باوکێکی ڕاستەقینەدا 1194 01:08:51,650 --> 01:08:55,200 هەرکەسێکم بینی، سەرم سوڕما ئەگەر باوکم وەک ئەو بوایە 1195 01:08:55,780 --> 01:08:58,610 من لە یارییەکان بێبەش بووم و سواربوونی بەراز 1196 01:08:59,860 --> 01:09:02,030 من ناتوانم منداڵیم بگەڕێنمەوە، ئەی نا؟ 1197 01:09:08,990 --> 01:09:10,570 ساڤیتری، هەستە 1198 01:09:10,950 --> 01:09:12,110 هەستە 1199 01:09:12,820 --> 01:09:14,990 - بۆچی؟ - بوەستە، پێت دەڵێم 1200 01:09:20,320 --> 01:09:22,200 دەستی خۆتم پێ بدە 1201 01:09:22,650 --> 01:09:27,570 "وەک لافاو بۆ ڕووبار." دەروون ڕۆحی بە گەرمی" 1202 01:09:27,650 --> 01:09:30,280 "کاتێک شەرم توێکڵەکەی بەجێهێشت" 1203 01:09:30,320 --> 01:09:33,570 "کاتێک وزە خێراتر بوو بە هەمان شێوە" 1204 01:09:33,650 --> 01:09:38,610 "بیرکردنەوەکانی خۆشەویستی وەک بارانبارین لە چاودا." جەستە وەک کەوانەیەک کەوانە لە خۆشیدا" 1205 01:09:38,650 --> 01:09:41,450 "هالۆی گەنجی ئەو کەی بوو." لەگەڵ ڕژانی خۆشی؟" 1206 01:09:41,490 --> 01:09:44,530 "کەی ستایلەکەی درەوشایەوە؟" 1207 01:09:44,860 --> 01:09:49,200 "پێش ئەوەی درککردن بەیانی بێت" 1208 01:09:55,860 --> 01:10:00,400 "ئاوازەکان لە هاوئاهەنگیدا زەق بووەوە" 1209 01:10:00,490 --> 01:10:08,740 "لە هەندێک ڤینادا ئەم خۆشەویستییە-مێلۆدییە زەق بووەوە". 1210 01:10:08,820 --> 01:10:14,400 "کات سەرلەنوێ لەگەڵ تۆدا والز بوو." خەونەکەت هێنایە دی" 1211 01:10:14,450 --> 01:10:19,860 - ئایا ژیان تەنها بۆ تۆ گوڵ ناکات؟ 1212 01:10:19,950 --> 01:10:26,070 "کات لەگەڵ تۆ شینێکی ڕاستەقینە والز بوو." یەک و تاکە جوانی خۆتم دۆزیەوە" 1213 01:10:41,520 --> 01:10:44,560 ئایا زۆر باش نەدەبوو ئەگەر دیڤداس هاوسەرگیری لەگەڵ پارڤاتی کردبا؟ 1214 01:10:44,600 --> 01:10:46,650 خۆشەویستی ئەوان کۆتایییەکی چیرۆکی ئەفسانەیی دەبوو 1215 01:10:46,650 --> 01:10:48,100 تۆ پاڵەوان نابیت! 1216 01:10:50,980 --> 01:10:54,150 ئایا خۆشەویستی ئەوان لەبیر دەکات تەنها لەبەر ئەوەی پارڤاتی هاوسەرگیری کردووە؟ 1217 01:10:54,190 --> 01:10:55,770 ئایا خۆشەویستییەکەی ئەوەندە لاوازە؟ 1218 01:10:57,770 --> 01:10:59,600 ڕەنگە هێزی ئەو بێت ئەوە بوو کە وازی لێبهێنێت؟ 1219 01:10:59,650 --> 01:11:00,650 واتە؟ 1220 01:11:01,600 --> 01:11:03,150 تەنانەت دوای ئەوەی دیڤداس هاوسەرگیری کرد... 1221 01:11:03,190 --> 01:11:06,230 ...دەڵێی پارڤاتی دەیکات ڕازی بوون ببنە هاوسەری دووەمی؟ 1222 01:11:06,270 --> 01:11:07,650 بەڵێ، بە دڵنیاییەوە 1223 01:11:07,900 --> 01:11:09,400 ئایا ئەو کچە عاشقی ئەو نەبووە؟ 1224 01:11:09,650 --> 01:11:11,900 ئەگەر ئەو دیڤداسە دووانە گەنێسان بووبێت؟ 1225 01:11:15,690 --> 01:11:17,230 من هاوسەرگیریم کردووە، ساڤیتری 1226 01:11:18,060 --> 01:11:19,560 منیش ٢ کچم هەیە 1227 01:11:19,730 --> 01:11:21,440 حەزم دەکرد ببمە دکتۆر 1228 01:11:21,480 --> 01:11:23,400 پارەم نەبوو بۆ ئەوەی پارەی خوێندنەکەم بدەم 1229 01:11:23,440 --> 01:11:26,020 تەنها بۆ ئەوەی خەونی من دروست بکەم بوون بە پزیشک بێتە دی 1230 01:11:26,060 --> 01:11:28,440 ...من شووم بە ئەلامێلوی کچی مامم کرد 1231 01:11:29,690 --> 01:11:31,480 بەڵام مامم کۆچی دوایی کرد 1232 01:11:31,900 --> 01:11:35,270 دەستی چارەنووس ڕاماسوامی گەنێسان وەرگەڕا کە ویستویەتی ببێتە پزیشک 1233 01:11:35,310 --> 01:11:37,480 ...بۆ ناو ئەم پاڵەوانە دووانە گەنێسان 1234 01:11:39,520 --> 01:11:44,310 دوای ئەوەی هاوسەرگیریم کرد، ڕاستە من لەگەڵ پوشپاڤالی فلینگێکم هەبوو 1235 01:11:46,810 --> 01:11:48,730 بەڵام هیچ کام لەوانە خۆشەویستی ڕاستەقینە نەبوون 1236 01:11:48,900 --> 01:11:50,900 ساتەوەختە بەنرخەکان ئێستا لەگەڵ تۆدا خەرج دەکەم 1237 01:11:50,940 --> 01:11:52,150 ئەمە خۆشەویستی ڕاستەقینە 1238 01:11:54,690 --> 01:11:56,270 ئەگەر پیاوێکی خێزاندار عاشقی بوو... 1239 01:11:56,310 --> 01:11:59,480 ...ڕەنگە تاقیکردنەوەی لیتموس بێت بۆ نەزرەکانی هاوسەرگیری یان خۆشەویستییەکەی 1240 01:12:01,480 --> 01:12:03,440 بەڵام تەنها ئەمە ڕاستەقینە، ساڤیتری 1241 01:12:03,480 --> 01:12:04,730 ڕابردووم ڕاستە 1242 01:12:05,310 --> 01:12:06,560 خۆشەویستی من ڕاستەقینە 1243 01:12:21,060 --> 01:12:26,940 "ئایا هەموو شتێک تەنها وەهمێکە؟" 1244 01:12:27,190 --> 01:12:34,600 - ئایا ئەمە ڕووناکییەکە لە ژیانی وەهمدا؟ 1245 01:12:37,850 --> 01:12:39,270 مانیکام 1246 01:12:39,770 --> 01:12:42,100 ئایا هەندێک پاڵەوانی تر هەڵبژێرین؟ 1247 01:12:43,770 --> 01:12:45,020 وازت لێناهێنم 1248 01:12:51,230 --> 01:12:53,850 [گۆرانی لە 'Devdas'] 1249 01:12:57,980 --> 01:12:59,020 وازی لێ بێنە 1250 01:12:59,060 --> 01:13:00,440 ئەمە چییە ساڤیتری؟ 1251 01:13:00,650 --> 01:13:02,400 ئەگەر قسەم لەگەڵ نەکەی- 1252 01:13:02,560 --> 01:13:04,770 ئەگەر کەسێک ئێمەی بینی، بیر لە چی دەکەنەوە؟ 1253 01:13:07,400 --> 01:13:08,730 دەستم واز بێنە 1254 01:13:09,810 --> 01:13:16,440 - ئایا هاوڕێی منداڵی خۆتت لەبیر کردووە کێ یاری گاڵتەجاڕی لەگەڵ تۆ کرد بێ کۆتایی" 1255 01:13:19,480 --> 01:13:25,060 - ئایا هاوڕێی منداڵی خۆتت لەبیر نییە کێ چەندین کاتژمێر یاری لەگەڵت کردووە؟" 1256 01:13:26,480 --> 01:13:30,560 تا بەڵێن دەدەیت کە نەخۆیتەوە ئەم شوێنە بەجێناهێڵم 1257 01:13:32,150 --> 01:13:33,940 بە ناچارکردنی بەڵێنێک لە من 1258 01:13:33,980 --> 01:13:37,600 ...دەتەوێت دزیم لێ بکەیت لە چ ئارامیەکی کەمی دەروونیم هەیە، پارو؟ 1259 01:13:38,690 --> 01:13:39,730 بڕین 1260 01:13:40,150 --> 01:13:42,060 مانیکام، لە دیمەنی داهاتوودا- 1261 01:13:43,270 --> 01:13:44,230 بڕین...بڕین 1262 01:13:44,270 --> 01:13:45,400 کەسێک ڕێگری لێبکات 1263 01:13:45,440 --> 01:13:46,940 ساڤیتری، ئەمە چییە؟ 1264 01:13:51,480 --> 01:13:55,230 تەنها ڕۆڵێک بوو لە فیلمێکدا و... سەرت دەشکێنی بۆ دوو ؟ 1265 01:13:55,270 --> 01:13:57,150 ئایا کەسێک بەم شێوەیە سەری لێدەدات؟ 1266 01:13:57,190 --> 01:13:59,150 ئایا بەڕاستی ناگێسوارا ڕاو سەرخۆش بوو؟ 1267 01:13:59,190 --> 01:14:00,270 تەنها نواندنە 1268 01:14:01,310 --> 01:14:03,520 واز لە درەوشانەوەی من بێنە 1269 01:14:04,020 --> 01:14:06,190 ئەگەر ڕەفتار بکەیت جارێکی تر وەک شێتێک... 1270 01:14:06,230 --> 01:14:07,520 ...ددانەکانت دەشکێنم! 1271 01:14:07,810 --> 01:14:08,980 ددانەکانی بشکێنە کاکە 1272 01:14:09,230 --> 01:14:10,440 ئایا هەڵە نییە؟ 1273 01:14:10,690 --> 01:14:14,100 ئەو کچە زۆر کاری کردووە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە تەقەکە واقیعی بێت 1274 01:14:14,150 --> 01:14:15,440 نواندن؟ 1275 01:14:15,480 --> 01:14:17,440 ئایا ژیانی ڕۆڵی پارڤاتی ئەوەندە سەختە؟ 1276 01:14:18,020 --> 01:14:21,190 ئایا شتێکی وا گەورەیە بۆ ئەوەی تێکەڵ بە کارەکتەرەکە بێت؟ 1277 01:14:21,850 --> 01:14:23,900 ئایا جێگەی سەرنج نییە ئەگەر تەنانەت دوای ١٠٠ ساڵ... 1278 01:14:23,900 --> 01:14:26,270 ...ئەم پارڤاتییە لەبیر دەکرێت بۆ فیلمی 'Devdas'؟ 1279 01:14:26,310 --> 01:14:27,440 تەنها نواندن 1280 01:14:27,900 --> 01:14:29,900 کچەکەت پێویست ناکات ئەکتەری بەناوبانگ بێت 1281 01:14:29,900 --> 01:14:31,690 با پاڵەوانێکی ئاسایی بێت 1282 01:14:31,690 --> 01:14:33,440 ئایا ئەوە نییە کاکە چۆدوری؟ 1283 01:14:37,600 --> 01:14:41,060 کاکە ئایا دەستخۆشی لێکردم یان ئێستا مەحکومم بکەن؟ 1284 01:14:41,190 --> 01:14:44,230 کردار...هەمووى کردارێکە 1285 01:14:45,060 --> 01:14:46,690 هەموو کەسێک مامەڵە دەکات 1286 01:14:47,480 --> 01:14:50,650 ئەو دیالۆگە دەبێ... تەنها لە بلۆکی نێوانەکاندا 1287 01:14:50,730 --> 01:14:52,520 دیالۆگێکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە 1288 01:14:52,650 --> 01:14:55,770 ئەگەر هەست و سۆزت باش بێت دەبیتە ئەکتەری گەورە 1289 01:14:56,190 --> 01:14:57,520 تۆ بڕۆ، منیش شوێنت دێم 1290 01:14:57,560 --> 01:14:59,480 ئەم لایە، بیکێشە 1291 01:14:59,810 --> 01:15:01,100 ئەوە ڕاستە 1292 01:15:01,520 --> 01:15:02,770 دووانە کاکە! 1293 01:15:09,480 --> 01:15:10,650 من باشم، باشە 1294 01:15:37,850 --> 01:15:40,900 یەکێتی عەقڵ و قسە و کردار ئەو ٣ گرێیەیە کە لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا بەستراوەتەوە 1295 01:15:40,900 --> 01:15:43,440 تەنها ئەگەر ٢ دڵ یەک بگرن بۆ ئەوە دانراوە کە ببێتە بەند 1296 01:15:43,480 --> 01:15:46,980 ئەگەر ئەوە نەماوە دەتوانیت چەندین گرێ ببەستیت بەڵگەنامەی سوێندخواردن دەبێت، ئەوە تەنها شتێکە 1297 01:15:47,020 --> 01:15:48,900 ئەو نەزرە بۆ تەمەنێکە 1298 01:15:49,310 --> 01:15:51,060 ئایا دەتوانرێت ئەو بەڵێنە بشکێنرێت؟ 1299 01:15:51,100 --> 01:15:54,690 واتە تەنانەت نابێت بیر لە ژنێکی تر بکەرەوە 1300 01:15:55,060 --> 01:15:56,980 بەڵام تۆ داگیرکردنی مێشکم 1301 01:15:57,480 --> 01:16:01,150 کاتێک ژنێکت هەیە چاوەڕێت دەکات بۆچی بیرم لێدەکەیتەوە؟ 1302 01:16:01,230 --> 01:16:03,600 تۆ تاکە کەسیت لە دڵمدا، ئازیزترینم 1303 01:16:06,850 --> 01:16:09,150 هاوسەرگیریم نەکرد چونکە من ویستم 1304 01:16:09,190 --> 01:16:11,940 تەنانەت ئەگەر هەوڵمدا واز لە عاشق بێنن بە شێوەیەکی نەگبەتانە شکستم هێنا 1305 01:16:13,900 --> 01:16:16,900 ئەگەر لە لەدایکبوونی داهاتوومان دڵنیا بوومایە ئێمە هاوسەرگیری دەکەین... 1306 01:16:16,900 --> 01:16:18,810 ئێستا بە خۆشی دەمرم- 1307 01:16:21,020 --> 01:16:22,850 لە مردن ناترسم ئازیزم 1308 01:16:23,400 --> 01:16:25,190 ئەگەر لەدایکبوونی ترمان نەبێت... 1309 01:16:26,100 --> 01:16:28,060 ...دەبێت دووانە-ساڤیتری چیرۆکی خۆشەویستی هەروەها بێت 1310 01:16:28,100 --> 01:16:30,480 ...نەمر وەک حیکایەتەکە لە دیڤداس-پارڤاتی؟ 1311 01:16:31,150 --> 01:16:32,850 ئەگەر تەنها 1 لەدایکبوونمان هەبێت... 1312 01:16:33,310 --> 01:16:35,730 ...ئایا ناچار دەبین بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بەردەوام بیت؟ 1313 01:16:36,900 --> 01:16:40,270 نیوەی ژیانمان لە جیهانێکی بزوێنەرداین لەبەردەم کامێرا 1314 01:16:40,650 --> 01:16:43,100 ئایا نابێت ڕاستگۆ بین بۆ... مانەوەی ژیانی ڕاستەقینەمان؟ 1315 01:16:43,150 --> 01:16:44,730 دەتوانین لە ژیاندا مامەڵە بکەین 1316 01:16:44,770 --> 01:16:46,690 بەڵام ژیانمان نابێت تەنها کردەوەیەک بێت 1317 01:16:46,770 --> 01:16:48,020 بەڵام چۆن؟ 1318 01:16:48,440 --> 01:16:50,060 تۆ پێشتر هاوسەرگیریت کردووە 1319 01:16:51,060 --> 01:16:52,560 هاوسەرگیری...نەزری هاوسەرگیری! 1320 01:16:53,480 --> 01:16:56,150 ئەمە ڕێوڕەسمێکی دروستکراوی مرۆڤە کاتێک لە جەنگەڵدا دەژیا 1321 01:16:56,190 --> 01:16:58,940 ئەگەر متمانەمان بە دڵمان هەبێت بۆچی پێویستمان بەم ڕێوڕەسمەیە؟ 1322 01:17:02,770 --> 01:17:04,100 ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟ 1323 01:17:06,190 --> 01:17:07,980 دەتوانی بەبێ من بژیت؟ 1324 01:17:10,730 --> 01:17:11,810 سەیرکە ساڤیتری 1325 01:17:12,230 --> 01:17:14,150 باوەڕێکی بێئەندازەم بەم خۆشەویستییە هەیە 1326 01:17:14,600 --> 01:17:16,230 بەڵام نەک لە هاوسەرگیریدا 1327 01:17:20,190 --> 01:17:22,900 هەموو کەس بەختەوەر نابێت لەگەڵ خۆشەویستییەکی وەک ئێمە 1328 01:17:55,940 --> 01:17:57,520 نیسانکارا ساڤیتری 1329 01:17:58,520 --> 01:18:00,440 من، ڕاماسامی گەنێسان 1330 01:18:01,850 --> 01:18:04,150 ...لەگەڵ خوداوەند چامۆندێسواری وەک شایەتحاڵ 1331 01:18:04,900 --> 01:18:09,230 ...من تۆ وەک هاوسەری هاوسەرگیریم دەبەم لە بیر و قسە و کرداردا 1332 01:18:45,850 --> 01:18:49,270 زەماوەندەکەیان کارێکی سادە بوو هەر وەک لە فیلمێکدا، ڕاستە؟ 1333 01:18:49,940 --> 01:18:52,770 نەک تەنها یەکێک، دەتوانم نموونەیەکی تر بهێنە 1334 01:18:53,310 --> 01:18:54,560 چی؟ 1335 01:18:55,060 --> 01:18:59,400 نەمدەزانی هاوسەرگیریان کردووە پێش بڵاوبوونەوەی فیلمی 'Devdas'. 1336 01:18:59,560 --> 01:19:04,520 هەردوو 'دێڤداس' و 'مانام پۆل مانگالیام'. دوای هاوسەرگیریان ئازاد کران 1337 01:19:04,560 --> 01:19:06,940 وە بەناوبانگ بوون لە بۆکس ئۆفیس لە هەمان کاتدا 1338 01:19:08,480 --> 01:19:09,520 دوای ئەوە؟ 1339 01:19:10,020 --> 01:19:11,270 بۆ ماوەی ٣-٤ ساڵ 1340 01:19:11,310 --> 01:19:12,900 هەندێک هیت و هەندێک فلۆپ 1341 01:19:13,520 --> 01:19:17,100 لەو کاتەدا ئەنجالی مەدام و... بەنوماتی مەدام زۆر بەناوبانگ بوون 1342 01:19:17,150 --> 01:19:18,690 ساڤیتری مەدام خەریک بوو 1343 01:19:18,730 --> 01:19:21,190 پاڵەوانی ڕەسەنی فیلمی 'میساما'. بوو بەنوماتی مەدام 1344 01:19:21,230 --> 01:19:23,440 ڕۆژێک دەرهێنەر چاکراپانی هەموو بزوێنەرەکانی سووتاندووە... 1345 01:19:23,480 --> 01:19:26,480 ...دوای مشتومڕێک لەگەڵ بەنوماتی مەدام 1346 01:19:26,520 --> 01:19:30,730 ساڤیتری مەدام کە هاوئەستێرە بوو هەنگاوی نایە ناو پێڵاوی پاڵەوانەکە 1347 01:19:30,810 --> 01:19:34,520 ئایا کاکە دووانە یاری نەکرد ڕۆڵی NTR لە وەشانی تامیلدا؟ 1348 01:19:35,350 --> 01:19:38,600 لە ژیانی بزوێنەردا دەبوو وەک ئەوەی مامەڵە بکات ئەو هاوسەرگیری کردبوو هەرچەندە سینگڵ بوو 1349 01:19:38,650 --> 01:19:42,980 لە ژیانی ڕاستەقینەدا دەبوو وەک ئەوەی خۆی بێت مامەڵە بکات سینگڵ هەرچەندە هاوسەرگیری کردبوو 1350 01:19:43,150 --> 01:19:44,300 بەڕاستی ئەمە چیرۆکێکی ناوازەیە 1351 01:20:27,610 --> 01:20:30,820 "بەخێرهاتنی گەرم بۆ مانگی زیوین" 1352 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 "بەم زووانە وەرە گوێ لە چیرۆکەکەمان بگرە" 1353 01:20:34,200 --> 01:20:37,450 "سڵاوێکی گەورە بۆ مانگی بەرز دەدرەوشێتەوە" 1354 01:20:37,490 --> 01:20:40,780 "بە بێ ئاهێک گوێ لە چیرۆکەکەمان بگرن" 1355 01:20:40,820 --> 01:20:43,990 "بەخێر بێیت مانگی زیو لە ئاسمانی وەنەوشەیی" 1356 01:20:44,200 --> 01:20:50,200 "لەگەڵ ئەو نەزرانەی کە لە ژیانمدا بە شێوەیەکی نافەرمی وەرگیراون." من ستاتۆم وەک ژنەکەت وەرگرت" 1357 01:20:50,610 --> 01:20:54,570 "بەبێ سوێند لەگەڵ خێزان لە دەوروبەری." بێ ئاگاداری بووم بە ژنەکەت" 1358 01:20:54,610 --> 01:20:57,110 یەکەمین 'فێستیڤاڵی ڕووناکی'مان دوای هاوسەرگیری 1359 01:20:57,240 --> 01:21:00,570 "وشەکان بە باشی وەک درۆ بەکارهێنراون." مامەڵەکردن بە وردی وەک ئامێرێک" 1360 01:21:00,610 --> 01:21:01,950 سڵاو 1361 01:21:01,990 --> 01:21:03,030 بۆ ئەوەندە درەنگ کەوتوویت؟ 1362 01:21:03,070 --> 01:21:04,990 ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین 1363 01:21:06,990 --> 01:21:08,490 بۆچی کراکەر ناتەقێنی کاکە؟ 1364 01:21:08,530 --> 01:21:09,990 من...تەقینەوەی کراکەرەکان؟ 1365 01:21:10,070 --> 01:21:11,110 بەڵێ، بڕۆ پێشەوە 1366 01:21:11,150 --> 01:21:12,610 من زۆر حەزم لەم شتە نییە 1367 01:21:12,700 --> 01:21:14,780 زۆری پیسبوون خراپە بۆ تەندروستی 1368 01:21:14,820 --> 01:21:16,280 لە کوێ...سڵاو؟ 1369 01:21:16,820 --> 01:21:18,950 - ئایا کەس نییە - وەرە ئێرە 1370 01:21:18,990 --> 01:21:20,320 ...لە ماڵەوە؟ 1371 01:21:20,360 --> 01:21:26,860 "ئاینەکەی لای ئەو مانای دونیایە." ئایینەکەم پشتگوێ دەخات" 1372 01:21:26,990 --> 01:21:32,900 "ئەو کچە هەرگیز وەک 'ئێمە' بیرمان لێناکاتەوە". لەکاتێکدا لەبەردەممدا وەستاوە" 1373 01:21:33,610 --> 01:21:36,860 "بەخێرهاتنی گەرم بۆ مانگی زیوین" 1374 01:21:36,990 --> 01:21:40,200 "بەم زووانە وەرە گوێ لە چیرۆکەکەمان بگرە" 1375 01:21:40,280 --> 01:21:43,030 [گۆرانی لە 'میساما']. 1376 01:21:43,570 --> 01:21:49,400 "تەنها کاتێک شەڕێکی خۆشەویستی هەڵدەبژێرێت." جیهانەکەی پڕە لە خۆشی" 1377 01:21:50,400 --> 01:21:55,150 "لە سەفەری ژیاندا چارەنووسی خۆت بنووسەوە." پەیوەندی هاوسەرگیری پیرۆزت بەهێز بکە" 1378 01:21:55,200 --> 01:21:57,280 سێخار ئەم سندوقە لەناو سەیارەدا هەڵبگرە 1379 01:21:57,360 --> 01:21:58,400 باشە خانم 1380 01:22:00,280 --> 01:22:03,950 مەبەستت ئەوەیە بڵێی ژنی یەکەمی دووانە بێ ئاگا بوو لە پەیوەندییەکەی نێوانیان؟ 1381 01:22:04,700 --> 01:22:06,400 جا ئەو بزانێت یان نا... 1382 01:22:06,900 --> 01:22:09,110 ...ساڤیتری مەدام لێی بەرد بوو 1383 01:22:35,990 --> 01:22:37,570 مەگری فرمێسکەکانت بسڕەوە 1384 01:22:37,610 --> 01:22:40,200 شتێکی هەژار! کچەکەی هۆکاری ناڕەحەتییەکەیە 1385 01:22:40,240 --> 01:22:43,530 تەنانەت لەسەر خۆیش ناتوانێت ئەمە قبوڵ بکات پرسە، با هاوار بکات 1386 01:22:44,200 --> 01:22:45,860 نامەی خۆشەویستی تامیلەکەت 1387 01:22:46,150 --> 01:22:48,320 بە زمانی تیلوگو وەریبگێڕن 1388 01:22:49,740 --> 01:22:52,400 'ئازیزترینم، ناتوانم بم بەبێ ئەوەی تۆ ببینم'. 1389 01:22:52,490 --> 01:22:55,070 'ئایا هەردووکمان بچینە کەنار دەریا بۆ ئەوەی کاتێک بە تەنیا بەسەر بەریت؟' 1390 01:22:55,110 --> 01:22:57,490 'بە زووترین کات وەرە دوو جار گوێت لە بوقم دەبێت' 1391 01:22:57,530 --> 01:22:59,700 'بە خۆشەویستییەوە هی تۆ گەنێشەکەت' 1392 01:23:04,490 --> 01:23:06,490 من...نانا 1393 01:23:08,200 --> 01:23:10,900 تۆ مافت نییە بۆ ئەوەی پێی بڵێم 'باوک'. 1394 01:23:14,150 --> 01:23:16,530 ئایا ئەمە هەڵە نییە ئازیزم؟ 1395 01:23:17,610 --> 01:23:18,610 نەخێر...! 1396 01:23:21,150 --> 01:23:23,780 نازانم چۆن ئەمە بۆ هەمووتان ڕوون بکەنەوە 1397 01:23:34,200 --> 01:23:35,610 تکایە لێم ببورن 1398 01:23:40,070 --> 01:23:42,240 هێی! چۆن دەوێری هاوسەرگیری بکەیت! 1399 01:23:42,280 --> 01:23:43,360 تۆ مێینەی بەدبەخت! 1400 01:23:43,400 --> 01:23:44,530 وازی لێ بێنە 1401 01:23:44,570 --> 01:23:45,900 ئایا دەیکوژیت؟ 1402 01:23:45,950 --> 01:23:48,320 ئەو درکی بە کاردانەوەکانی نەکرد 1403 01:23:48,360 --> 01:23:50,490 منیش چوومە ناویەوە بە چاوی کراوە 1404 01:23:50,950 --> 01:23:54,150 منیش ڕازی بووم شووی پێ بکەم زانینی ئەوەی کە هاوسەرگیری کردووە و منداڵی هەیە 1405 01:23:54,200 --> 01:23:55,610 چونکە خۆشم دەوێت 1406 01:23:55,700 --> 01:23:56,860 چۆن بوێری! 1407 01:23:58,780 --> 01:24:00,360 بێ شەرم hussy! 1408 01:24:01,030 --> 01:24:03,450 کچەکەت پەڕینەوە هەموو هێڵەکانی ڕەوشت 1409 01:24:04,360 --> 01:24:06,150 لە قیامەتدا سەرفراز نابێت 1410 01:24:07,240 --> 01:24:09,150 لەسەر پایەیەکی وەها بەرز دامنا 1411 01:24:09,240 --> 01:24:12,360 زۆر بە خراپیی بێ هیوای کردم دەبێ بە بێزارییەوە سەرم لێبدەم 1412 01:24:12,490 --> 01:24:14,110 ئێستا دێت، وایە؟ 1413 01:24:14,150 --> 01:24:17,740 با سیگناڵی نهێنی خۆی ڕابگەیەنێت! 1414 01:24:17,950 --> 01:24:19,490 تەنها ڕۆژێک پێشتر کڕیومە 1415 01:24:19,530 --> 01:24:22,200 بەڵام کەم بیرم لێدەکردەوە بەم زووانە بەسوود بوو 1416 01:24:23,450 --> 01:24:24,990 نانا...مەیکە! 1417 01:24:25,030 --> 01:24:27,320 من دەزانم چۆن وانەیەکتان پێ بڵێم 1418 01:24:27,360 --> 01:24:28,740 تکایە مەیکەن! 1419 01:24:29,110 --> 01:24:30,490 بڕۆ...لەوێ بە قفڵ بمێنەرەوە 1420 01:24:30,530 --> 01:24:31,740 باوکە...! 1421 01:24:32,900 --> 01:24:34,240 نانا 1422 01:24:34,280 --> 01:24:36,490 ئەم دەرگایە دەکەمەوە تەنها دوای ئەوەی دەیکوژم 1423 01:24:36,530 --> 01:24:38,990 وەک ئەوەی بتوانێت خۆی لێ دوور بخاتەوە لەگەڵ ئەم هاوسەرگیرییە هاوناوەدا 1424 01:24:39,030 --> 01:24:40,900 ئەگەر هەر یەکێک لە ئێوە هەوڵی کردنەوەی دەرگاکە بدات... 1425 01:24:40,950 --> 01:24:42,400 ...سەرەتا تەقەت لێدەکەم 1426 01:24:42,490 --> 01:24:43,570 لای خۆتەوە بڕۆ 1427 01:25:39,110 --> 01:25:40,240 سڵاو! 1428 01:26:29,490 --> 01:26:30,820 ئەو کێیە، ما؟ 1429 01:26:55,000 --> 01:26:57,050 ڕێڤاتی، بڕۆ بۆ سەر جێگاکە 1430 01:27:02,710 --> 01:27:03,710 چا 1431 01:27:10,800 --> 01:27:12,340 ئێستا گریان سودی چیە؟ 1432 01:27:12,550 --> 01:27:14,300 چا بخۆرەوە و دەموچاوت بشۆ 1433 01:27:20,130 --> 01:27:21,380 تکایە واز لە گریان بێنە ئازیزم 1434 01:27:21,420 --> 01:27:22,880 ئێستا چی ڕوویداوە؟ 1435 01:27:22,920 --> 01:27:25,050 بە درێژایی ئەو ماوەیە پرسیارم دەکرد چۆن هەواڵەکە بشکێنین 1436 01:27:25,090 --> 01:27:27,000 ئێستا پێویست ناکات خەمی ئەوەم هەبێت 1437 01:27:27,800 --> 01:27:29,420 ئەو دەتکوژێت 1438 01:27:29,800 --> 01:27:31,340 هەرگیز قبوڵت ناکات 1439 01:27:32,000 --> 01:27:34,590 ئەگەر چەقۆکێشێک فریو بدات کچە ئازیزەکەی... 1440 01:27:34,630 --> 01:27:36,210 ...باوک توڕە نابێت؟ 1441 01:27:37,710 --> 01:27:39,710 هەر کەسێک لە پێڵاوەکانیدا بێت کاردانەوەی بەو شێوەیە دەبێت 1442 01:27:39,750 --> 01:27:41,000 ناتوانێت لۆمەی بکات 1443 01:27:42,380 --> 01:27:43,960 پاشان ئێستا چی بکەین؟ 1444 01:27:46,380 --> 01:27:47,800 ئەمە چییە بیستوومە؟ 1445 01:27:48,130 --> 01:27:49,960 باوەڕم وایە عاشقی بوویت؟ 1446 01:27:50,630 --> 01:27:52,590 لەبیری بکە ئەو بۆ تۆ گونجاو نییە 1447 01:27:52,630 --> 01:27:54,130 هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد 1448 01:27:54,460 --> 01:27:57,130 دەزانی چەند دێن بۆ مەدرەس بۆ ئەوەی ببێتە ئەستێرە؟ 1449 01:27:57,170 --> 01:27:58,340 تۆ بوویت بە یەکێک 1450 01:27:58,380 --> 01:27:59,960 هەوڵبدە لە بەهاکەی تێبگەیت 1451 01:28:01,130 --> 01:28:04,000 ئەگەر ئەم هەواڵە بەدەوری خۆیدا بڕوات کەس فیلمت لەگەڵ دروست ناکات 1452 01:28:05,090 --> 01:28:07,420 بەم شێوەیە کۆتایی بە ژیانی پیشەیی تۆ دێت، ساڤیتری 1453 01:28:07,880 --> 01:28:09,420 من پێشتر هاوسەرگیریم لەگەڵ کردووە 1454 01:28:16,050 --> 01:28:17,130 ئاواتەکەت 1455 01:28:17,170 --> 01:28:18,710 مەبەستت لە 'ئاواتەکەت' چییە؟ 1456 01:28:18,750 --> 01:28:20,920 ئەگەر ویستت هاوسەرگیری بکەیت، بۆ پێت نەگوتم؟ 1457 01:28:20,960 --> 01:28:22,880 شازادەیەکم بۆ تۆ دەدۆزیەوە 1458 01:28:22,920 --> 01:28:24,380 لە کوێ هەڵتگرت؟ 1459 01:28:24,420 --> 01:28:25,840 نەعلەکانم قسە دەکەن! 1460 01:28:25,880 --> 01:28:28,300 تۆ کێیت لە ماڵەکەم قسە بکەیت؟ 1461 01:28:28,420 --> 01:28:29,750 چۆدوری 1462 01:28:29,800 --> 01:28:31,000 چاوەڕوان بن 1463 01:28:31,050 --> 01:28:34,590 لەبری ئەوەی سزای بدات بەهۆی ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵدا کردووە کاتێک پێشتر هاوسەرگیری کردووە... 1464 01:28:34,630 --> 01:28:35,960 ...پشتیوانی دەکەیت؟ 1465 01:28:36,000 --> 01:28:37,380 ئەگەر هاوسەرگیریان نەکردبێت... 1466 01:28:37,420 --> 01:28:40,170 ...بەڵام بە نهێنی پێکەوە ژیان، ئایا هەموو شتێک ئوتو کراوە؟ 1467 01:28:42,630 --> 01:28:43,840 چۆدوری 1468 01:28:43,880 --> 01:28:46,210 ئەمە تێپەڕیوە قۆناغی قبوڵکردن 1469 01:28:47,000 --> 01:28:48,750 بە دڵ و گیان بەرەکەتیان پێ ببەخشە 1470 01:28:49,210 --> 01:28:52,210 کاتێک ژنی یەکەمی ڕازی بوو، کێشەی تۆ چییە؟ 1471 01:28:52,630 --> 01:28:54,210 پرسیارم لێدەکات بۆچی دەبێت نیگەران بم؟ 1472 01:28:54,630 --> 01:28:58,000 دەزانی چەندە خەباتم کرد بۆ ئەوەی بیکاتە پاڵەوان؟ 1473 01:28:58,050 --> 01:29:00,340 وازم لە هەموو ئاسوودەییەکانم هێنا بۆ ئەوەی ئاسوودە بێت 1474 01:29:00,380 --> 01:29:02,210 هەموو پاشەکەوتەکانم بۆ ئەو خەرج کرد 1475 01:29:03,800 --> 01:29:05,800 من هیچ شتێکم ناوێت کە بەدەستم هێنابێت 1476 01:29:07,380 --> 01:29:08,420 خانوو 1477 01:29:08,460 --> 01:29:10,130 زەویەکان لە شارۆچکەی زێدی خۆمان 1478 01:29:10,170 --> 01:29:11,840 هەموو سەروەت و سامانێک کە تا ئێستا بەدەستم هێناوە 1479 01:29:12,800 --> 01:29:15,750 دەتوانیت یارمەتی خۆت بدەیت بۆ هەموو شتێک تا دوا پایسا 1480 01:29:15,800 --> 01:29:17,750 بەڵام ڕێگەمان پێبدەن ژیانی خۆمان بەڕێوەببەین 1481 01:29:23,800 --> 01:29:26,710 من وەک خەونی تۆ مامەڵەم لەگەڵ کرد 1482 01:29:30,090 --> 01:29:32,130 جیهانەکەمانت سەرەوە خوارەوە کەوتووە 1483 01:29:38,420 --> 01:29:39,500 بە خۆتان بڵێن پەیامنێر؟ 1484 01:29:39,550 --> 01:29:40,710 پێویستە شەرم بکەیت! 1485 01:29:40,750 --> 01:29:43,210 کاغەزەکانی تر نوکتە دەشکێنن و بۆیاغم بکە تا گەمژە بم! 1486 01:29:43,300 --> 01:29:45,960 سەیری ئەمە بکەن، ئەوان ئیدیعا دەکەن من شەنکارایام 1487 01:29:46,050 --> 01:29:48,500 هەمووانمان ناسی ئەکتەر، دەرهێنەر، بەرهەمهێنەر 1488 01:29:48,550 --> 01:29:50,090 بەڵام کەسی بەو ناوە نەدۆزیەوە 1489 01:29:50,130 --> 01:29:51,630 ئایا ئەو ناوەی نەنووسیوە؟ 1490 01:29:51,710 --> 01:29:53,800 پاشان شەنکارایەیەک لە شوێنێکی دەرەوە لەوێ 1491 01:29:53,840 --> 01:29:56,750 چیرۆکێک لە پشت ئەو ناوەوە هەیە پێویستە ئەو چیرۆکە بزانم 1492 01:29:56,800 --> 01:29:59,380 هەرکەسێک ئەو چیرۆکە بهێنێت کورسی ژێردەستە داگیر دەکات 1493 01:29:59,420 --> 01:30:01,130 مووچەی بردنە ماڵەوە 1000 ڕوپیە 1494 01:30:01,750 --> 01:30:04,800 ڕانی، بابەتەکەت مسۆگەر دەکەم دەیکاتە لاپەڕەی یەکەم 1495 01:30:05,920 --> 01:30:07,630 لانی کەم ئێستا بڕۆ، دەڵێم 1496 01:30:12,880 --> 01:30:14,500 لاپەڕەی یەکەم! 1497 01:30:15,920 --> 01:30:19,960 بەڵام سێکار تەنانەت دوای ئەوەش نەیتوانی شوێنپێی بگرێت ڕاوکردنی بەرز و نزم و ئێمەش نەمانتوانی 1498 01:30:20,630 --> 01:30:21,920 پێت سەیرە لە کوێیە! 1499 01:30:21,960 --> 01:30:23,000 با بزانین 1500 01:30:24,590 --> 01:30:26,460 ...چۆن ئەم چیرۆکە دەکرێتەوە 1501 01:30:31,630 --> 01:30:34,340 ساڤیتری مەدام، ئایا ڕاستە ٣ ساڵ پێش ئێستا هاوسەرگیریت کردووە؟ 1502 01:30:34,380 --> 01:30:36,130 کاکە ژنی یەکەمت تەڵاق دەدەیت؟ 1503 01:30:36,170 --> 01:30:37,880 مەدام ساڤیتری، بیستووتە وازت لە فیلم هێناوە؟ 1504 01:30:37,920 --> 01:30:39,710 ئەوە تەواو بوو، ئیتر پرسیار نەما 1505 01:30:42,800 --> 01:30:44,960 تکایە هەمووتان جێبهێڵن 1506 01:30:57,050 --> 01:30:58,550 کومباکۆنام 'sambar' 1507 01:30:58,590 --> 01:31:01,000 ئەمە لەوەش بە تامترە لە 'پاپو چارو'ی خۆت. 1508 01:31:01,050 --> 01:31:02,630 بزانە خوێ بەسە یان نا 1509 01:31:05,170 --> 01:31:08,340 ئەگەر بەم شێوەیە بەردەوام بیت لە سوڵککردن قبوڵ دەکەیت کە ئێمە هەڵە بووین؟ 1510 01:31:09,170 --> 01:31:11,170 دایە، مامی، بەڕێوەبەر کاکە 1511 01:31:11,460 --> 01:31:13,090 هەمووانم ناڕەحەت کردووە 1512 01:31:13,710 --> 01:31:15,090 شێت بووم؟ 1513 01:31:15,210 --> 01:31:19,130 بەڵێ هەرکەسێک لەبارەی خۆشەویستیمانەوە بزانێت دەبێ وا بیرمان کردبێتەوە کە ئێمە شێتی گەورە و زەق و زەقین! 1514 01:31:19,170 --> 01:31:20,460 با بیربکەنەوە 1515 01:31:21,380 --> 01:31:22,550 خوێ تەواو و بێ کەموکوڕییە 1516 01:31:23,210 --> 01:31:26,170 بەڵام پێویستە بیریش بکەینەوە دەربارەی جیهان، ڕاستە؟ 1517 01:31:26,710 --> 01:31:27,800 جیهان...! 1518 01:31:27,800 --> 01:31:30,000 ئێستا کە ساڤیتری و... دووانە گەنێسان هاوسەرگیریان کردووە 1519 01:31:30,050 --> 01:31:31,750 ...ئایا دونیا واز لە خولانەوەی دێنێت! 1520 01:31:31,800 --> 01:31:33,130 قسەی بێمانا...! 1521 01:31:33,170 --> 01:31:34,880 پلانمان دانابوو دەست بەسەر هەموو ساتێکدا بگرین؟ 1522 01:31:34,920 --> 01:31:36,090 ئایا نابێت؟ 1523 01:31:36,130 --> 01:31:37,920 با ئەم ئێوارەیە بچینە دەرەوە 1524 01:31:37,960 --> 01:31:39,000 دەرەوە...؟ 1525 01:31:39,050 --> 01:31:40,750 - پێویست ناکات - بۆچی...؟ 1526 01:31:40,800 --> 01:31:42,590 پێش هاوسەرگیری شارۆچکەکەمان بە سوور بۆیاخ کرد 1527 01:31:42,630 --> 01:31:45,050 ئایا مانای هەیە ئەگەر ئێستا لە ژوورەوە خۆمان بشارینەوە؟ 1528 01:31:45,630 --> 01:31:48,130 هاوسەرگیریمان کرد بۆ ئەوەی کۆتایی نەیەت وەک کێشەیەک بۆ خۆمان؟ 1529 01:31:48,170 --> 01:31:50,800 ئەگەر هاوسەرگیری کێشەی ئێمەیە ئەمە چییە ساڤیتری؟ 1530 01:31:51,630 --> 01:31:52,800 ئەوە ئەوەندە ڕاستە 1531 01:31:53,590 --> 01:31:54,710 با بچین 1532 01:31:54,920 --> 01:31:56,210 ئەم فیلمەم زۆر خۆشویست 1533 01:31:57,340 --> 01:32:00,750 ئەو کچە کارێکی درەوشاوەی کردووە، ڕاستە؟ 1534 01:32:00,880 --> 01:32:03,590 ئەگەر سەیری فیلمەکەت بکات، ئەویش هەمان بیر دەکاتەوە! 1535 01:32:03,630 --> 01:32:05,210 سڵاو، بۆ کوێ؟ 1536 01:32:06,210 --> 01:32:08,750 بۆ یەکەم جار هاتووینەتە دەرەوە وەک ژن و مێرد 1537 01:32:08,800 --> 01:32:10,800 ئێمە یەکسەر ناچینەوە ماڵەوە 1538 01:32:15,960 --> 01:32:18,130 ڤۆس دیسیرز سۆنت دیس ئۆردرێس 1539 01:32:18,170 --> 01:32:19,590 لە فەڕەنسیدا بە واتای- 1540 01:32:19,630 --> 01:32:21,170 بۆچی ئێستا باسی زمانەکانی تر بکەین؟ 1541 01:32:21,210 --> 01:32:23,340 من برسیمە، وەرە 1542 01:32:23,420 --> 01:32:24,840 ژنەکەی لە ماڵەوە بەجێهێشت 1543 01:32:24,880 --> 01:32:26,920 سەیرکە چۆن لەگەڵیدا دەسوڕێتەوە! 1544 01:32:26,960 --> 01:32:28,590 کەوتۆتە ناو تۆڕەکەیەوە! 1545 01:32:30,000 --> 01:32:31,550 سەیرکە، ئەوە دووانە 1546 01:32:31,590 --> 01:32:32,800 سەیرکە چۆن دوو تایمینگ دەکات 1547 01:32:32,800 --> 01:32:34,000 جێهێشتنی هاوسەرەکەی لە ماڵەوە... 1548 01:32:34,050 --> 01:32:35,670 ...کاتێکی گالا لەگەڵیدا بەسەر دەبات 1549 01:32:35,710 --> 01:32:37,750 برسی نییە با بچینەوە ماڵەوە 1550 01:32:49,340 --> 01:32:51,710 ئایۆ! سەیری هەنگاوەکەت بکە ئازیزم 1551 01:32:55,300 --> 01:32:57,800 سڵاو خوشک و برا ئازیزەکانم 1552 01:32:58,630 --> 01:33:00,420 من ناوم دووانە گەنێسانە 1553 01:33:00,800 --> 01:33:02,210 دڵنیام تۆ منت ناسیەوە 1554 01:33:05,300 --> 01:33:07,210 سەیری ئەو ژنە بکەن کە لەوێ وەستاوە 1555 01:33:07,420 --> 01:33:08,840 ئەو خانمە جوانە 1556 01:33:08,880 --> 01:33:10,750 هەمووتان ئەویش دەناسن 1557 01:33:10,800 --> 01:33:12,090 دابەزین 1558 01:33:12,210 --> 01:33:14,500 تۆ ساڤیتری تەنها وەک پاڵەوانێک دەناسیت 1559 01:33:14,550 --> 01:33:15,800 بەڵام ئەمڕۆ... 1560 01:33:15,800 --> 01:33:18,210 ...دەمەوێت بناسێنم ساڤیترییەکی تر بۆ ئێوە 1561 01:33:19,840 --> 01:33:21,670 عاشقی بووم دڵ و گیان 1562 01:33:21,710 --> 01:33:23,210 وە منیش هاوسەرگیریم لەگەڵدا کرد 1563 01:33:23,300 --> 01:33:25,050 خاتوو ساڤیتری گانێسان 1564 01:33:26,670 --> 01:33:28,880 سەیرکە چەند جوان وتوویەتی 1565 01:33:39,460 --> 01:33:42,000 خۆشم دەوێی بۆ شانشینی وەرە خاتوو ساڤیتری گەنێسان! 1566 01:34:21,460 --> 01:34:26,090 "دڵی زمان بەستراو کە لێدەدات" 1567 01:34:28,000 --> 01:34:32,550 "دڵی بێدەنگ کە سڵاو دەکەن" 1568 01:34:34,420 --> 01:34:40,840 "لە ئاسۆی کە زەوی و ئاسمان لێی کۆدەبنەوە" 1569 01:34:41,130 --> 01:34:46,840 "خۆشەویستی من و تۆی تەواو لە باوەش دەگرێت" 1570 01:34:47,750 --> 01:34:53,500 "جیهان تەنها من و تۆیە لە 'مایا' sublime" 1571 01:34:54,210 --> 01:35:00,500 "بەبێ بیرکردنەوەیەک بۆ کات." ئاسایش لەم هەستە ئیلاهیەدا" 1572 01:35:00,840 --> 01:35:07,050 "پێشوازیکردن لە ڕاپسۆدیەکەمان." ئاوازەکانی داهاتوومان بۆ ئاوازێک" 1573 01:35:07,380 --> 01:35:11,920 "زووتر وەرە ئێرە." o' cusp بەهار و هاوین" 1574 01:35:11,960 --> 01:35:16,800 - وەرە بۆ هاندانی کوولەکەی کۆیلەکە" 1575 01:35:16,840 --> 01:35:23,500 "لە سەرسامکردنی عاشقانەدا." کۆلەکان لەو ساتەدا پێکەوە دەسوڕێنەوە" 1576 01:35:23,550 --> 01:35:26,960 "دڵە بێدەنگەکان بێدەنگ" 1577 01:35:30,210 --> 01:35:33,800 "ڕۆحەکان لە حاڵەتێکی بێدەنگدا" 1578 01:36:06,800 --> 01:36:09,710 "خەیاڵ بەخشندەیە" 1579 01:36:10,090 --> 01:36:13,000 "دڵۆپە ڕووناکی وەک هەناسە جوان" 1580 01:36:13,210 --> 01:36:17,800 "بەخشینی زەردەخەنەکەم بەرگە نەگیراو" 1581 01:36:19,840 --> 01:36:25,800 "ئایا ڕەگەکان کاری بای خراپەکارانە؟" 1582 01:36:26,380 --> 01:36:30,800 "یان کارمای من لە لەدایکبوونێک پێشتر؟" 1583 01:36:32,380 --> 01:36:35,710 "وشەکانی دەربڕدراو؛ سوێندەکانی ئیعتیراف" 1584 01:36:35,750 --> 01:36:38,840 "تێکەڵ بوو وەک یەک لە هەناسەدا ناز" 1585 01:36:38,920 --> 01:36:45,590 "سبەی و دوێنێ." ئەمڕۆ وەک یەک یەکگرتووە" 1586 01:36:45,630 --> 01:36:51,880 "با چیرۆکی خۆشەویستیمان بێت." ئەلماناک بۆ نەوەکان" 1587 01:36:52,050 --> 01:36:58,380 "لە خەونەکاندا کە بە گەشاوەیی تواوەتەوە." با حیکایەتەکەمان گەشاوە بدرەوشێتەوە" 1588 01:36:58,460 --> 01:37:05,050 "لە جیهانێکی تەواو جیاوازەوە." ئەم هەستە نوێیە پەرەی سەندووە" 1589 01:37:05,090 --> 01:37:08,210 "سەرخۆشی سووڕاوە". 1590 01:37:08,300 --> 01:37:11,800 "با ئەم دەوڵەتە بە کۆی گشتی." بۆ ئەبەد بەدوای ئێمەدا بگەڕێ" 1591 01:37:11,840 --> 01:37:17,840 "لەدەستی سەری پەنجەماندا." گەلەئەستێرەیەک لە ئەستێرەکان بۆ ئەوەی ئێمە دەستی پێ بگرین" 1592 01:37:18,050 --> 01:37:24,800 - لێرەدا سیحرەکە تێک مەدە بە پرسیارکردن لە هەر کەسێک کە تا چەندە، ئازیزم" 1593 01:37:24,840 --> 01:37:28,800 "دڵە بێدەنگەکان لە هاوئاهەنگدا" 1594 01:37:31,170 --> 01:37:35,130 "لینکی هاوڕێی ڕۆح" 1595 01:37:35,920 --> 01:37:38,920 خەڵک هەرچییەک بڵێن، دووانە سیحرباز بوو، ڕاستە؟ 1596 01:37:39,710 --> 01:37:43,000 ئێستا تێدەگەم بۆچی ساڤیتری گارو عاشقی بوو 1597 01:37:43,670 --> 01:37:45,170 نەک تەنها ساڤیتری مەدام 1598 01:37:45,380 --> 01:37:47,000 زۆر دڵی شکاندووە! 1599 01:37:47,210 --> 01:37:49,130 بیهێنە بەرچاوت کە چەندە دەبێ ئەوی خۆشویستبێت 1600 01:37:49,170 --> 01:37:50,840 ئەگینا لەبەردەم هەمووان- 1601 01:37:50,880 --> 01:37:52,000 خوایە گیان! 1602 01:38:09,000 --> 01:38:10,710 بەڕێزان 1603 01:38:10,750 --> 01:38:12,090 من ناوم ئەنتۆنییە 1604 01:38:16,550 --> 01:38:18,380 ئەو کچەی لەوێ وەستاوە 1605 01:38:21,670 --> 01:38:23,420 ئەو شاجوان مادوراڤانییە 1606 01:38:24,800 --> 01:38:26,460 بەکالۆریۆس لە هونەر خاوەنی میدالیای زێڕین 1607 01:38:29,000 --> 01:38:32,670 بەڵام ئەمڕۆ دەمەوێت ڤانی گارو بناسێنم من بە درێژایی ماوە کارلێکم لەگەڵدا کردووە 1608 01:38:32,710 --> 01:38:34,460 - دابەزە، دەڵێم - 1 خولەک 1609 01:38:35,000 --> 01:38:37,000 شاجوانی ڕاستەقینەی ڤانی تەنها من ئاگادارم 1610 01:38:38,880 --> 01:38:41,880 ئایا دەزانی چی دەبینم کاتێک سەیری چاوەکانی دەکەم؟ 1611 01:38:42,050 --> 01:38:43,130 ڕاستی...! 1612 01:38:44,170 --> 01:38:45,960 ڕاستی لە چاوەکانیەوە دەدرەوشێتەوە 1613 01:38:46,670 --> 01:38:48,710 ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێنیتەوە ئێستا دابەزین 1614 01:38:49,090 --> 01:38:50,670 ئەمڕۆ ڤانی گارو یە- 1615 01:38:55,210 --> 01:38:56,630 ڤانی گارو 1616 01:38:56,840 --> 01:38:59,750 من ماوەیەکە حەزم لێیە بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ ئەمە دەرببڕن 1617 01:38:59,840 --> 01:39:00,840 من زۆر حەزم لێتە- 1618 01:39:00,880 --> 01:39:01,920 ئەنتۆنی گارو 1619 01:39:02,170 --> 01:39:03,340 بەسە 1620 01:39:03,670 --> 01:39:04,800 تکایە دابەزین 1621 01:39:18,710 --> 01:39:20,050 دووانە کاکە 1622 01:39:20,460 --> 01:39:21,800 سوپاس...! 1623 01:39:30,880 --> 01:39:32,000 ما...؟ 1624 01:39:32,420 --> 01:39:34,840 ڕات چییە لەسەر عیسا مەسیح؟ 1625 01:39:35,420 --> 01:39:37,210 چۆن گرنگە بیرکردنەوەم چییە؟ 1626 01:39:37,300 --> 01:39:39,000 ئەم پرسیارە چییە ئازیزم؟ 1627 01:39:39,380 --> 01:39:40,590 مەبەستم ئەوەیە 1628 01:39:40,630 --> 01:39:44,000 دەقە پیرۆزەکان دەخوێنیتەوە لە ئایینەکانی تر، ڕاستە؟ 1629 01:39:44,380 --> 01:39:47,130 براهمام بینەری بەناوبانگ وتوویەتی خودا یەکە 1630 01:39:47,170 --> 01:39:50,840 دەڵێت هەرکەسێک خودای تۆ بێت، لە کۆتاییدا دەگەیتە پێیەکانی 1631 01:39:53,340 --> 01:39:56,210 بۆیە ئەگەر شوو بە کەسێک بکەم لە ئایینێکی ترەوە- 1632 01:39:56,300 --> 01:39:57,710 ددانەکانت دەشکێنم 1633 01:39:57,750 --> 01:40:00,050 - قسەی بینەرەکەت - فڕێی بدە بۆ ناو دەریا! 1634 01:40:00,090 --> 01:40:01,710 ئەم کچە چی خراپە؟ 1635 01:40:01,750 --> 01:40:04,800 داوای لێخۆشبوونی لێ بکە پەروەردگار ڤیشنو ڕەحم پێی بکە 1636 01:40:05,420 --> 01:40:07,590 داپیرە، دوای ئەوەی ساڤیتری مەدام هاوسەرگیری کرد 1637 01:40:07,630 --> 01:40:10,210 ...خەڵک پێیان وابوو ژیانی پیشەیی کۆتایی هاتووە؟ 1638 01:40:11,210 --> 01:40:12,630 بەڵێ، ئەوان کردیان 1639 01:40:12,880 --> 01:40:15,380 بەڵام ئەوە بوو چیرۆکی ڕاستەقینە دەستی پێکرد 1640 01:40:18,590 --> 01:40:23,880 "ئەگەر پێکەوە کار بکەین، گۆرانی و سەما بکەین". بێزاری هەرگیز بێزارمان ناکات" 1641 01:40:23,920 --> 01:40:25,670 [گۆرانی لە 'تۆدی کۆداڵوو']. 1642 01:40:26,920 --> 01:40:29,050 کاکە تکایە وەرە ژوورەوە 1643 01:40:29,710 --> 01:40:31,050 تکایە دانیشن 1644 01:40:34,050 --> 01:40:35,880 ژیانی هاوسەرگیری چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکات؟ 1645 01:40:36,880 --> 01:40:38,550 تەنها لەم دواییانەدا بڵاوکراوەتەوە 1646 01:40:38,590 --> 01:40:40,210 با بزانین چۆن دەڕوات! 1647 01:40:40,840 --> 01:40:42,960 ئەگەر ٢ فیلمەکە تەواو بکەم من لە دەستمدایە... 1648 01:40:43,000 --> 01:40:44,300 ...واز لە نواندن دێنم 1649 01:40:44,340 --> 01:40:46,920 من بە خۆشحاڵیەوە موزایەدەی لەگەڵ دەکەم سەوزەفرۆشەکە ڕۆژانە 1650 01:40:46,960 --> 01:40:48,840 پلانی مینیوەکەم بۆ ئەو ڕۆژە دابنێ 1651 01:40:48,880 --> 01:40:51,050 بە چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی هاتنی دەکەم 1652 01:40:51,300 --> 01:40:54,130 من ڕازی دەبم لە ژیان لەم جیهانە بچووکەی مندا 1653 01:40:56,050 --> 01:40:58,170 ئەگەر بەهرە لە قوتوودا بێت یان لە قوتوودا بێت... 1654 01:40:58,210 --> 01:41:00,210 ...جیهان نابێت توانای چێژوەرگرتن لە فیز! 1655 01:41:00,750 --> 01:41:03,840 دەزانن کۆمپانیاکەمان فیلمێک دروست دەکات 1656 01:41:03,960 --> 01:41:07,960 K.V. ڕێدی زۆر پێداگری دەکات تەنها تۆ پێویستە ڕۆڵی سەرەکی بگێڕیت 1657 01:41:10,000 --> 01:41:11,630 من مەیلی ئەوەم نییە کاکە 1658 01:41:12,210 --> 01:41:13,550 دڵخۆشم بەم ژیانە 1659 01:41:13,800 --> 01:41:17,050 کاتێک سینەمات دەویست، ئاواتەکەتی بەدیهێنا، ڕاستە؟ 1660 01:41:17,420 --> 01:41:19,210 ئێستا سینەما تۆی دەوێت 1661 01:41:21,170 --> 01:41:23,000 ئایا هەمیشە هیوای باشم بۆ تۆ نەخوازیوە؟ 1662 01:41:23,050 --> 01:41:26,840 ڕاما ڕاو ڕۆڵی پەروەردگار کریشنا دەگێڕێت و ناگێسوارا ڕاو وەک ئەبیمانیو 1663 01:41:26,880 --> 01:41:28,300 تۆ ساسیرێخایت 1664 01:41:28,800 --> 01:41:30,090 ناوی فیلمەکە 1665 01:41:30,130 --> 01:41:32,960 مایابازار دیمەنی ٩٠، ١ وەربگرە 1666 01:41:33,340 --> 01:41:35,210 "لەدو وەک گۆشتی شیرین" 1667 01:41:35,340 --> 01:41:37,460 "چارەسەری هەنگوین وەک جەژن" 1668 01:41:37,550 --> 01:41:41,210 [گۆرانی لە بازاڕی مایا']. 1669 01:41:41,380 --> 01:41:43,670 "جلێبی' بەتام". پسپۆڕیمان" 1670 01:41:45,630 --> 01:41:47,590 "ئەم ئاهەنگە تەنها بۆ منە" 1671 01:41:47,670 --> 01:41:51,670 "ئاهەنگێکی هاوسەرگیری تایبەتە." لەگەڵ مینیویەک کە ئەوەندە سەرنجڕاکێشە" 1672 01:41:51,750 --> 01:41:55,960 "بۆ ئەوەی خێزانی زاوا بە نرخی بزانن." ئێستا بۆ ئەوەی تام و چێژەکانم چێژ وەربگرن" 1673 01:42:02,000 --> 01:42:03,170 بڕین 1674 01:42:03,210 --> 01:42:04,590 ئەمە چییە کاک پینگالی؟ 1675 01:42:04,630 --> 01:42:06,420 من ویستم تۆ قەڵەم بنووسیت گۆرانییەکی 100 ڕۆژە بەناوبانگ 1676 01:42:06,460 --> 01:42:09,170 گۆرانییەکت پێداوم کە بۆ ماوەی ١٠٠ ساڵ یاری دەکات! 1677 01:42:09,210 --> 01:42:10,630 ڕەنگە تێکستەکانم جەژنێک بن 1678 01:42:10,670 --> 01:42:12,590 بەڵام قسەکانت بە گوێمدا ئەمبرۆزیایە! 1679 01:42:12,630 --> 01:42:14,840 بە تێکستەکانت و دیالۆگەکانی 1680 01:42:15,210 --> 01:42:17,880 ...ئەدای من دەبێ هەروەها تەواو بە، ڕاستە؟ 1681 01:42:17,920 --> 01:42:19,800 باشە وتم مامە 1682 01:42:19,840 --> 01:42:21,340 واز لە پێکەنین بێنە خانمی ئازیزم 1683 01:42:21,380 --> 01:42:23,170 ئێستا تۆ ساسیرێخا وەهمییەکەت 1684 01:42:23,210 --> 01:42:25,960 با بزانین چۆن هاوتا دەبن نمایشی ڕەنگا ڕاو! 1685 01:42:28,300 --> 01:42:29,880 هیچ گومانێکتان نەبێت 1686 01:42:29,920 --> 01:42:32,050 ئەو لە هەموو شوێنێکدا هەیە 1687 01:42:32,090 --> 01:42:33,750 زۆرترین کاریزماتیک شاساز 1688 01:42:38,750 --> 01:42:40,880 دو شا تا شا دو شا تا یا ها 1689 01:42:41,340 --> 01:42:43,340 دو شا تا شا دو شا تا یا 1690 01:42:45,090 --> 01:42:47,050 دو شا تا شا دو شا تا یا ها 1691 01:42:47,090 --> 01:42:48,500 چی خانم؟ 1692 01:42:48,550 --> 01:42:50,340 گاڵتە بە ڕەنگە ڕاو دەکەیت؟ 1693 01:42:50,380 --> 01:42:51,630 ئاگاداربن! 1694 01:42:52,800 --> 01:42:56,590 "ئەو شازادەیەکی دڵڕفێنە." کچە، دڵخۆشکەر و چەکداماڵین" 1695 01:42:57,090 --> 01:43:00,050 "پێدەچێت شازادەیەکی دڵڕفێن بێت." دڵخۆشکەر و چەکداماڵین" 1696 01:43:00,090 --> 01:43:03,050 - زاوا چاوێک لە من دەکات و لە ئیکستازیدا بێهۆش دەبێت" 1697 01:43:03,090 --> 01:43:05,090 "ئایایایایایۆ!" 1698 01:43:05,960 --> 01:43:08,380 "بەم زووانە ئاهەنگی هاوسەرگیری منە" 1699 01:43:08,800 --> 01:43:10,960 "من لە سەر مانگم" 1700 01:43:11,750 --> 01:43:14,210 "من لە سەر مانگم." بەم زووانە ئاهەنگی هاوسەرگیری منە" 1701 01:43:14,300 --> 01:43:16,000 "ڕکابەریی وەرزشی." لە نێوان من و تۆدا" 1702 01:43:16,050 --> 01:43:17,630 "جیهان بە ئاهەنگگێڕان شاد دەبێت" 1703 01:43:17,670 --> 01:43:19,000 "هووپی!" 1704 01:43:34,000 --> 01:43:36,210 "ئەو دێت بۆ بەستنەوە." گرێی هاوسەرگیری" 1705 01:43:36,880 --> 01:43:38,340 "بێ گومان" 1706 01:43:39,800 --> 01:43:42,630 "ئەو بە تارە پیرۆزەکەوە دێت." سوورێکی گەش سوور دەبمەوە" 1707 01:43:42,670 --> 01:43:45,800 "داپۆشینی دەموچاوم بە ساریەکەم." من بە خۆشحاڵیەوە یاری شاردنەوە و گەڕان دەکەم" 1708 01:43:52,960 --> 01:43:54,050 نایاب...! 1709 01:43:54,090 --> 01:43:57,380 ساڤیتری، ئەوە بانگەوازێکی سەختە کە... کێ سەرکەوتوو بوو، تۆ یان ڕەنگا ڕاو! 1710 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 مامە...مامە 1711 01:43:58,840 --> 01:44:00,800 دەمەوێت پێم بڵێیت ئەگەر ئاستێکی باشم هەبوو 1712 01:44:00,840 --> 01:44:03,920 پێم وابوو تۆ گاڵتە دەکەیت لە من لە پشتمەوە 1713 01:44:04,170 --> 01:44:06,800 بەڵام تۆ مایابازار هەڵدەگریت لەسەر شانە گەنجەکانت 1714 01:44:06,840 --> 01:44:09,170 داوای لە کەسێک بکە کە ئیملا لاببات هەر چاوێکی خراپ بەسەرتدا بێت 1715 01:44:09,670 --> 01:44:11,210 - ساڤیتری، وەرە - چی...؟ 1716 01:44:11,300 --> 01:44:12,460 لەگەڵم وەرە 1717 01:44:13,800 --> 01:44:15,800 ئایۆ! بۆ کوێ دەمبەیت؟ 1718 01:44:16,880 --> 01:44:18,300 چاوەڕوان بن ئازیزم 1719 01:44:21,960 --> 01:44:24,630 خاتوون بەخت زەردەخەنە ناکات لەسەر هەموو کەسێک بەم شێوەیە، ساڤیتری 1720 01:44:24,800 --> 01:44:26,300 ئەوان پێویستیان بە تۆیە 1721 01:44:37,050 --> 01:44:38,340 'ماڵ پڕ' 1722 01:44:42,380 --> 01:44:43,880 'هەموو نمایشەکان ماڵ پڕ' 1723 01:44:49,880 --> 01:44:51,170 مەراسیمی گەرمکردنەوەی ماڵەوە 1724 01:44:51,210 --> 01:44:53,170 یەکەم بانگهێشتنامەمان بۆ ئێوەیە 1725 01:44:53,210 --> 01:44:55,090 دەتوانن بیبەن و... لە دەموچاویدا پڕیبکەرەوە 1726 01:45:03,420 --> 01:45:05,090 سەیری ئەم شووشەیە بکەن! 1727 01:45:06,000 --> 01:45:08,800 بیهێنە بەرچاوت کە دەبێت چەندە بەدەست بهێنین بۆ دروستکردنی بنگلۆیەکی بەم شێوەیە! 1728 01:45:08,800 --> 01:45:11,590 "خانمی پێشەنگ، ئەی دیڤا." پریما دۆنا زۆر تایبەت بە خۆمان" 1729 01:45:11,630 --> 01:45:14,920 "گەماتی هەستەکان دەربڕین." ڕەحمەتی بەرفراوان" 1730 01:45:14,960 --> 01:45:17,800 "بە خۆشحاڵییەوە دەستخۆشی بەسەرتدا دەبارێت". 1731 01:45:17,840 --> 01:45:21,550 "دایکی زەوی بە هەموو دڵەوە دڵخۆش بوو" 1732 01:45:21,590 --> 01:45:24,880 "بە نیعمەتەکانی خوداوەند دورگا بە زۆری" 1733 01:45:24,920 --> 01:45:28,170 "تۆ لەدایک بوویت بۆ ئەوەی بیت." هەڵبژاردنی خەڵک بە شێوەیەکی لەبار" 1734 01:45:28,210 --> 01:45:31,210 غانتاسالا کاکە جارێکی تر، لە پێناو مندا 1735 01:45:31,300 --> 01:45:34,500 "تۆ وەشانی مێینەیت." لە پەروەردگار ناتاراجا بە شێوەیەکی شەخسیی" 1736 01:45:34,550 --> 01:45:37,670 "بۆ هونەرە بینراوەکان بێ ماندووبوون." تۆ هەر چرکەیەکت تەرخان کردووە بەپێی پێویست" 1737 01:45:37,710 --> 01:45:40,960 - قەدەر ئەوە بوو کە شاژن بیت لە شاشەی زیوینی هیندیمان" 1738 01:45:41,000 --> 01:45:44,500 کاکە تۆ هەرگیز سەیرت نەدەکرد لە سیناریۆکەت پێش وێنەگرتن؟ 1739 01:45:45,170 --> 01:45:46,880 ئەمڕۆ لەگەڵ ساڤیتری نواندن دەکەم 1740 01:45:46,920 --> 01:45:48,210 کاغەزەکەم پێ بدە 1741 01:45:49,800 --> 01:45:55,550 "خانمی پێشەنگ، ئەی دیڤا." تۆ پریما دۆنای ئێمەیت" 1742 01:45:56,090 --> 01:45:59,550 "ئەکتەری نائاسایی." گەوهەرێک لە تاجدا دەگمەنە" 1743 01:45:59,590 --> 01:46:02,340 - بۆچی ڕۆژانە دێیت؟ - تەنها بۆ بینینی تۆ 1744 01:46:02,380 --> 01:46:05,380 وەک شێتێک گیرم خواردووە لە ناوەڕاستی ئەم تامیلیانەدا 1745 01:46:05,420 --> 01:46:07,000 تۆ منت بینیوە ئێستا دەتوانیت بچیت 1746 01:46:07,050 --> 01:46:09,130 نەخێر مەدام، پێم وتووە گەلەکەم لە ماڵەوە... 1747 01:46:09,170 --> 01:46:11,210 ...من کارت بۆ دەکەم تکایە هەر کارێکم پێ بدەن 1748 01:46:12,090 --> 01:46:14,800 "ژنێکی ماددی" 1749 01:46:15,130 --> 01:46:16,800 "ئەکتەرێکی نایاب" 1750 01:46:16,840 --> 01:46:18,800 ئایا کەس دەتوانێت ئەمە بخوات؟ 1751 01:46:18,840 --> 01:46:21,090 ئەگەر دەتەوێت بیخۆ یان ون بوویت! 1752 01:46:21,750 --> 01:46:24,750 "کەسایەتییەکی ناودار، سوپەرستارێکی مێینە." کەسی سەردەمی داواکاری" 1753 01:46:24,880 --> 01:46:27,960 "شارەزای هونەر." داگیرکەری دڵەکان" 1754 01:46:28,340 --> 01:46:29,880 چی باپیرە؟ 1755 01:46:31,130 --> 01:46:33,920 ئایا ئۆتۆمبێلی 200 BHP پێویستە بۆ پێشبڕکێی خانمان؟ 1756 01:46:33,960 --> 01:46:36,210 نەک ٢٠٠ بەڵکو ٢٤٥ BHP 1757 01:46:36,300 --> 01:46:37,590 بزوێنەری V8 1758 01:46:37,630 --> 01:46:39,300 یەکەم ئۆتۆمبێل لە مەدرەس 1759 01:46:39,340 --> 01:46:41,670 بۆ ئەوەی شایەتحاڵی تەواوی تواناکانی بێت 1760 01:46:41,710 --> 01:46:43,750 ...ڕەنگە ناچار بیت بەشداری پێشبڕکێی پیاوان بکەن 1761 01:46:43,800 --> 01:46:44,800 بۆچی...؟ 1762 01:46:45,050 --> 01:46:46,340 یەکسەر دەتوانین بیبینین 1763 01:46:46,380 --> 01:46:48,210 ئۆتۆمبێلەکەم ببە و با پێشبڕکێ بکەین 1764 01:46:48,920 --> 01:46:50,590 لەگەڵ کێ؟ تۆ...؟ 1765 01:46:51,800 --> 01:46:53,500 ئەمە فیلم نییە، ساڤیتری مەدام 1766 01:46:53,670 --> 01:46:56,000 پێویست ناکات، کەرامەتی تۆ دەچێت بۆ تۆس 1767 01:46:56,050 --> 01:46:57,670 کێشە نییە من ئەو چانسە دەگرمە بەر 1768 01:46:57,710 --> 01:46:59,460 زۆر خێرا لێبخوڕم 1769 01:47:29,880 --> 01:47:32,170 سوپاسی کۆمپانیای ڤیجایا پرۆداکشنز دەکەم بۆ ڕۆڵی یەکەمم 1770 01:47:32,210 --> 01:47:34,750 وە خوداوەندە چامۆندێسواری کە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەمانی ڕازاندەوە 1771 01:47:34,800 --> 01:47:36,750 بۆیە ناوی یەکەم لەدایکبوومان دەهێنم ڤیجایا چامۆندێسواری 1772 01:47:36,800 --> 01:47:42,800 "تۆ دژی زەریاکە مەلەت کرد." بۆ ئەوەی نموونەیەک لە سەرانسەری جیهاندا دابنێن" 1773 01:47:43,130 --> 01:47:49,210 " زمانەکە هەرچییەک بێت." بە خۆنەویستییەوە بەرەو بەرزاییەکان بەرز بوویتەوە" 1774 01:47:49,550 --> 01:47:55,550 "بە ئاورای تۆ نموونەیی." لاپەڕەکانی مێژووت پڕکردەوە" 1775 01:47:56,670 --> 01:48:02,880 "تۆ لەم پێشبڕکێی مشکەدا لوتکەکانت پێوانە کرد." چەسپاندنی ناوی خۆت لە کات و شوێندا" 1776 01:48:02,960 --> 01:48:10,340 "سوپاس بۆ ڕووخساری خۆشەویستەکەت." تیلوگو شانازی شانازی شوێنی بەدەستهێنا" 1777 01:48:12,210 --> 01:48:14,420 "خانمی پێشەنگ، ئەی دیڤا." پریما دۆنا زۆر تایبەت بە خۆمان" 1778 01:48:14,500 --> 01:48:19,210 بەرهەمهێنەران بەزۆری چاوەڕێی بەروارەکانی... ئێن تی ئاڕ، ئەی ئێن ئاڕ و سیڤاجی گانێسان 1779 01:48:19,300 --> 01:48:21,750 بەڵام چاوەڕێی پشتڕاستکردنەوەی ساڤیتری دەکەن 1780 01:48:21,800 --> 01:48:25,000 "پاڵەوان ناوازە." جێگای سەرنج و جێگای سەرنجە" 1781 01:48:25,050 --> 01:48:30,210 "شارەزای هونەر." داگیرکەری دڵەکان" 1782 01:48:31,460 --> 01:48:36,710 "ژنێکی ماددی." ئەکتەرێکی نایاب" 1783 01:48:39,380 --> 01:48:42,340 من بۆنوسێک ڕادەگەیەنم لە ٢ مانگ بۆ هەمووان 1784 01:48:44,340 --> 01:48:48,340 بەسەر پلیکانەکاندا سەرکەوت لە سینەماکەمان پلە بە پلە 1785 01:48:48,380 --> 01:48:50,300 ساڤیتری؟ هەموو ئەمانە چییە؟ 1786 01:48:50,340 --> 01:48:52,090 هەمووان چاوەڕێی ئێوەن 1787 01:48:52,130 --> 01:48:53,960 1 خولەک کاکە بەرهەمهێنەر 1788 01:48:54,000 --> 01:48:55,460 ئەم بامێیە بە سادەیی بە تامە 1789 01:48:55,500 --> 01:48:58,050 دابەزین، ئایا کەس باوەڕ دەکات تۆ کەسێکی ناوداریت؟ 1790 01:48:58,090 --> 01:48:59,670 بیگرە کاکە بەرهەمهێنەر 1791 01:49:02,630 --> 01:49:05,840 لەسەر پایەیەک دانراویت زیاتر لە پاڵەوانە سەرەکییەکان، هیچ کۆمێنتێکتان هەیە؟ 1792 01:49:05,880 --> 01:49:08,380 بۆچی باسی پایە، زێڕین تاوە و گەڵاکانی بێتێل ئێستا؟ 1793 01:49:08,420 --> 01:49:11,340 سینەمای تیلوگو یان تامیل؟ کامیانت پێ باشترە؟ 1794 01:49:11,380 --> 01:49:13,170 چۆن بتوانم لە نێوانیاندا هەڵبژێرم؟ 1795 01:49:13,210 --> 01:49:16,090 یەکێکیان ئەو ماڵەیە کە من تێیدا لەدایک بووم یەکێکی تریان ئەو ماڵەیە کە هاوسەرگیریم تێدا کردووە 1796 01:49:16,130 --> 01:49:18,050 باوەڕم وایە تۆ باش خواردن دروست دەکەیت؟ 1797 01:49:18,090 --> 01:49:20,050 تۆ گرەو دەکەیت! منیش باش دەخۆم 1798 01:49:26,800 --> 01:49:32,800 "تۆ ئەوەندە بەخشندە دڵت کردۆتەوە" 1799 01:49:33,130 --> 01:49:39,170 "بە میهرەبانی فرمێسکی ئەوانی تری سڕییەوە" 1800 01:49:39,630 --> 01:49:45,750 "ئەوەی بەڕاستی سامانی ڕاستەقینەیە تۆ درکت پێکرد" 1801 01:49:45,960 --> 01:49:52,170 "ئەوەی لەدوای مابوو قبوڵت کرد." بە عەقڵێکی یەکسانەوە" 1802 01:49:53,210 --> 01:49:54,630 تۆ من دەناسیتەوە؟ 1803 01:49:54,670 --> 01:49:57,670 نەوەکەم دەخوێنێت لەو قوتابخانەیەی کە لەلایەن تۆوە دەستی پێکردووە 1804 01:49:59,500 --> 01:50:07,170 "هەر بۆیە لەلایەن یەک و هەمووانەوە ڕێزت لێدەگیرێت." تەنانەت ئەگەر داوای ئەوەت نەکردبێت لەسەر پایەیەک بیت" 1805 01:50:08,710 --> 01:50:13,960 "خانمی پێشەنگ، ئەی دیڤا." تۆ پریما دۆنای ئێمەیت" 1806 01:50:14,920 --> 01:50:16,340 "ئەکتەری نائاسایی" 1807 01:50:16,380 --> 01:50:19,130 دەوترێت چەپ دەستەکان... دڵی زێڕینیان هەبێت 1808 01:50:19,170 --> 01:50:21,090 ئایا دڵمان هەروەها لە لای چەپمان نییە؟ 1809 01:50:21,460 --> 01:50:26,300 "شارەزای هونەر." داگیرکەری دڵەکان" 1810 01:50:26,340 --> 01:50:28,880 پاڵەوان گارو، سوشیلە هاوڕێی منداڵیم 1811 01:50:28,960 --> 01:50:32,460 "ژنێکی ماددی." ئەکتەرێکی نایاب" 1812 01:50:32,500 --> 01:50:33,800 تەوقەکردن 1813 01:50:35,840 --> 01:50:37,090 ئایۆ! سوسی 1814 01:50:40,000 --> 01:50:41,160 جارێک لە ڕۆژان... 1815 01:50:41,200 --> 01:50:43,750 ...کۆشکی شاهانەم بیستووە زێڕینگەری نیشتەجێی هەبوو 1816 01:50:43,750 --> 01:50:45,370 تەنها ئێستا دەیبینم 1817 01:50:45,410 --> 01:50:47,540 - وەک ئەم شوێنە ڤیجی؟ - خانم 1818 01:50:48,160 --> 01:50:49,410 خاڵە سارۆجا 1819 01:50:49,450 --> 01:50:50,500 چ سەرسوڕهێنەرێکە؟ 1820 01:50:50,540 --> 01:50:52,290 خوشکەکەم من هاوسەرگیری دەکەم 1821 01:50:52,410 --> 01:50:54,580 چ هەواڵێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە 1822 01:50:54,620 --> 01:50:55,790 تکایە دانیشن 1823 01:50:55,830 --> 01:50:58,250 تۆ و هاوسەرەکەت دەبێ بەشداری ئاهەنگی هاوسەرگیری بکەن 1824 01:50:58,290 --> 01:50:59,870 ئێمە زۆرمان پێ خۆشە لەوێ بین 1825 01:51:01,160 --> 01:51:03,200 ساتیام، ئەو زینەم پێ بدە 1826 01:51:05,330 --> 01:51:06,790 جیۆتی، وەرە ئێرە 1827 01:51:09,700 --> 01:51:11,330 زۆر گران نییە خوشکەکەم؟ 1828 01:51:11,370 --> 01:51:14,000 ئەگەر گرانیش بێت ئایا لە ماڵەوە هێلکە دەکات؟ 1829 01:51:15,910 --> 01:51:18,040 سەیرکە چەند جوانە لەسەرت 1830 01:51:19,540 --> 01:51:21,500 بیبەخشەوە بە من هەرکاتێک توانیت 1831 01:51:21,580 --> 01:51:23,580 کەی پلانت هەیە بۆ ئەوەی دەست بە تەقەکردن بکەیت؟ 1832 01:51:23,580 --> 01:51:25,790 بیرکردنەوە لە دەستپێکردن لە یەک دوو مانگدا 1833 01:51:25,870 --> 01:51:26,700 باشە 1834 01:51:26,750 --> 01:51:28,080 ئەو کاتە بەروارەکانت پێ دەڵێم 1835 01:51:28,120 --> 01:51:29,870 پاداشتی هەردووکمان دەبێتە... 1836 01:51:29,910 --> 01:51:31,200 ...0.2 ملیۆن 1837 01:51:31,370 --> 01:51:32,500 بەڵام... 1838 01:51:33,000 --> 01:51:35,580 ...بیرمان لەوە دەکردەوە کاستی سیڤاجی سێر وەک پاڵەوان 1839 01:51:35,580 --> 01:51:38,250 ئێمە بۆ ساڤیتری گارو هاتووین بۆ ئێرە 1840 01:51:42,000 --> 01:51:44,040 هەڵبژاردەیەکی باش! بۆچی من پەسەندی ناکەم؟ 1841 01:51:44,620 --> 01:51:46,290 دوای ئەوەی پێکەوە نواندن دەکەن لە زۆر فیلمدا... 1842 01:51:46,330 --> 01:51:48,160 ...تەنانەت منیش لە هەمان کۆمبۆ بێزارم 1843 01:51:49,040 --> 01:51:50,120 ئازیزم 1844 01:51:50,540 --> 01:51:53,620 بەرهەمهێنەر لەگەڵ... هەواڵێکی وەها نایاب دەزانیت؟ 1845 01:51:53,660 --> 01:51:55,660 پشوویەک لە تۆ وەردەگرم! 1846 01:51:57,450 --> 01:51:59,330 تکایە چایەکەت بخۆرەوە لە کاتێکدا گەرمە 1847 01:52:06,790 --> 01:52:11,950 "گۆرانی من، ئەی پاراکێت." لێوەکانت گۆرانی شیرین بڵێن" 1848 01:52:12,000 --> 01:52:17,160 "ڕوومەتەکانت، ئەی پەراکیت." پێویستە بەڕاستی پەمەیییەکی جوان سوور بکاتەوە". 1849 01:52:17,200 --> 01:52:19,870 "گۆرانی من، ئەی پاراکیت." لێوەکانت گۆرانی شیرین بڵێن" 1850 01:52:19,910 --> 01:52:22,410 [گۆرانی لە 'مووگا ماناسولو']. 1851 01:52:22,450 --> 01:52:24,950 "گۆرانی من، ئۆ' پاراکێت" 1852 01:52:25,000 --> 01:52:27,580 "گۆرانی من، ئەی پاراکیت" 1853 01:52:27,950 --> 01:52:29,040 نەک کیت! 1854 01:52:29,080 --> 01:52:30,580 کی...کیت 1855 01:52:30,750 --> 01:52:31,790 "پاراکیت" 1856 01:52:31,830 --> 01:52:37,580 "بەبێ تۆ لێرە." ڤینا لەبیری چوو زەنگ لێ بدات، ئازیزم" 1857 01:52:37,620 --> 01:52:43,160 "بەبێ تۆ، ئەی کریشنا." ئەمە ڕادایەکی زۆر تەنیایە" 1858 01:52:46,410 --> 01:52:49,700 [گۆرانی لە 'دکتۆر چاکراڤارتی']. 1859 01:52:49,790 --> 01:52:57,790 - کۆرپە بەنرخەکەم، ڕووخساری جوانت لە تیشکە درەوشاوەکانی مانگ دەدرەوشێتەوە" 1860 01:52:58,000 --> 01:53:03,660 "ئەو سەختیانەی دایک و باوکت ڕووبەڕوویان دەبێتەوە." بە پەلە وەک بەفر دەتوێتەوە" 1861 01:53:03,750 --> 01:53:06,000 [گۆرانی لە 'Raktha Sambandam']. 1862 01:53:23,750 --> 01:53:26,290 ئەمە پیشەی تۆیە باشترین نمایش، ساڤیتری 1863 01:53:26,750 --> 01:53:28,000 پیرۆزە! 1864 01:53:28,000 --> 01:53:29,450 دەست خۆش 1865 01:53:33,870 --> 01:53:35,540 بەڵام ئەم فیلمە باش نابێت 1866 01:53:36,080 --> 01:53:37,750 هەرچەندە تۆ بە تیلوگو قسە دەکەیت... 1867 01:53:37,750 --> 01:53:40,040 ...کەس لە زمانەکەت تێناگات 1868 01:53:40,330 --> 01:53:42,620 زۆر بە هێواشی تەقە کراوە وەک فیلمێکی هونەری 1869 01:53:44,660 --> 01:53:47,290 هەموو فیلمەکان وا نین تەنها بۆ بینەر 1870 01:53:47,410 --> 01:53:50,040 'پێویستە هەندێکیان دروست بکرێن بۆ ئەو هونەرمەندەی لە ئێمەدایە' 1871 01:53:50,080 --> 01:53:52,000 جارێک کاک ناگێسوارا ڕاو وای پێ وتم 1872 01:53:52,200 --> 01:53:54,080 ئەم فیلمە باش بێت یان نا... 1873 01:53:54,120 --> 01:53:56,290 ...ڕەزامەندییەکی تەواوی پێبەخشیووم 1874 01:53:57,160 --> 01:53:59,410 هاوسەرەکەم زۆر حەزی لێی بوو 1875 01:54:00,540 --> 01:54:03,250 هەر بۆیە دەیکڕم مافەکانی وەشانی تامیل 1876 01:54:03,290 --> 01:54:04,330 ساڤیتری مەدام 1877 01:54:04,370 --> 01:54:07,040 باوەڕم وایە تۆ کڕیوتە مافەکانی تامیل بۆ 'مووگا ماناسولو'؟ 1878 01:54:07,080 --> 01:54:09,790 ئێمە نەمانتوانی دروست بکەین ئەو فیلمە بە ٢ زمان 1879 01:54:09,790 --> 01:54:10,870 ڕۆژێک یان ڕۆژێکی تر... 1880 01:54:10,910 --> 01:54:14,040 ...ئاواتەخوازم نیشانی بدەم بۆ ئامادەبووانی تامیلم 1881 01:54:20,660 --> 01:54:21,830 دەست خۆش 1882 01:54:21,870 --> 01:54:24,370 بۆ پێت نەگوتم 'Mooga Manasulu'ت کڕیوە؟ 1883 01:54:24,410 --> 01:54:25,910 بە چەند کڕیوتە؟ 1884 01:54:26,000 --> 01:54:27,160 بۆچی دەپرسن؟ 1885 01:54:27,200 --> 01:54:28,830 تۆ ئەو فیلمەت بەدڵە، وایە؟ 1886 01:54:28,910 --> 01:54:30,250 ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو 1887 01:54:30,290 --> 01:54:32,120 ئێستا کێ سەیری ئەو چیرۆکە دەکات؟ 1888 01:54:32,330 --> 01:54:34,870 نابێت دەست لێبدەیت هەندێک فیلمی کلاسیک، ساڤیتری 1889 01:54:35,160 --> 01:54:37,200 نەخێر ئازیزم ئەوان سەیری دەکەن 1890 01:54:37,330 --> 01:54:39,410 ئەگەر ئەو پارەیەی وەبەرهێنراومان لەدەست بدەین، هیچ کێشەیەکی نییە 1891 01:54:39,450 --> 01:54:41,910 بەڵام بەڵێنم پێ بدە ئەو فیلمە دووبارە دروست ناکەیتەوە 1892 01:54:42,080 --> 01:54:43,290 بۆچی وا دەبیت- 1893 01:54:43,330 --> 01:54:45,160 قسەی خۆتت پێدام، ئەوە تەواو 1894 01:55:02,040 --> 01:55:05,750 چەند نەزرت دەکرد بۆ ئەوەی کوڕێکی پێ ببەخشێت؟ 1895 01:55:05,790 --> 01:55:08,370 سەیرکە چەند دڵخۆشت کردووە 1896 01:55:09,870 --> 01:55:12,160 پێم وابوو ئەو پەیوەندییە کۆنەی خۆمان بەدەست دەهێنینەوە 1897 01:55:12,450 --> 01:55:13,830 بەڵام بە هۆکارێکەوە... 1898 01:55:13,910 --> 01:55:16,160 ...هەست دەکەم زیاتر لەیەکتر جیا دەبینەوە 1899 01:55:19,370 --> 01:55:21,660 - کاغەزی ئەمڕۆ لە کوێیە؟ - نەگەیشتووە کاکە 1900 01:55:23,000 --> 01:55:25,580 ئازیزم بۆ کوێ دەچیت؟ 1901 01:55:25,660 --> 01:55:27,410 من دەچمە پەرستگا 1902 01:55:31,790 --> 01:55:34,000 دەبێت گوڵ ببەیت بۆ پەرستگا 1903 01:55:34,000 --> 01:55:35,790 بەڵام بۆچی ئەو ڕۆژنامەیە وەربگرین؟ 1904 01:55:36,790 --> 01:55:37,950 من ویستم- 1905 01:55:38,790 --> 01:55:40,160 بیدە، من دەڵێم 1906 01:55:45,410 --> 01:55:47,370 'خەڵک حەزیان لە 'سامبار' گەنێسان نییە'. 1907 01:55:47,790 --> 01:55:51,870 ئەگەر هەواڵەکە بشاریتەوە، ئایا دەیانوەستێنێت وەرگرتنی هەڵکەندنێک بەسەرمدا وەک 'بێزارکەر و بێزارکەر'؟ 1908 01:55:51,910 --> 01:55:54,450 ڕۆژنامەنووسان دەنووسن هەرچییەک بێتە سەریان 1909 01:55:54,910 --> 01:55:56,580 ڕاپۆرتەکەیان 100% ڕاستە 1910 01:55:56,620 --> 01:55:58,410 فیلمەکانت لە بۆکس ئۆفیسدا بەناوبانگن 1911 01:55:59,200 --> 01:56:00,450 هی من فلۆپن 1912 01:56:01,580 --> 01:56:04,000 من ویستم تۆ لە سەرووی هەموو کەسێکەوە بدرەوشێنیتەوە 1913 01:56:04,040 --> 01:56:06,370 بەڵام هەرگیز بیرم لەوە نەکردەوە منیش یەکێک دەبم لە نێوانیان 1914 01:56:06,410 --> 01:56:07,870 سنووری خۆی بەزاندووە 1915 01:56:07,910 --> 01:56:09,200 تەلەفۆن بۆ نووسینگەی ڕۆژنامە دەکەم- 1916 01:56:09,250 --> 01:56:10,330 مەیکە! 1917 01:56:16,830 --> 01:56:18,330 پێویست نییە ئازیزم 1918 01:56:18,750 --> 01:56:21,040 بڕۆ...بڕۆ بۆ پەرستگا 1919 01:56:32,160 --> 01:56:33,330 چی دەکەیت؟ 1920 01:56:34,450 --> 01:56:35,660 هیچ...! 1921 01:56:37,330 --> 01:56:40,120 ساتیام دەتخاتە ماڵەوە، منداڵە ئازیزەکانم 1922 01:56:40,160 --> 01:56:41,200 ئێستا بڕۆن 1923 01:56:43,160 --> 01:56:44,540 ئەی باوکم چی؟ 1924 01:56:44,620 --> 01:56:46,540 دەینێرم بۆ ماڵەوە سبەی بەیانی 1925 01:56:46,580 --> 01:56:48,750 - تکایە ئێستا بڕۆن - تۆ من 'دەنێری'؟! 1926 01:56:48,790 --> 01:56:50,410 تۆ کێیت بۆ ئەوەی بۆم بنێریت؟ 1927 01:56:50,540 --> 01:56:52,080 ئایا من هەندێک شتێکی بێ گیانم؟ 1928 01:56:52,120 --> 01:56:53,700 من سەرۆکی خۆمم! 1929 01:56:55,660 --> 01:56:57,370 بڕۆ...یاری بکە 1930 01:56:57,580 --> 01:57:00,750 ئایا کەسێک لە یانەیەک دەخواتەوە لەبەردەم هەردوو کچەکەیدا؟ 1931 01:57:00,790 --> 01:57:01,870 ئەو کات...؟ 1932 01:57:01,910 --> 01:57:04,830 داوای خواردنەوەم لێدەکات لەبەردەم هەردوو ژنەکەمدا؟ 1933 01:57:04,910 --> 01:57:06,250 دووبارەی بکەرەوە 1934 01:57:07,080 --> 01:57:09,580 ئایا تۆ چەندە ئالامێلو ئاکا خەمی تۆیە؟ 1935 01:57:09,620 --> 01:57:10,700 ئەوەندە زۆر دەگری 1936 01:57:10,750 --> 01:57:13,330 ئەوە ڕاستییەکی ناسراوە کە ژنان خۆشیان دەوێت بۆ داگیرساندنی کارگەی ئاو! 1937 01:57:13,370 --> 01:57:16,080 بەڵام تەنها شووشەیەک دەزانێت چۆن مرۆڤ خەمەکانی دەخنکێنێت! 1938 01:57:20,450 --> 01:57:22,450 لەبەر من دەخۆیتەوە؟ 1939 01:57:23,410 --> 01:57:24,790 بەهۆی منەوە 1940 01:57:25,330 --> 01:57:27,750 تەنانەت کاتێک کە دەکەومە خوارەوە، ئایا تۆ کریدتم پێ نادەیت؟ 1941 01:57:27,790 --> 01:57:29,160 من هەموو تاوانەکە دەگرمە ئەستۆ! 1942 01:57:29,450 --> 01:57:32,870 خۆشەویستی من، هاوسەرگیریم، شووشەکەم و شووشەکەم 1943 01:57:35,000 --> 01:57:37,450 تەنها لەبەر ئەوەی ٢ فیلمەکانت فلۆپ بوون... 1944 01:57:37,450 --> 01:57:39,790 ...لەبیرت چووە دۆخی ناودارانت؟ 1945 01:57:40,330 --> 01:57:42,660 ئایا دەزانیت دەربارەی... فۆڵۆوی هەوادارە زەبەلاحەکەت؟ 1946 01:57:44,870 --> 01:57:45,870 دووبارەی بکەرەوە 1947 01:57:45,910 --> 01:57:47,250 ئایا تۆ ساڤیتری مەدامی؟ 1948 01:57:47,290 --> 01:57:48,250 بەڵێ 1949 01:57:48,290 --> 01:57:49,950 سەیری 'فیلمی نارتانسالا'تانم کرد. 1950 01:57:50,000 --> 01:57:51,870 تکایە دەتوانم واژۆی ئێوەم هەبێت؟ 1951 01:57:53,160 --> 01:57:55,450 ببورن قەڵەمت هەیە؟ 1952 01:57:59,830 --> 01:58:01,040 دەست خۆش 1953 01:58:02,250 --> 01:58:03,410 تکایە 1954 01:58:12,950 --> 01:58:14,450 سوپاس بۆ تۆ ساڤیتری 1955 01:58:17,450 --> 01:58:19,290 ببورە قەڵەمەکەت لەدەستدا 1956 01:58:20,080 --> 01:58:22,160 باشە من واز لە نواندن دێنم 1957 01:58:22,250 --> 01:58:23,540 ئەوە هەڵەیە 1958 01:58:23,580 --> 01:58:24,830 ڕاست نییە ئازیزم 1959 01:58:24,910 --> 01:58:26,250 هەرگیز ئەوە مەڵێ 1960 01:58:26,950 --> 01:58:28,120 لەبیرتە... 1961 01:58:28,160 --> 01:58:30,330 ...کاتێک تۆ یەکەم هاتیت بۆ ستۆدیۆی دووانە؟ 1962 01:58:30,450 --> 01:58:32,830 وتت من جێپەنجەی خۆم لە سینەمادا دروست دەکەم 1963 01:58:33,200 --> 01:58:34,540 لەبیرمە 1964 01:58:35,250 --> 01:58:37,660 زۆر خۆشم دەوێی ئازیزم 1965 01:58:38,120 --> 01:58:41,040 بەڵام ئارەزووی نییە لە دامەزراوەی هاوسەرگیریدا 1966 01:58:41,830 --> 01:58:42,830 چەندە ئیرۆنیکە! 1967 01:58:42,830 --> 01:58:44,660 پیاوێک کە حەزی لە هاوسەرگیری نییە 1968 01:58:44,700 --> 01:58:46,450 ...دووجار هاوسەرگیری کردووە! 1969 01:58:49,540 --> 01:58:50,540 بەس...! 1970 01:58:50,580 --> 01:58:54,000 ئەگەر بخۆیتەوە تەنها بەدەستی دەهێنیت بیرکردنەوە شێتانەکانی وا، با بڕۆین 1971 01:58:56,250 --> 01:58:58,450 'ڕادیۆی سەرجەم هیندستان حەیدەراباد' 1972 01:58:58,660 --> 01:59:01,370 'ئەکتەری سینەما ساڤیتری و... هاوسەرەکەی جێمینی گەنێسان...' 1973 01:59:01,410 --> 01:59:04,830 '...چوو بۆ لای ڕاڤیندرا بهاراتی بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بە شێوەیەکی تایبەت ڕێزیان لێ بگیرێت' 1974 01:59:06,290 --> 01:59:07,450 نەمەستە، خانم 1975 01:59:07,450 --> 01:59:10,160 ئێمە بە ناویەوە بەخێرهاتنتان دەکەین لە ئەندرە کالا پاریشاد 1976 01:59:12,250 --> 01:59:14,450 ئێمە بە ناویەوە بەخێرهاتنتان دەکەین لە کۆمەڵگەی تیلوگومان 1977 01:59:14,540 --> 01:59:16,040 بەرنامەی داهاتوو چییە؟ 1978 01:59:16,080 --> 01:59:18,700 بۆ بەشداریکردن لە کاروانێکی فیل 1979 01:59:18,750 --> 01:59:22,160 کۆمەڵەکەمان بڕیاری داوە بۆ ئەوەی بە شکۆمەندی و شکۆمەندی ڕێزت لێ بگرێت 1980 01:59:23,700 --> 01:59:25,910 - ناوی چییە؟ - گاجالاکشمی، خانم 1981 01:59:26,120 --> 01:59:27,450 بۆچی فیلێک هەڵبژێرین؟ 1982 01:59:27,450 --> 01:59:29,830 بۆچی کاروانێک لە ناو پاس یان ئۆتۆمبێلدا نەبێت؟ 1983 01:59:29,910 --> 01:59:31,160 شتێکی تر ڕێکبخە 1984 01:59:31,200 --> 01:59:33,450 کاروان لەسەر فیلێک لەم سەردەمەدا؟ 1985 01:59:33,790 --> 01:59:35,450 وریابە خانم 1986 01:59:45,160 --> 01:59:46,910 سەرکەونە سەرەوە ئازیزم 1987 01:59:48,870 --> 01:59:49,870 دەستی خۆتم پێ بدە 1988 01:59:49,910 --> 01:59:51,620 'پێت لەوێ بهێڵەرەوە و سەرکەونە سەرەوە'. 1989 01:59:51,660 --> 01:59:52,870 زۆر ترساوە 1990 01:59:56,250 --> 01:59:59,250 'ئەکتەری ئەفسانەیی، ساڤیتری'. 1991 02:00:00,830 --> 02:00:03,330 کڵاوەکان کوژاوەتەوە! ئەوانن ئەوەندە باش ڕێکخراوە، نەخێر؟ 1992 02:00:03,450 --> 02:00:06,000 تەمێریتی سەرێکی ئاوساوی پێبەخشیویت 1993 02:00:06,450 --> 02:00:08,160 ئێستا چیم وت؟ 1994 02:00:08,370 --> 02:00:09,580 وەڵام مەدەرەوە 1995 02:00:09,910 --> 02:00:11,250 تەنها بێدەنگ بە! 1996 02:00:12,410 --> 02:00:15,700 'مەهاناتی ساڤیتری' 1997 02:00:15,790 --> 02:00:17,660 ئایا ناتوانێت لەمە خێراتر بڕوات؟ 1998 02:00:18,790 --> 02:00:21,700 'گەورەترین ئەکتەر تا ئێستا ساڤیتری' 1999 02:00:30,450 --> 02:00:32,540 ساڤیتری...ساڤیتری...! 2000 02:00:32,580 --> 02:00:33,580 ئازیزەکەم؟ 2001 02:00:34,120 --> 02:00:35,450 لای خۆتەوە بڕۆ 2002 02:00:35,500 --> 02:00:37,830 - من لەگەڵ ساڤیتری هاتم - ئێستا ناتوانی بچیت 2003 02:00:53,660 --> 02:00:55,250 بەڕێزان 2004 02:00:55,500 --> 02:00:57,500 پێشکەشکردنی 'کەلەیمامانی'. 2005 02:00:57,700 --> 02:00:59,160 بۆ پاڵەوانێکی پێشەنگ 2006 02:00:59,200 --> 02:01:00,910 ئێستا ئەکتەرێکی نایاب! 2007 02:01:01,790 --> 02:01:03,450 بۆ کوێ چووی؟ 2008 02:01:03,750 --> 02:01:05,370 هەردووکمان ڕێزیان لێدەگیرا 2009 02:01:05,410 --> 02:01:07,160 ئایۆ! ئەوە هەڵەیە 2010 02:01:07,370 --> 02:01:09,290 هاوکات لەگەڵ ئەم ئەفسانەیەی خانمە ئەکتەرێک... 2011 02:01:09,330 --> 02:01:11,450 ...ئەکتەرێکی ئاسایی وەک من ڕێزی لێگیرا؟ 2012 02:01:11,580 --> 02:01:12,750 نەخێر...نا...نا 2013 02:01:17,830 --> 02:01:20,450 ئەندامانی لیژنەکە دەیانەوێت داوای لێبوردنتان لێ بکەم 2014 02:01:20,450 --> 02:01:21,450 پێم وتن وەرن 2015 02:01:21,540 --> 02:01:22,700 ئای! ناوازە! 2016 02:01:23,080 --> 02:01:24,870 ڕەزامەندی تۆیان وەرگرتووە، ڕاستە؟ 2017 02:01:24,910 --> 02:01:26,120 زۆر باشە 2018 02:01:26,540 --> 02:01:27,790 زۆر باشە 2019 02:01:28,410 --> 02:01:30,830 سەرزەنشتم کردن هەر بۆیە دەیانەوێت داوای لێبوردن بکەن 2020 02:01:30,870 --> 02:01:32,750 ئەگەرنا نەیاندەبوو، ها؟ 2021 02:01:38,660 --> 02:01:40,830 هێی ئێستا بۆ ناڕەحەت بوویت ئازیزم؟ 2022 02:01:41,290 --> 02:01:42,750 من دەبێ ئەو کەسە بم کە دەگریم 2023 02:01:42,790 --> 02:01:45,200 ڕێزیان لێ گرتیت بە شێوەیەکی وەها شکۆمەندانە 2024 02:01:45,500 --> 02:01:47,120 وە ڕیسوای کردم 2025 02:01:47,250 --> 02:01:49,370 ئەگەر دەتەوێت ئاهەنگ بگێڕیت... 2026 02:01:49,410 --> 02:01:50,830 ...ئەمە ڕووداوەکەیە 2027 02:01:52,040 --> 02:01:53,540 بۆ وای؟ 2028 02:01:53,580 --> 02:01:56,080 دەوترێت 'خەم هاوبەشە' ئازاری دڵ نیوە بووە'. 2029 02:01:58,620 --> 02:02:00,660 وەرە، خواردنەوەیەکم لەگەڵدا بەشی بکە 2030 02:02:04,750 --> 02:02:06,450 تۆ ئەکتەرێکی گەورەیت، ڕاستە؟ 2031 02:02:07,000 --> 02:02:10,080 من هاوتای ئێوە نیم بۆ ئەوەی خواردنەوەیەکتان لەگەڵدا بەشی بکەم! 2032 02:02:22,750 --> 02:02:23,910 هێواش هێواش 2033 02:02:38,160 --> 02:02:39,700 کێشەی ئێوەی پیاوان چییە؟ 2034 02:02:39,750 --> 02:02:41,450 باشە ئەگەر ژنەکەت کەمێک سەرکەوتوو بێت 2035 02:02:41,540 --> 02:02:43,040 بەڵام زۆر سەرکەوتوو بوو ئەوە تەواو! 2036 02:02:43,080 --> 02:02:45,160 تۆ کێیت بۆ ئەوەی سەرکەوتنەکانمان کۆنتڕۆڵ بکەیت؟ 2037 02:02:45,330 --> 02:02:46,370 من...؟ 2038 02:02:47,540 --> 02:02:48,540 ڤانی گارو 2039 02:02:48,580 --> 02:02:51,080 دەزانی بڕیار بوو ئەو کچە ببەخشرێت خەڵاتی پادما شری؟ 2040 02:02:51,120 --> 02:02:54,580 ئەو ڕەتیکردەوە چونکە... نەیدەزانی دووانە چۆن کاردانەوەی دەبێت 2041 02:02:55,580 --> 02:02:56,910 پاشان چی ڕوویدا؟ 2042 02:02:57,200 --> 02:03:00,500 ئەو ئۆفەرەکانی ڕەتکردەوە کە وردە وردە هاتە سەر ڕێگای 2043 02:03:00,660 --> 02:03:01,790 بۆ جاری یەکەم... 2044 02:03:01,870 --> 02:03:05,250 ...لە ساڵی ١٩٦٦ بابەتێک بڵاوکرایەوە ئیدیعای ئەوە دەکات کە قەڵەو بووە 2045 02:03:05,290 --> 02:03:07,250 هەرچەندە ساڤیتری مەدام قەڵەو بێت... 2046 02:03:07,250 --> 02:03:11,250 ...ڕووخساری دەربڕینەکەت پێدایت بۆکس ئۆفیس لێدەدات، دەڵێت 2047 02:03:12,330 --> 02:03:13,790 سڵاو ساتیام 2048 02:03:13,830 --> 02:03:15,370 ئایا جارێکی تر کێشم زیاد کردووە؟ 2049 02:03:15,410 --> 02:03:18,250 قەڵەو بیت یان نا تۆ خۆشەویستترینی خەڵک دەبیت 2050 02:03:19,450 --> 02:03:21,580 ئەگەر جەستەی مرۆڤ بە گۆڕانکاریدا تێپەڕێت... 2051 02:03:21,620 --> 02:03:24,580 ...واتە گۆڕانکاری بۆ چاکە لە ژیانیشدا ڕوودەدات 2052 02:03:24,580 --> 02:03:26,540 با بزانین چی بۆ من لە پێشە 2053 02:03:27,250 --> 02:03:28,620 مانای چییە؟ 2054 02:03:28,910 --> 02:03:31,040 هەرچیەک بێت! پێم وایە کاتە خۆشەکان لە پێشە 2055 02:03:31,080 --> 02:03:32,450 تامی ئەم 'لادو'یە بکە. 2056 02:03:33,660 --> 02:03:35,660 ئایا ئەمە ساڵی ١٩٦٩ نییە؟ 2057 02:03:35,830 --> 02:03:38,790 تەنانەت ئەمڕۆش سینەمای NTR، سینەمای ANR 2058 02:03:38,870 --> 02:03:40,290 لەم دواییانەدا کوڕێکی گەنج هاتووە 2059 02:03:40,330 --> 02:03:41,910 - کێیە؟ - کریشنا 2060 02:03:41,950 --> 02:03:43,290 بەڵێ، کریشنا 2061 02:03:43,330 --> 02:03:45,040 ئەم هەژموونە پیاوانە چییە؟ 2062 02:03:45,500 --> 02:03:47,540 هەرگیز پێت نەوتم هۆکاری سەردانەکەت 2063 02:03:47,580 --> 02:03:49,250 بۆ یەکەمجار لە جیهاندا... 2064 02:03:49,290 --> 02:03:51,120 ...تەنها لەگەڵ خانمە تەکنیکیەکان 2065 02:03:51,160 --> 02:03:52,870 ...ئێمە پلانمان بۆ فیلمێک داناوە 2066 02:03:52,910 --> 02:03:54,580 ئێمە دەمانەوێت تۆ دەرهێنانی ئەو فیلمە بکەیت 2067 02:03:54,620 --> 02:03:56,910 وە تۆ دەبیتە کاپتنی کەشتییەکە 2068 02:03:57,370 --> 02:03:58,620 ئاڕاستە...؟ 2069 02:03:58,830 --> 02:04:00,330 چی دەزانم؟ 2070 02:04:00,370 --> 02:04:02,660 ئەگەر ڕەزامەندیت لەسەر دەرهێنان، ئێمە دەچینە پێشەوە 2071 02:04:02,700 --> 02:04:04,830 ئەگەرنا تەنها خەندەقی لێدەدەین 2072 02:04:06,410 --> 02:04:08,750 [دروشمی پیرۆز] 2073 02:04:12,040 --> 02:04:13,200 کامێرا دەستپێبکە 2074 02:04:15,330 --> 02:04:16,330 کردار 2075 02:04:16,370 --> 02:04:18,290 ئەگەر فشارم لەسەر دروست کرد من ناتوانم هیچ بکەم 2076 02:04:18,330 --> 02:04:19,410 کاتێکم پێ بدە 2077 02:04:19,450 --> 02:04:20,870 چۆن قەرز بدەم بەبێ گەرەنتی؟ 2078 02:04:20,910 --> 02:04:22,290 گوێ بگرە، ساڤیتری مەدام 2079 02:04:22,330 --> 02:04:24,450 بەڵێنیان دابوو کە پارەی فیلمەکەمان بدەن 2080 02:04:24,540 --> 02:04:25,700 ئێمە هەموومان ژنین، وایە؟ 2081 02:04:25,750 --> 02:04:28,540 ئێستا ئیدیعا دەکەن مەگەر... کەسێکی نوێ واژۆ لەسەر گەرەنتییەک دەکات... 2082 02:04:28,580 --> 02:04:29,830 ...ئەوان پارەمان بۆ دابین ناکەن 2083 02:04:29,870 --> 02:04:31,410 بڕۆ بۆ لای ژنانی دارایی 2084 02:04:31,450 --> 02:04:33,080 ڕەنگە بێ گەرەنتی قەرز بدەن! 2085 02:04:33,120 --> 02:04:34,910 کێ بە دڵۆپی کڵاوێک واژۆ دەکات؟ 2086 02:04:34,910 --> 02:04:36,750 ناچار دەبین ئێستا فیلمەکە لە ڕەفەدا دابنێ 2087 02:04:36,790 --> 02:04:37,910 واژۆ دەکەم 2088 02:04:37,910 --> 02:04:38,910 کێشە نییە 2089 02:04:39,000 --> 02:04:40,450 ئایا ئەمە کاغەزی گەرەنتییە؟ 2090 02:04:44,910 --> 02:04:45,870 شەیلاجە 2091 02:04:45,910 --> 02:04:47,200 سەرەتا گۆشەیەکی فراوان وەربگرە 2092 02:04:47,250 --> 02:04:48,540 پاشان وێنەیەکی نزیک 2093 02:04:55,000 --> 02:04:56,290 دەتوانین گۆرانییەکە لەوێ وێنە بگرین 2094 02:04:56,330 --> 02:04:57,450 ئێستا ناتوانی بیبینیت 2095 02:04:57,540 --> 02:04:59,250 ئێمە دەمانەوێت چاومان بە ساڤیتری مەدام بکەوێت 2096 02:04:59,290 --> 02:05:00,410 لای خۆتەوە بڕۆ 2097 02:05:00,580 --> 02:05:02,660 هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە کاتێک پارە قەرز دەکەیت 2098 02:05:02,700 --> 02:05:05,080 هەموو شتێک وا دەردەکەوێت وەک ئاژاوە ئێستا 2099 02:05:05,200 --> 02:05:06,700 مەدام تۆ ئێمە ناناسیتەوە؟ 2100 02:05:06,750 --> 02:05:08,370 لەگەڵ بەرهەمهێنەر هاتین 2101 02:05:08,410 --> 02:05:09,870 تۆ واژۆت لەسەر گەرەنتییەکە کردووە 2102 02:05:09,910 --> 02:05:12,660 متمانەمان بە ئێوە هەبوو و پارەمان بە قەرز داوە بەبێ هیچ بارمتەیەک 2103 02:05:12,700 --> 02:05:14,950 تەنانەت یەک پایسەت نەداوەتەوە! 2104 02:05:16,080 --> 02:05:17,450 چەند قەرزاری تۆم؟ 2105 02:05:17,540 --> 02:05:19,700 لەگەڵ سوود 0.37 ملیۆن قەرزاری ئێمە 2106 02:05:24,450 --> 02:05:26,950 ئێمە پێمان وابوو ئێوەش دەیکەن دڵنیابە لەوەی کە مووچەمان پێدەدرێت 2107 02:05:27,000 --> 02:05:28,450 بەڵام لە گیرفانی خۆتەوە پارەت داوە 2108 02:05:28,540 --> 02:05:30,370 ئەوە باشە فیلمی منە، ڕاستە؟ 2109 02:05:30,410 --> 02:05:33,120 - لەگەڵ خێزانەکەت سەیری فیلمەکە بکە - دڵنیابە، سوپاس 2110 02:05:33,790 --> 02:05:36,580 نەمەستە تکایە بچنە ژوورەوە 2111 02:05:36,700 --> 02:05:38,410 ڕانی دڵنیابە هەموو شتێک ڕێک خراوە 2112 02:05:38,450 --> 02:05:40,120 - بەخێربێن - نەمەستە 2113 02:05:40,160 --> 02:05:42,540 مەدام، ئایا 'پاشای خۆشەویستی' نەهاتووە؟ 2114 02:05:42,580 --> 02:05:44,830 چۆن ناتوانێت خۆی نیشان نەدات بۆ فیلمی هاوسەرەکەی؟ 2115 02:05:44,870 --> 02:05:47,330 نەخێر، ئەو ڕۆشتووە لە دەرەوەی شار بۆ وێنەگرتن 2116 02:05:47,370 --> 02:05:49,080 تەقەکردن لە دەرەوە؟ 2117 02:05:49,290 --> 02:05:50,540 کەی ڕۆیشت؟ 2118 02:05:50,750 --> 02:05:51,910 ٣ ڕۆژ پێش ئێستا 2119 02:05:51,910 --> 02:05:53,000 ئایا وایە؟ 2120 02:05:53,040 --> 02:05:55,080 ئەم بەیانییە لە ستۆدیۆیەکدا بینیم 2121 02:05:55,330 --> 02:05:56,450 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 2122 02:05:59,000 --> 02:06:00,500 زۆر سەرقاڵی ئەم بڵاوکردنەوە بووم 2123 02:06:00,540 --> 02:06:02,540 تەنانەت کاتم نەبوو قسەی لەگەڵ بکەم 2124 02:06:02,660 --> 02:06:04,750 باشە خانم دەچم سەیری فیلمەکە دەکەم 2125 02:06:12,040 --> 02:06:13,950 مەدام تۆ دەڕۆیت؟ 2126 02:06:14,000 --> 02:06:15,290 خەریکە فیلمەکە دەست پێدەکات 2127 02:06:15,330 --> 02:06:17,450 نەخێر، تۆ بەردەوام بە یەکسەر دەگەڕێمەوە 2128 02:06:28,250 --> 02:06:29,450 ئازیزم؟ 2129 02:06:30,450 --> 02:06:31,620 ئایا تۆ لە ماڵەوەیت؟ 2130 02:06:37,080 --> 02:06:38,080 ساڤیتری؟ 2131 02:06:38,120 --> 02:06:39,580 لێرە چی دەکەیت؟ 2132 02:06:39,750 --> 02:06:41,450 پێم وابوو تۆ چوویتە دەرەوەی شار 2133 02:06:41,540 --> 02:06:42,700 تازە گەڕامەوە 2134 02:06:42,790 --> 02:06:44,870 من ویستم بێم بۆ یەکەم نمایش 2135 02:06:51,410 --> 02:06:52,450 ساڤیتری 2136 02:06:52,790 --> 02:06:53,870 ساڤیتری، بوەستە 2137 02:07:37,660 --> 02:07:39,290 ساڤیتری، مەیکە 2138 02:07:39,540 --> 02:07:40,540 مەیکە ساڤیتری 2139 02:07:40,580 --> 02:07:42,790 گوێم لێ بگرن 1 خولەک، چاوەڕوان بن 2140 02:07:48,790 --> 02:07:49,870 با بڕوات 2141 02:07:49,910 --> 02:07:51,290 ئەو ژنە بۆ تاوانبار نییە 2142 02:07:51,330 --> 02:07:52,370 1 خولەک 2143 02:07:52,410 --> 02:07:53,620 گوێم لێ بگرن 2144 02:08:02,450 --> 02:08:03,660 وازی لێ بێنە ئازیزم 2145 02:08:03,700 --> 02:08:05,200 شێت بوویت؟ 2146 02:08:05,250 --> 02:08:07,410 بۆچی...بۆچی...چۆن توانیت؟ 2147 02:08:15,790 --> 02:08:17,450 تەنها جارێک گوێم لێ بگرە 2148 02:08:19,870 --> 02:08:21,000 پێویست ناکات 2149 02:08:23,910 --> 02:08:25,660 ساڤیتری، تکایە! 2150 02:08:25,910 --> 02:08:27,040 لێی مەدە 2151 02:08:36,200 --> 02:08:37,450 ساڤیتری...! 2152 02:08:52,540 --> 02:08:53,750 ساڤیتری 2153 02:08:55,540 --> 02:08:56,620 وەستان 2154 02:09:02,870 --> 02:09:04,620 گوێم لێ بگرە ئازیزم 2155 02:09:04,660 --> 02:09:06,700 پێم بڵێ...چی پێم دەڵێی؟ 2156 02:09:06,870 --> 02:09:08,410 هەمووان سەیری ئێمە دەکەن 2157 02:09:08,450 --> 02:09:10,660 ئایا ئێمە ئەستێرەی فیلم نین؟ با سەیری بکەن 2158 02:09:10,700 --> 02:09:12,040 هەڵەیەک بوو 2159 02:09:12,080 --> 02:09:13,410 ئەوە لاوازی منە 2160 02:09:13,540 --> 02:09:14,750 بەڵام خۆشەویستی نییە! 2161 02:09:14,790 --> 02:09:15,830 شەرم ناکەی؟ 2162 02:09:15,870 --> 02:09:17,000 ئەوە کارمای خوێناوی منە! 2163 02:09:17,040 --> 02:09:18,540 گوێم لە کەس نەگرت 2164 02:09:18,580 --> 02:09:20,080 تکایە لێم خۆشبە ئازیزم 2165 02:09:20,250 --> 02:09:21,750 تەنها تۆ بۆ من مەبەستت جیهانە 2166 02:09:21,790 --> 02:09:24,910 من هیچ ژنێکی ترم خۆش نەویستووە لە ژیانمدا بەو شێوەیەی کە تۆم خۆشدەوێت 2167 02:09:24,950 --> 02:09:26,870 تۆ باسی خۆشەویستی ناکەیت 2168 02:09:26,950 --> 02:09:28,870 خۆشەویستییەکی تێرنەکراو بە یەک ئاهەنگی هاوسەرگیری 2169 02:09:28,910 --> 02:09:31,750 بۆ ئەوەی وا بیر بکەیتەوە کە ڕازی دەبیت لەگەڵ ٢ ژن گەمژەیی من بوو 2170 02:09:31,790 --> 02:09:33,870 تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کردم باش ئاگاداری ڕابردوومم، ڕاستە؟ 2171 02:09:33,910 --> 02:09:35,250 ئالامێلو، پوشپاڤالی 2172 02:09:35,330 --> 02:09:36,700 ئێستا چی ڕوویداوە؟ 2173 02:09:42,410 --> 02:09:44,120 ئەو کاتە من ساڤیتری بووم 2174 02:09:44,750 --> 02:09:46,700 ئێستا من ساڤیتری گەنێسانم! 2175 02:09:55,870 --> 02:09:58,250 مەدام فیلمەکەت سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستهێناوە 2176 02:09:58,830 --> 02:10:00,200 دەربچن 2177 02:10:00,450 --> 02:10:02,040 چاوەڕوان بە خانم 2178 02:12:26,910 --> 02:12:28,620 نامەوێت بێم 2179 02:12:28,660 --> 02:12:30,540 دەتەوێت لە تەنیشت دایکت بخەویت؟ 2180 02:12:32,040 --> 02:12:35,200 بۆچی تێکی دەدەیت لە نیوەی شەودا؟ 2181 02:12:35,250 --> 02:12:36,290 ئەو کوڕی منە! 2182 02:12:36,330 --> 02:12:37,660 ئایا نازانم ئەو چی دەوێت؟ 2183 02:12:37,700 --> 02:12:40,000 - لێرە دەخەوم - بێدەنگ بە و لەگەڵم وەرە 2184 02:12:40,370 --> 02:12:42,750 وازم لێ بێنە، ما 2185 02:12:43,410 --> 02:12:45,330 لێرە لەگەڵ داپیرە دەخەوم 2186 02:12:45,370 --> 02:12:46,580 لەگەڵ من زیرەک ڕەفتار مەکە! 2187 02:12:46,620 --> 02:12:48,200 شێتی یان چی؟ 2188 02:12:48,660 --> 02:12:50,750 نەیگوت نایەوێت بێم؟ 2189 02:12:50,910 --> 02:12:52,750 سبەی دەتوانێت لەسەر جێگاکەت بخەوێت 2190 02:12:54,080 --> 02:12:56,580 تەنانەت منداڵەکانم منیان ناوێت، ما؟ 2191 02:13:03,500 --> 02:13:05,290 وێنەی ناناکەت؟ 2192 02:13:05,330 --> 02:13:07,790 کەسێک خەڵکی چینتالاپودی نامەیەکی بۆ نووسیم 2193 02:13:07,830 --> 02:13:10,250 من باوەڕم وایە کە ئەو کردوویەتی وێنەیەکی باوکم 2194 02:13:10,370 --> 02:13:13,410 دوای ئەوەندە ساڵ دواجار ڕووخساری باوکم دەبینم 2195 02:13:20,830 --> 02:13:22,910 نەمەستە، خانم وەرە ژوورەوە تکایە دانیشە 2196 02:13:26,620 --> 02:13:27,700 لێرەدایە 2197 02:13:27,750 --> 02:13:30,660 بەڕێزی سێیەم باوکتە 2198 02:13:32,450 --> 02:13:34,450 دایە سەیرێک بکە 2199 02:13:35,370 --> 02:13:36,580 ئەو کێیە؟ 2200 02:13:36,620 --> 02:13:37,700 مەبەستت چیە؟ 2201 02:13:37,750 --> 02:13:39,290 ئایا ئەو هاوسەرەکەت نییە؟ 2202 02:13:39,830 --> 02:13:43,080 هەرگیز چاوم دانەناوە لەسەر ئەو پیاوەی لەم وێنەیەدایە 2203 02:13:43,750 --> 02:13:45,660 هەندێکیان لە شوێنێک تێکەڵ دەبن! 2204 02:13:57,050 --> 02:14:00,220 دایکم هەرچی کردبووی ئەوە بوو ئەوەندە جیاوازە لەوەی کە هەر کەسێکی تر کردوویەتی 2205 02:14:00,350 --> 02:14:01,850 هەمان شت کاتێک ئەویش خواردەوە 2206 02:14:01,930 --> 02:14:04,180 هەرگیز نەیدەتوانی قبوڵ بکات کە شکستخواردوو بێت 2207 02:14:04,220 --> 02:14:06,970 بەڵام ئەو ویستویەتی سەرکەوتوو بێت لەگەڵ باوکم 2208 02:14:07,010 --> 02:14:08,180 پڕۆژە یاساکانی ئەمڕۆ خانم 2209 02:14:08,220 --> 02:14:10,350 ساتیام مامەڵە لەگەڵ هەموو ئەوانە دەکات 2210 02:14:13,680 --> 02:14:17,220 'ئەو ئەوەندە کێشی زیاد کرد، ئۆفەرەکان بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزین' 2211 02:14:17,260 --> 02:14:20,100 'تەنانەت مەبەستی ئەویش بۆ دووبارە دروستکردنەوە 'مووگا ماناسولو' بوو...' 2212 02:14:20,100 --> 02:14:23,850 '...ئەگەر ڕاستگۆ بم، هاندەری توڕەیی ئەو لە باوکم' 2213 02:14:26,050 --> 02:14:27,850 سەردانکەرێکت هەیە خانم 2214 02:14:27,930 --> 02:14:29,800 ئێستا نامەوێت کەس بناسم 2215 02:14:32,760 --> 02:14:34,510 ئایا هیچ نەبێت نەگەڕێنیتەوە و سەیر ناکەیت؟ 2216 02:14:36,100 --> 02:14:37,470 سوودی چییە؟ 2217 02:14:38,010 --> 02:14:39,800 بەڵێنتان دا ئەم فیلمە بەرهەم نەهێنن 2218 02:14:39,850 --> 02:14:41,100 بیرتە؟ 2219 02:14:42,390 --> 02:14:43,850 تۆش بەڵێنت پێدام 2220 02:14:43,930 --> 02:14:45,260 بیرتە؟ 2221 02:14:45,640 --> 02:14:48,140 بەڕێوەبەرەکانت هەموویان فێڵبازن 2222 02:14:48,180 --> 02:14:50,970 تەواوی پیشەسازی قسە دەکات لە چۆنێتی تاڵانکردنت 2223 02:14:51,010 --> 02:14:52,350 ئەکتەر و بەرهەمهێنەر و دەرهێنەر 2224 02:14:52,390 --> 02:14:53,760 چۆن دەتوانیت ئەوەندە کاپ لەبەر بکەیت؟ 2225 02:14:53,800 --> 02:14:55,300 ئەگەر پێویستت بە هەر یارمەتیەک- 2226 02:14:56,260 --> 02:14:58,300 پێویستم بە هیچ یارمەتیەکی کەس نییە 2227 02:14:58,930 --> 02:15:00,680 لە ژیانمدا پێویستم بە کەس نییە 2228 02:15:02,100 --> 02:15:04,260 تۆ زۆر سەرسەختیت بۆ چاکەی خۆت، ساڤیتری 2229 02:15:04,300 --> 02:15:06,260 تۆ هەموو هەستەکانت لە قوتوودا دەخەیتە ناوەوە 2230 02:15:06,350 --> 02:15:09,300 تەنها ئەگەر هاوبەشی ئازارەکانت بیت دەتوانیت ئارامی دەروونیت هەبێت 2231 02:15:09,510 --> 02:15:11,220 وەرە با خواردنەوەیەک بەیەکەوە دابەش بکەین 2232 02:15:12,100 --> 02:15:13,100 گوێ بگرە، ئازیزم- 2233 02:15:13,140 --> 02:15:16,180 هەر لەوێ بوەستە وازم لێ بێنە، بڕۆ 2234 02:15:21,510 --> 02:15:23,720 'نەتوانێت خۆشەویستییەکەی بۆ باوکم بکوژێنێتەوە'. 2235 02:15:23,760 --> 02:15:26,510 '...ئەو کردی بە شێوازێک لە سزادانی خۆی'. 2236 02:15:28,890 --> 02:15:32,350 'لە کاتی بڵاوبوونەوەی فیلمەکەیدا 2 لە فیلمەکانی سیڤاجی گەنێسان فلۆپ بوون' 2237 02:15:32,390 --> 02:15:34,720 'بۆیە کەس نەهاتە پێشەوە بۆ کڕینی ئەم فیلمە'. 2238 02:15:36,300 --> 02:15:40,470 کەسێک کە دەیناسم مافی خۆیەتی فیلمی تامیلی 'ڤیێتنام ڤیدو'. 2239 02:15:40,510 --> 02:15:43,050 ئەگەر بە زمانی تیلوگو دووبارە دروستی بکەیتەوە سوپەر هیت دەبێت، خانم 2240 02:15:43,100 --> 02:15:44,930 ئەگەر هەردوو فیلمەکە پێکەوە بڵاو بکەینەوە 2241 02:15:44,970 --> 02:15:47,050 ...یەکێکیان لێدانێکی دڵنیا دەبێت، مەدام 2242 02:15:47,100 --> 02:15:48,720 باشە با بیکەین 2243 02:15:49,470 --> 02:15:51,140 لێرەدا واژۆ بکە خانم 2244 02:15:51,890 --> 02:15:52,890 چەندە؟ 2245 02:15:52,930 --> 02:15:54,640 من پرسیار دەکەم و بڕە پارەکە پڕ دەکەمەوە 2246 02:15:55,300 --> 02:15:57,470 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ هەر لەوێ بوەستە 2247 02:15:57,930 --> 02:15:59,930 ئێمە لە بەشی باجی داهاتین 2248 02:15:59,970 --> 02:16:02,430 ئێمە ئاگادارییەکمان بۆ ناردبوویت بەڵام هیچ وەڵامێک نەبوو 2249 02:16:02,470 --> 02:16:04,430 من وردەکارییەکانی هەموو ئەمانە نازانم 2250 02:16:04,470 --> 02:16:05,510 ئێستا پەیوەندی بە بەڕێوەبەرەکەمەوە دەکەم- 2251 02:16:05,600 --> 02:16:06,930 مەدام، هیچ پەیوەندییەکی تەلەفۆنی نییە 2252 02:16:06,970 --> 02:16:08,300 ئێمە فەرمانی دەستگیرکردنمان لەگەڵدایە 2253 02:16:08,350 --> 02:16:09,390 لێرەدا بگەڕێ 2254 02:16:09,430 --> 02:16:10,890 تۆ دەچیتە ئەو ژوورە 2255 02:16:15,260 --> 02:16:17,640 'کچەکەم نازانێت سەبارەت بە هەریەکێک لەمانە کاکە'. 2256 02:16:17,680 --> 02:16:20,260 مێردەکەی ئەو کەسەیە کە ئاگاداری هەموو شتێکە 2257 02:16:20,300 --> 02:16:22,100 پاشان داوای لێبکە بێت 2258 02:16:41,710 --> 02:16:43,630 ما، هەموو زێڕینگەرییەکانمان دەبەن 2259 02:16:43,670 --> 02:16:46,000 تۆ مۆرت کردووە، وایە؟ ئاگاداری هەموو شتەکان بە 2260 02:16:46,090 --> 02:16:49,130 50% سوودی بۆ زیاد دەکرێت بۆ باجی نەدراوەکەت 2261 02:16:49,210 --> 02:16:51,590 تا هەموو کاغەزەکانت پشکنینیان بۆ دەکرێت- 2262 02:16:51,630 --> 02:16:52,880 لە کوێ واژۆ بکەم؟ 2263 02:16:52,920 --> 02:16:54,340 لێرە واژۆ بکە 2264 02:16:55,130 --> 02:16:57,000 ئەگەر دەست بەسەر هەموو سەروەت و سامانەکانمدا بگرن 2265 02:16:57,050 --> 02:16:58,670 ...چۆن دەتوانم پارە بدەم؟ 2266 02:16:58,710 --> 02:17:00,880 ئایا ٣ مانگ کاتت نییە گرەیس؟ 2267 02:17:02,500 --> 02:17:04,420 ئەندامانی خێزانەکەم هەواداری ئێوەن 2268 02:17:04,460 --> 02:17:07,300 ئایا دەتوانیت واژۆیەک بکەیت بۆ کچەکەم تکایە؟ 2269 02:17:11,460 --> 02:17:12,800 سوپاس بۆ تۆ خانم 2270 02:17:19,800 --> 02:17:20,800 بای 2271 02:17:20,840 --> 02:17:22,250 ڤانی گارو 2272 02:17:26,710 --> 02:17:29,800 2 بلیتم دەستکەوت بۆ... 'مارۆ چاریترا' 2273 02:17:29,840 --> 02:17:30,960 لەگەڵم دێیت؟ 2274 02:17:31,000 --> 02:17:33,380 ئەنتۆنی گارو، ئێمە کارمان هەیە 2275 02:17:34,300 --> 02:17:38,090 ڤانی گارو، ئەمەش هەروەها بەشێک لە ئەرکەکەمان 2276 02:17:40,000 --> 02:17:41,590 'ئەگەر بتوانی پرسیار لەو بارەیەوە بکەیت-' 2277 02:17:41,630 --> 02:17:42,710 باشە، منیش دەیکەم 2278 02:17:42,800 --> 02:17:45,380 'من ئاگاداری دەبمەوە.' بەڵام ئەگەر وردەکاری زیاتر بزانیت-' 2279 02:17:47,000 --> 02:17:48,210 نانا! 2280 02:17:48,710 --> 02:17:51,090 هەرچەندە تۆ کچیت منیش ڕازی بووم کە ڕێگەت پێبدەم کار بکەیت 2281 02:17:51,130 --> 02:17:52,500 پێویستم بە پشکنینی سەرم هەیە! 2282 02:17:52,590 --> 02:17:54,630 کۆن...پەیوەندییەکە چییە لە نێوان ئەو دووانەدا؟ 2283 02:17:54,670 --> 02:17:55,840 قسە مەکە 2284 02:17:55,880 --> 02:17:58,170 کاتێک بەردەوام هارپت دەژەند چیرۆکێکی باش بوو... 2285 02:17:58,210 --> 02:18:00,710 ...کەمێک پێم وابوو کە وابێت وەک چیرۆکی خۆشەویستیت کۆتایی پێبێت! 2286 02:18:00,800 --> 02:18:02,500 بەسە بەسە! 2287 02:18:02,800 --> 02:18:04,630 من هاوپەیمانی مادورا کۆتایی پێدەکەم 2288 02:18:04,670 --> 02:18:05,710 هاوسەرگیری بکە و ون ببە! 2289 02:18:05,800 --> 02:18:06,800 لای خۆتەوە بڕۆ 2290 02:18:08,420 --> 02:18:09,840 چی ڕوویدا ئازیزم؟ 2291 02:18:16,050 --> 02:18:19,170 کاکە ئێمە کچەکەمان دەدەینە دەست بۆ تۆ وەک بووکەکەت 2292 02:18:19,210 --> 02:18:21,500 بە فەزڵی پەروەردگار شیڤا 2293 02:18:23,590 --> 02:18:25,050 ڤانی 2294 02:18:26,300 --> 02:18:30,500 ئەنتۆنی سێر داوای لێکردم کە... 2295 02:18:30,590 --> 02:18:33,630 ...ئەم بانگهێشتنامەیەتان پێ بدەن 2296 02:18:34,340 --> 02:18:36,170 دەستگیرانی ئەو وا دیارە 2297 02:18:52,840 --> 02:18:54,090 1 خولەک 2298 02:18:58,170 --> 02:19:00,590 پێم بڵێ، ئایا دەهێڵیتەوە لابردنی چاویلکەکەت؟ 2299 02:19:00,840 --> 02:19:02,210 ئەمە واقیعە 2300 02:19:05,340 --> 02:19:07,630 ڕاستی هەمیشە جوانە 2301 02:19:23,960 --> 02:19:25,920 هەردوو فیلمەکە فلۆپ بوون؟ 2302 02:19:26,800 --> 02:19:28,050 ساتیام لە کوێیە؟ 2303 02:19:28,090 --> 02:19:29,300 من نەمبینیوە 2304 02:19:29,340 --> 02:19:31,380 - زیاتر جەختکەرەوە بە؟ - با بزانین ئەو ژنە نایکات یان نا 2305 02:19:31,420 --> 02:19:33,250 دەبێت بە جۆرێک پارەکەم وەربگرمەوە 2306 02:19:33,300 --> 02:19:35,880 تۆش هەمان بیانوو دێیتە پێشەوە کەی پارە دەدەیت؟ 2307 02:19:36,590 --> 02:19:38,340 هەردوو فیلمەکەم فلۆپ بوون 2308 02:19:38,500 --> 02:19:40,920 من پارەکەم نییە بۆ ئەوەی ئێستا پارەت بداتەوە 2309 02:19:41,170 --> 02:19:42,550 ئەگەر ٢ ڕۆژ کاتم پێ بدەیت- 2310 02:19:42,590 --> 02:19:44,090 ئەگەر لە شوێنێک ڕابکەیت؟ 2311 02:19:44,130 --> 02:19:46,960 پارەت شاردووەتەوە و وا نیشان بدەیت کە شکاویت 2312 02:19:47,000 --> 02:19:49,460 من ئەکتەرێکی ئەوەندە گەورە نیم! 2313 02:19:49,710 --> 02:19:53,130 ناتوانم بۆ گوێز ڕۆڵ بگێڕم مەگەر لەبەردەم کامێرادا بم 2314 02:19:53,550 --> 02:19:55,340 من پارەکەت دەدەمەوە لەگەڵ بەرژەوەندی 2315 02:19:55,380 --> 02:19:58,960 شایلاجا، بیرت بێت من کڕیبووم 100 دۆنم زەوی بە ناوی خۆتەوە؟ 2316 02:19:59,000 --> 02:20:00,670 ئێستا پێویستم بە پارەی بەپەلەیە 2317 02:20:00,710 --> 02:20:03,590 'ئێمە ئەو زەوییەمان فرۆشت بۆ زەواجی کچەکەمان' 2318 02:20:03,630 --> 02:20:05,090 'ئێستا ناتوانم پارەکەت بدەم'. 2319 02:20:05,130 --> 02:20:10,840 پوروشۆتام ئانا، من کڕیبووم خانوویەک بە ناوی خۆتەوە لە بێزاوادە 2320 02:20:10,880 --> 02:20:12,380 'ئێمە لەو ماڵەدا دەمێنینەوە'. 2321 02:20:12,460 --> 02:20:15,000 'ئێمە دەبووین 'ئاگاداری کەناری ڕێگا'. ئەگەر ناچار بین بیفرۆشین'. 2322 02:20:15,090 --> 02:20:19,670 "چەند هەرگیز بەربەستەکان بۆ هەمیشە ڕێگریت لێدەکەن." بە ئاسانی لە بەرژەوەندی خۆت دەیانگۆڕیت" 2323 02:20:19,710 --> 02:20:24,170 "دەتوانی بە ئیرادەوە دژی مەل و با مەلە بکەیت." وە بگەنە کەنارەکانی سەلامەتی بە ڕەهایی" 2324 02:20:24,250 --> 02:20:26,550 ڤیجایا میڵز بە نرخێکی باش بفرۆشە 2325 02:20:27,170 --> 02:20:29,670 هەر ڕێژەیەک بێت من ئیزعاج نیم 2326 02:20:29,710 --> 02:20:31,840 ئایا ئەوەت ڕزگار نەکردووە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەت؟ 2327 02:20:31,880 --> 02:20:35,300 پارەکەت لە قوتابخانە ئەمانەت لە چیراڤورو، ٢ ملیۆن 2328 02:20:35,710 --> 02:20:39,710 نەخێر ناتوانم ئیمانەکە بشکێنم ئەمانەتەکە لە مندا هەیە 2329 02:20:40,840 --> 02:20:42,800 کەواتە با دەست لەو بڕە نەدەین 2330 02:20:43,300 --> 02:20:45,500 - تۆ تەنها میڵەکە دەفرۆشیت - باشە خانم 2331 02:20:50,710 --> 02:20:54,380 ما، ئایا هەست بە ناڕەحەتی دەکەیت هەموو پارەکانمان لەدەستداوە؟ 2332 02:20:54,500 --> 02:20:59,800 ناچار بووم تۆ ببینم ئەم هەموو ساڵە ژیانت تێک بدە 2333 02:21:00,300 --> 02:21:06,550 بەڵام ئەگەر ژیانی منداڵەکانت تێک بدەیت و داهاتوویان، ناتوانم بێدەنگ بم 2334 02:21:06,670 --> 02:21:10,590 ئەگەر بەم شێوەیە بەردەوام بیت لەوانەیە منیش هەمبێت بۆ ئەوەی منداڵەکانت بنێرن بۆ لای مێردەکەت 2335 02:21:10,630 --> 02:21:11,920 بێدەنگ بە! 2336 02:21:13,800 --> 02:21:17,500 دوای هەموو ئەوانە ڕوویانداوە پێویستم بە ئامۆژگاری ئێوە نییە 2337 02:21:21,920 --> 02:21:23,670 ئەوەی هەوڵم دەدا بیڵێم ئەوەیە- 2338 02:21:31,920 --> 02:21:34,550 مەدام زوو وەرە 2339 02:21:35,460 --> 02:21:40,250 "ژیان بۆ من بێ مانایە" 2340 02:21:40,590 --> 02:21:45,300 "بەتاڵی بە تەواوی دەمگرێتەوە" 2341 02:21:45,590 --> 02:21:50,170 - جگە لە بۆشایی هیچی تر نییە، نەخێر؟ 2342 02:21:50,670 --> 02:21:54,210 "من ناچارم لەگەڵیدا بژیم" 2343 02:21:56,960 --> 02:21:58,130 دایکە 2344 02:21:59,590 --> 02:22:02,630 ما، تۆ لێرە چی دەکەیت؟ 2345 02:22:02,670 --> 02:22:03,710 کارەبا نییە 2346 02:22:03,840 --> 02:22:05,960 خزمەتکارەکان لە هیچ شوێنێکدا نین 2347 02:22:06,210 --> 02:22:07,300 بەڵێ، ڕاستە 2348 02:22:07,920 --> 02:22:09,380 کەس بۆ من نییە 2349 02:22:10,960 --> 02:22:13,090 بەسە خواردنەوە با ژەمی ئێوارە بخۆین 2350 02:22:13,130 --> 02:22:15,090 ڤیجی، پەرداخەکەم پێ بدە 2351 02:22:15,550 --> 02:22:16,920 چەند دەخۆیتەوە؟ 2352 02:22:16,960 --> 02:22:19,960 دوای ئەوەی داپیرە کۆچی دوایی کرد، بیرکردنەوەیەکت پێداوین؟ 2353 02:22:21,670 --> 02:22:23,460 تا مردن خۆت دەخۆیتەوە 2354 02:22:24,380 --> 02:22:26,710 ڤیجی، من دەمەوێت شووشەکەم بگەڕێتەوە 2355 02:22:30,210 --> 02:22:32,710 شەقم لێ بدە، بڕۆ، بمکوژە 2356 02:22:35,550 --> 02:22:37,710 ڤیجی، تۆ چی دەکەیت؟ 2357 02:22:39,630 --> 02:22:40,960 وازی لێ بێنە 2358 02:22:45,380 --> 02:22:46,500 ما...! 2359 02:22:53,420 --> 02:22:58,420 "ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد تۆ کێیت" 2360 02:22:58,460 --> 02:23:03,500 "تۆ ئەستێرەی کالیدۆسکۆپیت." کە سیحر زۆر دوور دەخولێتەوە" 2361 02:23:03,590 --> 02:23:04,960 عەمما...؟ 2362 02:23:05,000 --> 02:23:08,710 "کێ هەمیشە سەوزە ئەنیمەیشن دەکات." سیلۆیەتەکان لەسەر شاشەی زیوین؟" 2363 02:23:08,800 --> 02:23:13,710 "تۆ شاژنی ڕاستەقینەی ژیانی بزوێنەری" 2364 02:23:16,340 --> 02:23:17,500 ئامما...! 2365 02:23:17,590 --> 02:23:22,500 "جیهان ئاهەنگی شکۆمەندی تۆ دەگێڕێت" 2366 02:23:23,590 --> 02:23:30,300 "لە هەموو ڕۆڵێکدا، لە هەموو چیرۆکێکدا." تۆ شوێنپێ لە مێژوودا دروست دەکەیت" 2367 02:23:37,460 --> 02:23:38,460 عەمما 2368 02:23:40,460 --> 02:23:42,300 لێم خۆشبە، ما 2369 02:23:42,670 --> 02:23:48,380 تۆ منداڵەکەی بەڵام تۆ ڕەفتارت کردووە زیاتر لە دایکەکە دەچێت نەک من 2370 02:23:48,500 --> 02:23:50,840 نا، ما، من تاوانبارم 2371 02:23:50,880 --> 02:23:52,920 جارێکی تر بەم شێوەیە ڕەفتار ناکەم 2372 02:23:56,250 --> 02:23:57,500 ئەوە چییە؟ 2373 02:23:57,840 --> 02:23:59,420 تۆ تووشی نەخۆشی شەکرەیت 2374 02:23:59,500 --> 02:24:01,130 من دەرزی ئەنسۆلین دەدەم 2375 02:24:01,170 --> 02:24:02,670 ئایا من تووشی شەکرە بووم؟ 2376 02:24:02,710 --> 02:24:05,670 ئالوودەبوون بە خواردنەوە لەگەڵ ئەوەشدا دەتوانێت کوشندە بسەلمێنێت 2377 02:24:05,710 --> 02:24:07,300 دەبێت وریا بیت 2378 02:24:08,500 --> 02:24:10,500 سەرەتا دەبێت کێشت دابەزێنیت 2379 02:24:34,960 --> 02:24:38,170 دانیشە باوکە...مامە 2380 02:24:39,050 --> 02:24:41,960 هەرکەسێک لێت بپرسێت بە من بڵێ 'نانا'. 2381 02:24:42,000 --> 02:24:45,380 ئەگینا ئەم خەڵکی شارۆچکەیە زۆر گەورە مامەڵە دەکەن بۆ پێڵاوەکانیان 2382 02:24:49,960 --> 02:24:53,090 ئەگەر بزانم سەردانم دەکەیت تەنها کاتێک لە نەخۆشخانە بم... 2383 02:24:53,130 --> 02:24:56,250 ...خۆمم وەرگرتبوو زۆر پێشتر، نانا 2384 02:24:59,380 --> 02:25:01,300 خۆت ڕابکێشە ئازیزم 2385 02:25:01,420 --> 02:25:03,500 دەچم فەسڵەکە یەکلایی دەکەمەوە 2386 02:25:04,090 --> 02:25:06,420 دەبێت ڤیجایا هاوسەرگیری بکەین، نانا 2387 02:25:06,500 --> 02:25:08,840 ئەمڕۆ بۆم دەرکەوت کە نەخۆشی شەکرەم 2388 02:25:09,960 --> 02:25:12,420 نازانم سبەی چی بۆ من دەگرێتەوە 2389 02:25:14,050 --> 02:25:15,920 دەبێت ڕێگاکانم بگۆڕم نانا 2390 02:25:18,590 --> 02:25:20,960 دەبێت باشتر ئاگاداری منداڵەکانم بم 2391 02:25:26,210 --> 02:25:27,380 ڤانی 2392 02:25:28,170 --> 02:25:29,710 سەردانکەرێکت هەیە 2393 02:25:32,420 --> 02:25:33,840 چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 2394 02:25:34,590 --> 02:25:37,130 نامەکەم پێگەیشت مانگێک پێش ئێستا نووسیوتە 2395 02:25:37,170 --> 02:25:39,380 چیرۆکەکەت تەواو کردووە؟ 2396 02:25:40,000 --> 02:25:41,590 هەست دەکەم حەز دەکەم بیخوێنمەوە 2397 02:25:42,500 --> 02:25:44,050 وازم لە کار هێنا 2398 02:25:44,550 --> 02:25:47,960 سوودی چییە لە نووسینی ئەم چیرۆکەدا؟ 2399 02:25:50,050 --> 02:25:54,000 بۆچی ژنێکی وا براوە...سەرسوڕهێنەر بوو بەم شێوەیە سزا دەدرێت بەبێ تاوانی ئەو؟ 2400 02:25:54,090 --> 02:25:55,460 خودا لەبیر بکە 2401 02:25:56,050 --> 02:25:57,630 ئەی خەڵکی دەوروبەری؟ 2402 02:25:57,670 --> 02:25:59,960 1 کەس نەهاتە پێشەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بدات 2403 02:26:00,170 --> 02:26:01,880 بۆ کوێ چووی؟ 2404 02:26:13,050 --> 02:26:17,340 ساڤیتری هەر لە منداڵییەوە هەرگیز نەبووە بە خووی وەرگرتنی یارمەتی لە هەر کەسێک 2405 02:26:18,300 --> 02:26:21,380 بەشی باجی داهات دەستی بەسەر سەروەت و سامانەکەیدا گرت 2406 02:26:21,420 --> 02:26:25,590 خانووەکەی فرۆشت و پارەکەی دایەوە هەموو قەرزەکانی بە سوودەوە 2407 02:26:25,840 --> 02:26:29,710 دەستی کرد بە قبوڵکردن تەنانەت ڕۆڵی بچووکیش لە فیلمەکاندا 2408 02:26:31,000 --> 02:26:36,000 ئەو بە تاکە دەست خەباتی دەکرد کۆنتڕۆڵی نەخۆشی شەکرە و کحولی خواردنەوەی بکات 2409 02:26:37,050 --> 02:26:40,840 پزیشکەکان سەریان سوڕما بە هێزی ئیرادەی ئەو و دابەزاندنی کێش 2410 02:26:40,880 --> 02:26:45,840 "ڕۆژانە لە باخچەکەمدا 'خەنە'م ئاو دەدا" 2411 02:26:45,920 --> 02:26:50,340 "ئەم هەویرە وردکراوەی 'مێهێندی' سەوزە". گوڵی لەسەر دەستی بچووک وەک گوڵەبەڕۆژەی سوور بە خۆشحاڵیەوە". 2412 02:26:50,380 --> 02:26:54,840 "ڕۆژانە لە باخچەکەمدا 'خەنە'م ئاو دەدا" 2413 02:26:54,960 --> 02:26:59,840 "ئەم هەویرە وردکراوەی 'مێهێندی' سەوزە". گوڵی لەسەر دەستی بچووک وەک گوڵەبەڕۆژەی سوور بە خۆشحاڵیەوە". 2414 02:26:59,880 --> 02:27:02,710 [گۆرانی لە 'گۆرینتاکو'] 2415 02:27:04,130 --> 02:27:05,710 برام دەڕۆین؟ 2416 02:27:06,090 --> 02:27:07,210 مەدام...تۆ؟ 2417 02:27:07,340 --> 02:27:09,340 بمبە بۆ ستۆدیۆکانی ڤیجایا 2418 02:27:09,420 --> 02:27:11,920 پێویستە گەشت بکەیت لەلایەن ئۆتۆمبێلێکەوە بە شێوازی شاهانە 2419 02:27:11,960 --> 02:27:13,380 لەبری ئەوە هاتن بەم ڕیکشا- 2420 02:27:13,420 --> 02:27:14,880 کەواتە چی؟ 2421 02:27:15,090 --> 02:27:16,880 هەوای پاکی زۆرم دەست دەکەوێت 2422 02:27:16,920 --> 02:27:18,420 پێویست بە خەرجکردنی بەنزین ناکات 2423 02:27:18,460 --> 02:27:20,630 ئایا ئەم چێژە بەدەست دەهێنم ئەگەر بە ئۆتۆمبێل سەفەر بکەم؟ 2424 02:27:21,300 --> 02:27:22,960 ئالوودەبوونت بە مەی 2425 02:27:24,630 --> 02:27:26,590 وازم لە خواردنەوە هێناوە 2426 02:27:29,000 --> 02:27:30,300 'بەڵام'. 2427 02:27:30,960 --> 02:27:33,710 'دەزانی یەکسانە لە من سەرسەختتر؟' 2428 02:27:33,840 --> 02:27:37,840 'زۆربەی خەڵک بە خوویەکی خراپ ناوی دەبەن'. 2429 02:27:40,590 --> 02:27:43,130 'بەڵام نەخۆشییەکە'. 2430 02:27:44,300 --> 02:27:46,000 هەروەک شێرپەنجە... 2431 02:27:47,170 --> 02:27:49,210 ...دەبێت چارەسەری کحولی بکرێ 2432 02:27:49,250 --> 02:27:52,460 لەم بارەیەوە خوێندومەتەوە لە دەرەوەی وڵات تەواو باو و ئاساییە 2433 02:27:52,710 --> 02:27:54,590 پێیان دەوترێت سەنتەری ئالوودەبوون 2434 02:27:54,630 --> 02:27:59,250 حەز دەکەم دەست پێ بکەم یەکێک لەو ناوەندانە لە لای ئەم کەنارە ڕووبارە 2435 02:27:59,500 --> 02:28:00,840 ئازیزترین ئاواتمە 2436 02:28:16,170 --> 02:28:17,210 با بچین 2437 02:28:23,300 --> 02:28:27,170 نانی نیوەڕۆم خوارد ئازیزم؟ 2438 02:28:27,920 --> 02:28:29,380 برسی نییە کاکە 2439 02:28:29,420 --> 02:28:34,130 تەنانەت ئیحترامیشتان نییە بۆ ئەوەی بزانێت ئایا نانی نیوەڕۆی خواردووە؟ 2440 02:28:34,170 --> 02:28:35,210 من ئەوەندە- 2441 02:28:35,250 --> 02:28:36,880 ئایۆ! هیچ کێشەیەکی نییە 2442 02:28:36,920 --> 02:28:38,380 دەزانم...دەزانم 2443 02:28:38,420 --> 02:28:39,670 نانی نیوەڕۆمان بۆ پێشکەش بکە 2444 02:28:39,710 --> 02:28:40,710 وەرە ئازیزم 2445 02:28:40,800 --> 02:28:43,880 چەند کەست دەبوو میوانداری خۆتت بەسەردا ڕشت؟ 2446 02:28:44,550 --> 02:28:46,250 ئێمە لە یوگای 'کالی'داین 2447 02:28:46,630 --> 02:28:50,500 لەم سەردەمەدا خەڵک ئەڵقەکە دەدزن لەو دەستەی کە خۆراک دەدات 2448 02:28:52,300 --> 02:28:53,590 باشە، لەبیری بکە 2449 02:28:54,500 --> 02:28:58,460 دڵخۆشم ئەگەر سوودمەند بوون لە میوانداری سادەی منەوە 2450 02:28:58,710 --> 02:29:00,630 جادەی حەبیبوڵڵا، ڕاستە؟ 2451 02:29:01,300 --> 02:29:04,170 نەخێر، ئێستا لە ئانا ناگار دەژیم 2452 02:29:04,210 --> 02:29:05,630 ئایا ئەوە وایە خانم؟ 2453 02:29:06,420 --> 02:29:08,670 کچەکەم هەوادارێکی ڕەق و ڕەقی تۆیە 2454 02:29:09,380 --> 02:29:11,590 ئەویش چاوی گەورەی هەیە، هەر وەک تۆ 2455 02:29:11,630 --> 02:29:14,000 ئایا وایە؟ ئەو کچە چی دەکات؟ 2456 02:29:14,300 --> 02:29:16,590 تا قۆناغی ٥ پەروەردەم کرد 2457 02:29:16,710 --> 02:29:18,920 هاوپەیمانییەکم بۆ ئەو دەستکەوت ڕۆژێک پێش دوێنێ 2458 02:29:18,960 --> 02:29:20,340 ئەوە هەواڵێکی خۆشە 2459 02:29:20,380 --> 02:29:23,460 بەڵام نازانم هەمبێت یان نا ئەو پارەیەی بۆ ئەنجامدانی ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە 2460 02:29:23,550 --> 02:29:25,340 با بزانین چی ڕوودەدات 2461 02:29:34,380 --> 02:29:35,670 من مۆڵەت وەردەگرم خانم 2462 02:29:35,710 --> 02:29:37,710 1 خولەک دەگەڕێمەوە 2463 02:30:06,710 --> 02:30:09,380 - دانایە - خانم 2464 02:30:10,800 --> 02:30:12,960 - پێم بڵێ خانم - ئەرکێکم بۆ بەڕێوە دەبەیت؟ 2465 02:30:13,000 --> 02:30:16,300 ئەم ساریە ببە بۆ گرێبەستخانە لە پشت ماڵەکەمانەوە 2466 02:30:16,300 --> 02:30:17,670 ئەمە بە هەندێک پارەی کاش بگۆڕەوە 2467 02:30:17,710 --> 02:30:18,800 ئەمە چییە خانم؟ 2468 02:30:18,840 --> 02:30:20,590 تکایە بڕۆ، پەلە بکە 2469 02:30:25,960 --> 02:30:27,420 - کاکە - خانم 2470 02:30:29,380 --> 02:30:30,920 - تکایە قبوڵ بکەن - ئەمە چییە؟ 2471 02:30:30,960 --> 02:30:32,590 تەنانەت ئەو کەسانەی کە دەیانناسم یارمەتیان نادەن 2472 02:30:32,670 --> 02:30:33,920 بەڵام بەخشندەیی ئێوە- 2473 02:30:33,960 --> 02:30:36,090 چۆن هەرگیز میهرەبانیت دەدەمەوە؟ 2474 02:30:36,130 --> 02:30:38,420 ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەت بە شێوازێکی جوان ئەنجام بدە 2475 02:30:38,920 --> 02:30:40,300 ئەوە زیاترە لە بەس 2476 02:30:40,300 --> 02:30:41,590 سوپاس بۆ تۆ خانم 2477 02:30:45,380 --> 02:30:47,340 دەبێت ئەم چیرۆکە بنووسیت ئازیزم 2478 02:30:47,380 --> 02:30:49,420 چیرۆکەکەی لە خەم و پەژارەدا تاڵاو بووە 2479 02:30:49,460 --> 02:30:50,670 ڕاستە 2480 02:30:51,050 --> 02:30:53,840 بەڵام ئەو هێزی هەبوو بۆ ئەوەی فرمێسکەکانی بسڕێتەوە و هەستێتەوە 2481 02:30:54,710 --> 02:30:59,670 'ئێستا گوێ لە ڕیکلامەکان دەگریت لە ڤیجایاوادا و حەیدەرابادەوە' 2482 02:30:59,710 --> 02:31:04,250 'لە بەرنامەی داهاتووماندا کۆنتڕۆڵی... قسەی ڕۆحی ئەکتەری ئەفسانەیی ساڤیتری' 2483 02:31:04,300 --> 02:31:07,340 'هەموو پەیوەندییەکانم بڕییەوە بۆ ئەو پیاوەی خۆشم ویست'. 2484 02:31:07,460 --> 02:31:10,800 'وەک ڕێزلێنانێک بۆ خۆشەویستی ڕاستەقینە دەستبەرداری خۆشەویستی ژیانم بووم'. 2485 02:31:10,840 --> 02:31:15,380 'لەم ژیانە کورتە پێشبینینەکراوەدا ئێمە بەڕێوە دەبەین خۆشەویستی ڕاستەقینە بۆ یەک چرکەش نیعمەتە'. 2486 02:31:15,420 --> 02:31:18,250 'من ئەو خۆشەویستییەم بە نرخی زانی بۆ ماوەی ٢٠ ساڵی درێژ' 2487 02:31:18,300 --> 02:31:20,300 'هەموو کەسێک بەختەوەر نییە بەم جۆرە خۆشەویستییە'. 2488 02:31:20,340 --> 02:31:22,340 'ئەگەر تۆ ئەوەندە بەختت باش بێت بەرەنگاربوونەوەی هەموو ئەگەرەکان' 2489 02:31:22,380 --> 02:31:24,460 'تۆ تەنها جارێک دەژیت'. 2490 02:31:27,300 --> 02:31:29,210 وەرە ئازیزم سەیری ئەمە بکەن 2491 02:31:29,250 --> 02:31:31,590 خەسووت بۆ ئەوەی بێت بانگهێشتنامەکەی هێناوە 2492 02:31:31,630 --> 02:31:33,630 من هاوسەرگیری لەگەڵ ئەنتۆنی دەکەم باوکە 2493 02:31:35,420 --> 02:31:36,630 بێدەنگ بە! 2494 02:31:36,670 --> 02:31:38,420 ئەو کچە زۆر گەنجە و لە دەرەوەی نۆرە قسەی کرد 2495 02:31:38,460 --> 02:31:40,340 زۆر بە ئاگام لە کارەکانم قسەم دەکرد 2496 02:31:40,380 --> 02:31:42,590 منیش بە زانینی ئەوەی کە عاشقی ئەوم قسەم کرد 2497 02:31:44,090 --> 02:31:46,840 نازانم وایە یان نا ڕاستە یان هەڵە باوکە 2498 02:31:47,590 --> 02:31:50,130 بەڵام ئەگەر نەیکەم، liv...living لە پەشیمانیدا بە درێژایی ژیانم 2499 02:31:50,170 --> 02:31:53,170 ...پێم سەیرە ئایا دەبوو بم لەوەش خراپترە باوکە 2500 02:31:53,210 --> 02:31:54,300 ڤانی...؟ 2501 02:31:54,710 --> 02:31:56,090 کەواتە...ببورە نانا 2502 02:31:56,550 --> 02:31:58,050 ئێستا دەبێت بچم 2503 02:31:58,590 --> 02:31:59,880 ببورە مامە 2504 02:32:01,000 --> 02:32:03,300 ڤانی 2505 02:32:03,800 --> 02:32:06,460 ڤانی گوێم لێ بگرە 2506 02:32:10,670 --> 02:32:12,130 تەنها 1 لێدان باوکە 2507 02:32:31,670 --> 02:32:35,380 ئەم زەماوەندە لە بەهەشت بڕیاری لەسەر دراوە 2508 02:32:35,420 --> 02:32:37,090 بووک شاجوان دیڤیا زاوا کاک- 2509 02:32:37,130 --> 02:32:38,340 واز بێنە! 2510 02:32:39,960 --> 02:32:41,590 چۆن هاتی ئەو- 2511 02:32:42,710 --> 02:32:44,050 لای خۆتەوە بڕۆ 2512 02:32:44,500 --> 02:32:46,710 ئەنتۆنی، هەموو ئەمانە چییە؟ 2513 02:32:46,800 --> 02:32:47,960 ئەم کچە کێیە؟ 2514 02:32:48,000 --> 02:32:49,920 مۆ...دایک، ئەو- 2515 02:32:49,960 --> 02:32:51,500 بۆ لکەلکە دەکەیت؟ 2516 02:32:51,800 --> 02:32:53,340 نابێت لە گەورەکان بترسیت 2517 02:32:53,380 --> 02:32:54,960 ئازایانە بە باوکمم وت 2518 02:32:55,000 --> 02:32:57,300 سکۆتەرەکەم دەست پێکرد بە 1 لێدان و پەلەکردن لێرە 2519 02:32:57,300 --> 02:32:59,960 باشە ئەگەر دایک و باوکم ئینکاریم بکەن 2520 02:33:00,460 --> 02:33:02,800 یارمەتی بدە تووڕەیی خۆی کۆنتڕۆڵ بکات 2521 02:33:02,840 --> 02:33:04,670 نیعمەتەکانت لەسەر- 2522 02:33:04,710 --> 02:33:06,460 باوکە دەست بگرە 2523 02:33:06,590 --> 02:33:08,550 ئایا ناتوانین دواتر باسی ئەم بابەتە بکەین؟ 2524 02:33:08,590 --> 02:33:10,170 لەناکاو لێرە نیشتوویتەوە؟ 2525 02:33:10,880 --> 02:33:12,630 چۆن دەتوانین دواتر باسی ئەم بابەتە بکەین؟ 2526 02:33:12,800 --> 02:33:16,300 ئەنتۆنی گوێ بگرە ژیان زۆر کورتە 2527 02:33:16,300 --> 02:33:18,710 لەو ماوەیە کورتەدا پێویستە ژیان بە تەواوی بژین 2528 02:33:18,800 --> 02:33:22,300 هەرچییەک دەبێت ڕووبدات ڕوودەدات، باش بێت یان خراپ 2529 02:33:24,500 --> 02:33:25,880 گوێم لێ بگرن 2530 02:33:25,960 --> 02:33:29,300 تۆ زۆر جوانیت بە ئاسانی دەتوانیت زاوایەکی قۆز بدۆزیتەوە 2531 02:33:29,300 --> 02:33:30,380 ڤانی گارو، تۆ- 2532 02:33:30,420 --> 02:33:32,000 ڕێگەم بدەن تەواو بکەم 2533 02:33:33,670 --> 02:33:35,250 من مەیلی لکەلکەم هەیە 2534 02:33:35,300 --> 02:33:39,250 بۆ ئەوەی لێی ڕزگارم بێت، پێیان وتم پێویستە زیاتر متمانەم بەخۆم هەبێت 2535 02:33:39,630 --> 02:33:41,630 ئێستا ئەوەندە ماوە قسەم کرد ئایا من لکەلکە بووم؟ 2536 02:33:41,670 --> 02:33:43,090 من نەمکرد، نەخێر؟ 2537 02:33:43,210 --> 02:33:44,590 دەزانی بۆچی؟ 2538 02:33:46,130 --> 02:33:48,000 ئەو کوڕەی لە تەنیشتمەوە وەستابوو 2539 02:33:49,840 --> 02:33:51,380 ئەو متمانەم پێدەبەخشێت 2540 02:33:53,500 --> 02:33:55,840 سەرچاوەی هێزم بدەیتەوە بە من 2541 02:33:58,630 --> 02:33:59,710 شاجوان ڤانی 2542 02:34:01,090 --> 02:34:02,130 دەست خۆش 2543 02:34:02,250 --> 02:34:03,960 من دەستگیراندار نیم! 2544 02:34:04,710 --> 02:34:06,090 ئەو خوشکی منە 2545 02:34:06,840 --> 02:34:08,050 دیڤیا 2546 02:34:08,130 --> 02:34:09,590 ئەو مادوراڤانییە 2547 02:34:09,710 --> 02:34:11,340 B.A، خاوەنی میدالیای زێڕ 2548 02:34:12,130 --> 02:34:13,420 ئەو ئەجایە 2549 02:34:13,800 --> 02:34:15,000 دەزگیرانەکەی دیڤیا 2550 02:34:17,840 --> 02:34:19,250 پیرۆزە! 2551 02:34:21,210 --> 02:34:22,380 ڤانی- 2552 02:34:27,090 --> 02:34:30,380 ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟ 2553 02:34:31,500 --> 02:34:33,340 دڵنیابە، ئەنتۆنی گارو 2554 02:34:34,420 --> 02:34:37,300 پەلەت کرد لێرە بەبێ چاویلکەکەت؟ 2555 02:34:37,460 --> 02:34:39,300 ئایا خەڵکی سەر ڕێگاکە هێشتا لە ژیاندان؟ 2556 02:34:43,200 --> 02:34:45,290 'هەست دەکەم ژیانم تەنها ئێستا دەستی پێکردووە'. 2557 02:34:45,330 --> 02:34:48,500 'بەڵام تۆ 1 بابەتیت هەیە لە چیرۆکەکەتدا نەگێڕدراوەتەوە'. 2558 02:34:48,540 --> 02:34:52,080 '١١ی ئایار، ئەو ڕۆژەی کە ڕۆیشتیت بۆ وێنەگرتنەکە لە بەنگالۆر' 2559 02:34:53,160 --> 02:34:56,290 با لەگەڵت بێم، ما 2560 02:34:56,330 --> 02:34:57,660 تکایە، ما 2561 02:34:57,700 --> 02:34:59,410 بادجم مەکە ئەمجارە نا 2562 02:34:59,450 --> 02:35:01,660 سەگێکی یاریم دەوێت، ما 2563 02:35:01,700 --> 02:35:04,500 سەرەتا سەگێک بکێشە پاشان یەکێکیان بۆت دەست دەکەوێت 2564 02:35:04,500 --> 02:35:05,910 باشە 2565 02:35:09,120 --> 02:35:10,790 'دەتوانم لەگەڵ ساڤیتری مەدام قسە بکەم؟' 2566 02:35:10,830 --> 02:35:12,700 من ساڤیتریم کە قسە دەکەم پێم بڵێ کاکە 2567 02:35:12,790 --> 02:35:14,660 'تا ٢٤ی ئەم مانگە' 2568 02:35:14,700 --> 02:35:16,620 '...دەبێت سزایەک بدەیت لە 0.2 ملیۆن ڕوپیە' 2569 02:35:16,660 --> 02:35:19,040 'تەنانەت ئاگادارییەکەتمان ناردووە لە ڕێگەی پۆستی تۆمارکراوەوە' 2570 02:35:19,080 --> 02:35:20,620 بۆچی هەندێکی زیاتر بدەم؟ 2571 02:35:20,660 --> 02:35:24,080 هەرچیم دەستکەوتووە دەستت گرتووە هەموو سەروەت و سامانەکانم مۆر کرد 2572 02:35:24,120 --> 02:35:25,500 تەنانەت خانووەکەمم فرۆشتووە 2573 02:35:25,500 --> 02:35:27,040 ئایا ڕێگەم پێنادەیت بە ئارامی بژیم؟ 2574 02:35:27,080 --> 02:35:29,500 'ئەگەر پارە نەدەیت، ئێمەش دەبین.' ناچارە بتباتە دادگا'. 2575 02:35:29,500 --> 02:35:30,830 بۆچی پارە بدەم؟ 2576 02:35:30,870 --> 02:35:32,410 تەنانەت یەک ڕوپیەشت دەست ناکەوێت 2577 02:35:32,450 --> 02:35:34,330 هەر کردارێک بتەوێت بیکە 2578 02:35:34,370 --> 02:35:36,410 ئەگەر بڵێم نایکەم بە واتای 'نا' دێت. 2579 02:35:53,410 --> 02:35:54,620 ما...؟ 2580 02:35:58,790 --> 02:36:00,750 تۆ ویستت لەگەڵم بێیت، وایە؟ 2581 02:36:00,790 --> 02:36:02,500 خۆت ئامادە بکە جانتاکەت کۆبکەرەوە 2582 02:36:02,540 --> 02:36:03,870 باشە، ما 2583 02:36:14,500 --> 02:36:16,290 چۆنیت شۆبا؟ 2584 02:36:16,330 --> 02:36:18,410 ساتیش بەردەوام بیرت لێدەکاتەوە 2585 02:36:18,450 --> 02:36:19,660 دەیەوێت یارییەکی پڕکراو بەدەست بهێنێت 2586 02:36:19,700 --> 02:36:21,620 ساتیش، منت لەبیرە؟ 2587 02:36:22,410 --> 02:36:24,500 - لەبیرتە؟ - وەرە بۆ ئێرە ئازیزم 2588 02:36:24,540 --> 02:36:26,330 چ یارییەکت دەوێت؟ 2589 02:36:26,370 --> 02:36:28,620 - سەگی یاری - ئایا وایه ؟ 2590 02:36:28,750 --> 02:36:30,290 ئەگەر ئیزعاجت نییە... 2591 02:36:30,330 --> 02:36:32,370 ...ئایا دەیبەیت بۆ بازاڕکردن 2592 02:36:34,660 --> 02:36:36,450 0.2 ملیۆن پێدەچێت پارێزەر کاکە 2593 02:36:36,500 --> 02:36:39,830 لە ٢ ساڵی ڕابردوودا سەیڤم کردووە بۆ دروستکردنی سەنتەری چاکسازی 2594 02:36:39,870 --> 02:36:42,580 چۆن بەردەوام بم لە پێدانی سزا بە درێژایی ژیانم کاکە؟ 2595 02:36:42,620 --> 02:36:44,450 'ئەمە سەبارەت بە باجی داهاتەکەتە'. 2596 02:36:44,500 --> 02:36:46,370 'ئەوە شتێک نییە دەتوانین هەڵە لە' 2597 02:36:46,410 --> 02:36:48,370 'ئەگەر پابەند نەبین.' ئێمە تووشی کێشەیەکی قووڵ دەبین'. 2598 02:36:48,410 --> 02:36:49,700 'ئەوە دەبێتە سووکایەتیکردن بە دادگا'. 2599 02:36:49,750 --> 02:36:51,500 ئەوا بۆچی پارەت دەدەم بە ڕیتێنەر؟ 2600 02:36:51,540 --> 02:36:53,370 گرنگ نییە دەستگیر بکرێم 2601 02:36:53,410 --> 02:36:55,580 من لە پارەکە جیا نابمەوە بۆ خەونەکەم پاشەکەوتم کردووە 2602 02:37:10,620 --> 02:37:15,160 "پەیوەندی ترش لە نێوان ژن و مێرددا." ململانێی چەسپاو لە ژیانێکی نەرمدا" 2603 02:37:15,200 --> 02:37:16,870 [گۆرانی لە 'Missiamma']. 2604 02:37:23,750 --> 02:37:26,750 "بەخێرهاتنی گەرم بۆ مانگی زیوین" 2605 02:37:27,200 --> 02:37:30,660 "بەم زووانە وەرە گوێ لە چیرۆکەکەمان بگرە" 2606 02:37:47,750 --> 02:37:50,040 'سڵاو، دووانە گەنێسان قسە دەکات'. 2607 02:37:51,200 --> 02:37:53,700 'سڵاو...ئەمە کێیە؟' 2608 02:37:55,290 --> 02:37:56,790 'دەتوانی گوێت لێم بێت؟' 2609 02:38:00,000 --> 02:38:01,410 'ئازیزەکەم؟' 2610 02:38:07,330 --> 02:38:08,500 تۆ، ها؟ 2611 02:38:16,330 --> 02:38:19,160 'ناتوانی بمبینیت.' بە پلیکانەکاندا دەڕۆیت؟' 2612 02:38:19,200 --> 02:38:20,580 'ئایا تۆ کوێریت؟' 2613 02:38:20,620 --> 02:38:23,250 - لێم ببورە مەدام - تۆ ساری منت تێکدا 2614 02:38:23,330 --> 02:38:24,910 ڕاپۆرتت دەدەم بە بەڕێوەبەر 2615 02:38:25,000 --> 02:38:27,330 هەڵەیەک بوو مەدام زۆر داوای لێبوردن دەکەم 2616 02:38:42,540 --> 02:38:46,200 "شەڕێک بەبێ سەرکەوتن لە شوێنی خۆی" 2617 02:38:46,500 --> 02:38:50,250 "کات بە خێرایی خۆی دەکاتە تیک" 2618 02:38:50,450 --> 02:38:56,660 "چۆن ئەم ململانێیە بگەڕێنینەوە." هەڵچوونەکانی ژیانم بسڕمەوە؟" 2619 02:38:59,080 --> 02:39:03,000 "پەڵەیەک بۆ تامی شیرینی هەست دەکەم" 2620 02:39:03,080 --> 02:39:06,870 "دڵ هەرگیز چاک نابێتەوە." ئەم پەڵە شیرینە دەشارمەوە" 2621 02:39:07,000 --> 02:39:14,910 "تا چەندی تر ڕۆحم دەتوانێت." بەرگەی لەرزینێک دەگریت کە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە؟" 2622 02:39:31,450 --> 02:39:34,290 'گوێ بگرە، چەند پارە وەردەگریت بمانباتە ستۆدیۆی بارانی؟' 2623 02:39:34,330 --> 02:39:35,330 '10 پایس کاکە'. 2624 02:39:35,370 --> 02:39:37,000 'باشە مامە با ترامێک بگرین'. 2625 02:39:37,040 --> 02:39:39,870 "ئەو شوێنانەی سەردانمان کردوون." کاتە خۆشەکان بێ سنوور" 2626 02:39:40,000 --> 02:39:43,830 "خەونی تەنها، ئیتر نا." بە ماندووییەوە شۆردراوەتەوە کەنار" 2627 02:39:43,870 --> 02:39:51,580 "ئەگەر هەموو ئەوانە خەونی مێشکم بن." دڵم ئاگری گرتووە، لە خنکاندا پڕ بووە" 2628 02:39:51,660 --> 02:39:59,080 "بیرەوەرییەکان هێشتا وەک بلوری ڕوونن." ڕاوەدوونراوە لەلایەن ساتەکانی بە ئازیزەوە" 2629 02:39:59,450 --> 02:40:02,540 "بە سەرلێشێواوییەوە، بەدوای دڵنەواییدا دەگەڕا." لە سڕبووندا بەهۆی سەرخۆشییەوە" 2630 02:40:02,580 --> 02:40:05,500 'ئێستا ڕوون بکەرەوە.' کچەکەت لەگەڵ ئەم ڕۆڵەدا ناگونجێت'. 2631 02:40:08,250 --> 02:40:09,660 'ئایا زمانی تامیل نازانیت؟' 2632 02:40:10,500 --> 02:40:12,700 'ئاساییە...بۆ ئەوەی لە وێنەکەدا ڕاست بێت'. 2633 02:40:25,830 --> 02:40:28,620 'ئایا پارڤاتی ڕازی دەبوو بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەری دووەمی؟' 2634 02:40:28,870 --> 02:40:30,290 'بەڵێ، بە دڵنیاییەوە'. 2635 02:40:30,500 --> 02:40:31,830 'ئایا ئەو کچە عاشقی نەبووە؟' 2636 02:40:31,910 --> 02:40:34,080 'ئەگەر ئەو دیڤاداسە دووانە گەنێسان بووبێت؟' 2637 02:40:34,120 --> 02:40:41,580 "ئایا دەریای بێوچان لانیکەم قبوڵ دەکات." گێژاوەکە بە قووڵی نێژراوە؟" 2638 02:40:41,620 --> 02:40:49,450 "ئایا پێویستی زۆرەملێ لەناو بینادا بوو." بۆ ئەوەی دەست لە ئاسمان بدەیت بەدی بهێنیت؟" 2639 02:40:49,500 --> 02:40:55,830 "لە پێکدادانی ئیرادە کە بەدوایدا دێت." لە چاکە بەسەر خراپەدا" 2640 02:40:56,500 --> 02:41:04,410 "ئایا دواجار دەزانرێت." کامیان ئەمبرۆسیایە، کامیان ژەهرە؟" 2641 02:41:04,500 --> 02:41:06,500 'ئایا بەهۆی منەوە دەخۆیتەوە؟' 2642 02:41:06,660 --> 02:41:08,200 'بەهۆی منەوە'. 2643 02:41:08,500 --> 02:41:11,000 'تەنانەت کاتێک کە دەکەومە خوارەوە، ئایا تۆ کریدتم پێ نادەیت؟' 2644 02:41:11,040 --> 02:41:12,290 'من هەموو تاوانەکە دەگرمە ئەستۆ!' 2645 02:41:12,370 --> 02:41:16,160 "زمانی بڵێسەی ئاگر دڵم دەسووتێنن" 2646 02:41:16,200 --> 02:41:20,000 "من فومبڵ، من (س)تومبڵ، من لەیەکتر دەکەوم". 2647 02:41:20,080 --> 02:41:25,700 "شەو و ڕۆژ وەک یەک تێکەڵ بوون." بۆ ئەم گەوهەرە لە تاجدا" 2648 02:41:25,750 --> 02:41:27,700 تۆ هەموو شتێکت تێکدا ئەزیزم 2649 02:41:27,750 --> 02:41:31,410 "لە دۆزەخی زیندانی دۆزەخدا" 2650 02:41:31,500 --> 02:41:35,290 "خۆشەویستی گۆڕاوە بۆ ژەهر" 2651 02:41:35,540 --> 02:41:39,330 "لە کۆتاییدا چی بۆ من ماوە؟" 2652 02:41:39,370 --> 02:41:47,290 "ئەگەر ناچارم تەنها ئەمە بخۆمەوە." کێ دەتوانێت چارەنووسی من بگۆڕێت" 2653 02:41:56,250 --> 02:41:58,700 "خەونەکانت هاتنە دی." لە (ئە)شوێنی خۆت" 2654 02:41:58,790 --> 02:42:01,620 'چۆن چیرۆکەکە دەست پێ بکەم کە لە ئێستاوە کۆتایییەکی تراژیدی هەیە؟' 2655 02:42:01,870 --> 02:42:04,080 'من بەدوای چیرۆکەکەیدا ڕۆیشتم' 2656 02:42:04,120 --> 02:42:06,200 'بەڵام لەبری ئەوە مێژووم دۆزیەوە'. 2657 02:42:06,370 --> 02:42:08,370 'نەمتوانی شوێنپێی شەنکارایا بگرم'. 2658 02:42:08,450 --> 02:42:12,160 'تەنانەت ئەگەر ئێستاش ئەوم دۆزیبێتەوە.' هیچ پرسیارێکم نییە بیکەم' 2659 02:42:12,250 --> 02:42:17,000 'بیرم لەوە کردەوە کە لەبارەی ساڤیتری ئاما بنووسم تەنها لە سینەمادا سنووردار بوو'. 2660 02:42:17,160 --> 02:42:21,500 'بەڵام 'لە پشت پەردەوە'ی سینەما منیش بەسەر گەورەیی ئەودا کەوتم'. 2661 02:42:21,500 --> 02:42:25,500 'ئەو بە کەوچک پارچەیەک لە خۆی کرد لە هەموو ڕۆڵێکدا کە لە ژیانی بزوێنەردا دەیگێڕایەوە'. 2662 02:42:25,500 --> 02:42:28,700 'تەنها کەمێک لە ژیانی ئێستاش هێشتا پێیەوە لکاوە' 2663 02:42:29,290 --> 02:42:33,040 'هەست دەکەم کاتژمێرەکە بگەڕێنمەوە دواوە و ڕزگارکردنی لە چەناگەی مردن'. 2664 02:42:34,080 --> 02:42:38,290 'ئەو وەک مانگی زێڕین وایە درەوشاوە لە ئاسمانی ئەستێرەیی'. 2665 02:42:38,620 --> 02:42:41,040 'جارێک لە ڕۆژان لەوێ ئەکتەری گەورە ژیاوە' 2666 02:42:42,580 --> 02:42:43,500 مادوراڤانی! 2667 02:42:43,540 --> 02:42:45,500 - خوشک...ئاکا - چییە؟ 2668 02:42:45,500 --> 02:42:49,830 "سوپاس بۆ ڕووخساری خۆشەویستەکەت." تیلوگو شانازی شانازی شوێنی بەدەستهێنا" 2669 02:42:55,330 --> 02:42:56,660 مادوراڤانی مەدام؟ 2670 02:42:57,200 --> 02:42:58,330 بەڵێ 2671 02:42:58,700 --> 02:43:00,620 دەبوو زۆر لەمەوبەر ئەمە بگەڕێمەوە 2672 02:43:00,700 --> 02:43:02,200 من هەڵە بووم 2673 02:43:02,330 --> 02:43:04,410 "خانمی پێشەنگ، ئۆ دیڤا" 2674 02:43:04,450 --> 02:43:06,660 تکایە دڵنیابە لەوەی کە ئەو دەزانێت منیش گەڕاندومەتەوە 2675 02:43:06,790 --> 02:43:09,750 "تۆ پریما دۆنای ئێمەیت" 2676 02:43:11,250 --> 02:43:17,040 "ژنێکی ماددی." ئەکتەرێکی نایاب" 2677 02:43:17,450 --> 02:43:20,290 ساڤیتری مەدام، حەزت لە یاسمین نییە؟ 2678 02:43:23,040 --> 02:43:26,040 پێشکەشی خوداوەندە شاکتیم کرد و بۆی هێنایت 2679 02:43:30,500 --> 02:43:33,500 لێم خۆشبە کە وەرگەڕامەوە پشتم لەسەر تۆ و قسەکردن 2680 02:43:35,000 --> 02:43:37,160 ملیۆن هەوادارەکەت و من 2681 02:43:37,200 --> 02:43:40,330 هەرکاتێک بیرت لێدەکەینەوە ئێمە دەمانەوێت ئێوە وەک... 2682 02:43:41,540 --> 02:43:43,000 پارڤاتی لە فیلمی 'Devdas'. 2683 02:43:44,160 --> 02:43:46,160 ساسیرێخا لە 'مەیابازر'. 2684 02:43:47,080 --> 02:43:50,120 شاجوان مێری بەناوبانگی 'میساما' 2685 02:43:51,330 --> 02:43:52,660 چەند مانگێک لەمەوبەر... 2686 02:43:53,620 --> 02:43:55,580 ...هیچم لەبارەی تۆوە نەدەزانی 2687 02:43:58,290 --> 02:44:00,700 دەستم بە گەشتێک کرد لە ناسینی تۆ 2688 02:44:03,870 --> 02:44:06,620 لەو پرۆسەیەدا خۆمم دۆزیەوە 2689 02:44:08,200 --> 02:44:11,450 باوەڕم وایە تۆ ویستت ڕێکبخەیت ناوەندێکی چاکسازی 2690 02:44:13,540 --> 02:44:15,290 جیۆتی لەبیرە؟ 2691 02:44:16,790 --> 02:44:19,330 گۆرەوی ئەڵماسەکەت بە قەرز داوە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی 2692 02:44:22,450 --> 02:44:25,290 نەتوانینی گەڕاندنەوەی کاتێک زۆرترین پێویستت پێی بوو 2693 02:44:25,870 --> 02:44:28,000 ...ئەو تەوبە دەکات لەسەری هەموو ڕۆژێک 2694 02:44:31,160 --> 02:44:35,250 جیۆتی و سوشیلا هەیانە گۆرەویەکەت بە پارە کرد 2695 02:44:35,330 --> 02:44:38,080 و دەستی بە کلینیکی چاکسازی کرد بۆ ئەوەی خەونەکەت بەدی بهێنیت 2696 02:44:39,410 --> 02:44:41,160 ژیان زۆر کورتە 2697 02:44:41,250 --> 02:44:45,080 دەتوانێت بە پێچ و پەنا لە هەر کاتێکدا بگۆڕێت ئەوەیە کە لە ژیانی تۆ فێری بووم 2698 02:44:46,790 --> 02:44:51,290 پێویستە ژیان بژیم بە مەرجی خۆم 2699 02:44:51,830 --> 02:44:53,660 ژیانی تۆ ئەمەی فێرکردم 2700 02:44:55,500 --> 02:44:57,250 لە کۆتاییدا چی دەمێنێتەوە؟ 2701 02:45:00,410 --> 02:45:02,290 ئەو خۆشەویستییەی کە هاوبەشیمان کردبوو 2702 02:45:04,620 --> 02:45:06,870 ئەو سەفەرانەی کە ئەنجامی دەدەین لە هێڵی بیرگە دابەزین 2703 02:45:09,120 --> 02:45:11,410 بۆ ئەوەی منی دەوڵەمەند کردووە 2704 02:45:12,830 --> 02:45:14,500 بەناوی نەوەی خۆمەوە 2705 02:45:14,790 --> 02:45:16,750 وە بەناوی نەوەکانەوە 2706 02:45:18,120 --> 02:45:20,500 لە دڵەوە سوپاس 2707 02:45:21,790 --> 02:45:25,120 خەڵک لە هەموو جیهاندا دڵتەنگن لەوانەیە بەم زووانە کۆچی دوایی بکەیت 2708 02:45:26,410 --> 02:45:28,120 ئایا مردن دەتوانێت بتبات؟ 2709 02:45:29,250 --> 02:45:30,580 چۆن دەکرێت؟ 2710 02:45:32,250 --> 02:45:34,870 نەوەکانی داهاتوو سەیری فیلمەکانت دەکات 2711 02:45:35,700 --> 02:45:37,580 سۆز و خۆشەویستی خۆیان بەسەرتدا دەبارێنن 2712 02:45:37,620 --> 02:45:40,040 لەگەڵت پێبکەنە لەگەڵت بگری 2713 02:45:45,700 --> 02:45:47,290 تۆ نەمریت 2714 02:45:48,160 --> 02:45:50,790 "ئەکتەری نائاسایی" 2715 02:45:51,910 --> 02:45:53,870 من دیارییەکم بۆ هێناون 2716 02:45:57,540 --> 02:46:00,500 بیستوومە تۆ وایت گەڕان بەدوای ئەم وێنەیەدا 2717 02:46:02,160 --> 02:46:04,620 لە ئەرشیفی ڕۆژنامەکانمان دۆزیمەتەوە 2718 02:46:06,370 --> 02:46:07,700 1933 2719 02:46:09,080 --> 02:46:10,580 پێش لەدایک بوونت 2720 02:46:12,450 --> 02:46:15,500 ئەمە وێنەی باوکتە 2721 02:46:16,830 --> 02:46:18,870 بە ناوی خۆیەوە کە لەسەری نووسراوە 2722 02:46:20,290 --> 02:46:22,870 من هیچی ترم نییە بیدەم بە تۆ 2723 02:46:28,200 --> 02:46:31,700 "شارەزای هونەر" 2724 02:46:32,870 --> 02:46:36,160 "فەتحی دڵەکان" 2725 02:46:37,750 --> 02:46:41,660 "ئەکتەری نائاسایی" 2726 02:46:42,540 --> 02:46:46,330 "گەوهەرییەک لە تاجدا دەگمەنە" 2727 02:46:56,580 --> 02:46:59,370 لە واقیعدا کورتتر دەردەکەوێت لە سینەماکان، ئەها؟ 2728 02:46:59,410 --> 02:47:01,120 بەڵام ئەوەندە قۆزە 2729 02:47:01,160 --> 02:47:03,830 سەیری ئەو پاڵەوانەی تەنیشتی بکە ئەو یاریزانێکی هێندە خراپە 2730 02:47:04,160 --> 02:47:07,080 پێت وایە دەتوانین یەکتر ببینین جارێکی تر ناگێسوارا ڕاو؟ 2731 02:47:07,200 --> 02:47:10,500 کاتێک دەبم بە پاڵەوان ڕۆژانە دەتوانیت لە شووتەکەدا بیبینیت 2732 02:47:10,540 --> 02:47:12,870 ئاغای باش! مامی من دەگەڕایەوە ماڵەوە 2733 02:47:13,000 --> 02:47:14,620 دەڕۆم، دەتبینم سوسی 2734 02:47:15,750 --> 02:47:17,910 کەی جارێکی تر دەتبینمەوە؟ 2735 02:47:19,410 --> 02:47:20,700 بەیانی 2736 02:47:20,870 --> 02:47:22,410 لە سینەمایەکدا دیسانەوە 2737 02:47:24,790 --> 02:47:27,040 هەست دەکەم بێ وەستان قسەت لەگەڵ بکەم 2738 02:47:27,080 --> 02:47:31,200 بە هیوای بینینی هەمووتان جارێکی تر بە دڵنیاییەوە 2739 02:47:31,250 --> 02:47:33,830 من مۆڵەت وەردەگرم جای هیند!